Готовый перевод If You Don't Ride, You're Out, Huh? / Узы Мяоцзяна: Месть отвергнутого: Глава 10

Гу Яньхэн коротко хмыкнул и добавил:

— Одной недели тебе хватит? Я хочу, чтобы в следующем году у меня был ребенок, рожденный в браке.

У Сун Мэйсинь перехватило дыхание.

Он даже не пытается притворяться.

Если она хочет расторгнуть помолвку, то должна сообщить об этом в течение недели — чтобы он успел найти новую невесту и не упустил возможность стать отцом в будущем году!

Она в очередной раз осознала: его отношение к браку — то, что она не в состоянии принять!

— Можешь не раздумывать, я отвечу прямо сейчас. Эту свадьбу я отменяю. В конце концов, желающих на твое лицо предостаточно, так что женись на ком хочешь!

Сказав это, Сун Мэйсинь ушла, не оглядываясь. Гу Яньхэн слегка изогнул уголок губ.

Наивная.

Впрочем, сейчас ноябрь, если не поторопиться, действительно можно остаться без наследника в следующем году.

— Линь Хэн, сообщи прессе: Сун Мэйсинь расторгла помолвку.

— Причина? Да никакой причины.

— Помоги мне подобрать подходящую кандидатуру. Да, чем быстрее, тем лучше.

Гу Яньхэн не заметил, как золотистый жук, до этого неподвижно сидевший на оконном стекле, улетел прочь.

***

Вернувшись в университет, Сун Мэйсинь вдруг остро захотела увидеться с А Цзю, чтобы вместе с ним вдоволь проклясть Гу Яньхэна. Однако при попытке отправить сообщение выяснилось, что она в черном списке.

Сун Мэйсинь тут же позвонила Гу Яньхэну.

— Алло? — голос Гу Яньхэна звучал подчеркнуто холодно.

— Гу Яньхэн, это ты приказал кому-то угрожать А Цзю? — голос Сун Мэйсинь дрожал от волнения.

— Я не понимаю, о чем ты.

— Тогда почему А Цзю удалил меня из друзей?

Гу Яньхэн промолчал, всем своим видом выражая крайнее недоумение.

— Я не знаю.

— Ума не приложу, зачем ему это. Мы так хорошо общались.

— Не стоит так быстро доверять незнакомцам, — холодно отрезал Гу Яньхэн.

*Щелк.*

Сун Мэйсинь сбросила вызов.

***

А Цзю наблюдал, как Гу Яньхэн вернулся домой, и вскоре в спальне на третьем этаже загорелся свет.

Он усилил охрану, так что теперь пробраться во двор было невозможно.

Как же я скучаю...

Даже слушая рассказы других людей о нем, он не мог заглушить эту тоску.

***

— Папа.

Мальчик лет одного года ковылял навстречу Гу Яньхэну.

У ребенка были алые губы, белоснежная кожа и яркие глаза, до боли напоминающие А Цзю из его воспоминаний.

— Я не твой папа, — ледяным тоном произнес Гу Яньхэн.

— Ты мой папа.

Голос А Цзю внезапно раздался из-за спины.

— Мамочка!

Мальчик радостно протянул руки к А Цзю.

Тот нежно подхватил ребенка на руки и повернулся к Гу Яньхэну:

— Ты Альфа уровня двойного S, ты завершил в моем... процесс слияния, забыл?

Зрачки Гу Яньхэна расширились.

— Я...

А Цзю шаг за шагом приближался к нему. Его прекрасное лицо было полно горькой обиды.

— Почему ты не хочешь нас? Почему бросил меня и ребенка? Гу Яньхэн, у тебя нет сердца!

— Нет! — Гу Яньхэн проснулся в холодном поту от кошмара.

Он с силой потер лицо и включил ночник. Было три часа утра, но сон как рукой сняло. Гу Яньхэн взял телефон и отправил сообщение Линь Хэну:

[Выясни, покинул ли Жун Цзю Мяоскую деревню.]

[Хорошо, Директор Гу.]

Ответ пришел мгновенно.

Отложив телефон, Гу Яньхэн лег обратно, но в голове стоял образ ребенка из сна. Неужели А Цзю, о котором говорила Сун Мэйсинь, — это и есть Жун Цзю? Он хотел немедленно позвонить ей и все подтвердить, но здравый смысл победил: не стоит беспокоить людей в такой час.

Но зачем А Цзю сближаться с Сун Мэйсинь?

«Конечно, ради меня», — ответил сам себе Гу Яньхэн.

Но ради чего именно? Судя по словам Сун Мэйсинь, он ничего не предпринимал и не рассказывал ей об их общем прошлом.

Может, он все еще любит меня?

От этой мысли сердце Гу Яньхэна впервые за долгое время забилось чаще.

Неужели у него действительно есть ребенок?

Чем больше он думал, тем сильнее убеждался: А Цзю, которого он знает, и А Цзю, о котором говорит Сун Мэйсинь — один и тот же человек. Если у них и правда есть ребенок... Гу Яньхэн ощутил тайную радость. В конце концов, он вполне мог бы держать его при себе и обеспечить им обоим самую роскошную жизнь.

***

Глава 13: Подозрения

*Вжух.*

*Вжух.*

Это пришло электронное письмо от Линь Хэна. Гу Яньхэн, не спавший всю ночь, с красными глазами открыл почту.

В письме было всего две фотографии.

На первой — А Цзю полгода назад по прибытии в Цзиньчэн. Простая черная одежда, рюкзак, длинные волосы собраны в полупучок. На руках он держал младенца; лицо А Цзю было бледным, а вид — изможденным. Ветер разметал пряди, скрыв его взгляд, но Гу Яньхэн чувствовал всю его растерянность от встречи с чужим городом.

Гу Яньхэн впился взглядом в ребенка в пеленках. Сердце продолжало бешено колотиться. По срокам... все сходится.

Вторая фотография была недавней. Красивый мужчина с длинными волосами, вернувшийся к традиционному наряду Мяоцзяна, в одиночестве сидел в углу зала.

Гу Яньхэн увеличил изображение. Это был банкет в Семье Шэнь месяц назад, устроенный в честь выздоровления Старого господина Шэнь.

[Гу Яньхэн: Выясни, кто пригласил Жун Цзю. И чем он занимается сейчас.]

[ЛХ: Директор Гу, господин Жун последние полгода, кажется, нигде не работал. Ничего выяснить не удалось.]

[Гу Яньхэн: А адрес?]

[ЛХ: Все еще ищем.]

«Бесполезный», — выругался про себя Гу Яньхэн.

[Гу Яньхэн: Продолжай поиски.]

[ЛХ: Слушаюсь.]

Линь Хэн безразлично отбросил телефон. Он спал всего два часа за всю ночь. «Проклятый капиталист». Он открыл планшет и зашел в папку с избранным — даже «рабочей лошадке» нужно было чем-то подпитывать дух.

***

Как только Гу Яньхэн сел в машину, позвонил отец Сун Мэйсинь.

— Яньхэн, вы с Мэйсинь поссорились? — по голосу было ясно, что он не хочет терять сотрудничество с группой Гу. — Эта девчонка совсем избалована, я поговорю с ней...

Гу Яньхэн вежливо прервал его:

— Дядя, новости правдивы, и это целиком моя вина. Не волнуйтесь, сотрудничество группы Гу и семьи Шэнь от этого не пострадает.

— Ну и ладно. Раз такое дело, не буду отвлекать тебя от дел.

Гу Яньхэн повесил трубку и потер виски. В голове снова крутились мысли об А Цзю и ребенке, взявшемся словно из ниоткуда. Неужели, как в том сне, ребенок действительно его?

Нет, невозможно. Это не мир омегаверс, двое мужчин не могут иметь детей. Но он — Альфа уровня двойного S, способный легко сделать ребенка даже представителю мужского пола. Хотя... в этом мире мужчины не эквивалентны бетам или омегам, у них нет физиологической способности к деторождению.

Гу Яньхэн постучал пальцами по кожаному сиденью. Вдруг он открыл ноутбук и ввел запрос о случаях мужской беременности. Оказалось, такие прецеденты существуют — из-за редкой аномалии у мужчины могут развиться оба набора репродуктивных органов. Внешне это никак не проявляется, и беременность становится полной неожиданностью. Был случай, когда из-за позднего обнаружения операцию провести не удалось, и отец с ребенком погибли.

Сердце Гу Яньхэна пропустило удар. Может, А Цзю тоже один из них? В такой глуши, как та Мяоская деревня, не рисковал ли он жизнью?

Нет... нужно успокоиться. Ребенок не обязательно его. Гу Яньхэн постоянно одергивал себя. Если бы это был его сын, А Цзю не мог бы не прийти к нему. Найти его было бы несложно — штаб-квартира Хуаньюй находится в центре города, узнать о ней проще простого.

Гу Яньхэн достал телефон. Он открыл профиль А Цзю, который заблокировал год назад.

Стоит ли спросить напрямую?

Гу Яньхэн убрал А Цзю из черного списка.

Он долго колебался, но так и не решился написать. А если он ошибся? Лучше дождаться, пока Линь Хэн найдет адрес, и сначала самому съездить проверить.

***

Цзиньчэн. Старая усадьба Семьи Шэнь.

— Господин Жун, это мой старый друг. Прошу вас, помогите ради нашего знакомства.

Говорил никто иной, как Старый господин Шэнь, человек с огромным авторитетом в деловых кругах Цзиньчэна. А его «старый друг» — Чжао Миндэ, глава группы Чжао. Чжао, Шэнь, Цинь и Гу считались четырьмя великими семействами Цзиньчэна. Но сейчас оба они почтительно склонились перед А Цзю.

А Цзю оставался невозмутимым.

— В чем дело?

— Господин Жун, это мой сын. — Чжао Миндэ не мог скрыть скорби, глубокие морщины на его лице залегли еще отчетливее. — Этот непутевый связался с какой-то нечистью, подцепил какую-то дрянь и теперь лежит без сознания.

А Цзю поднял руку, прерывая его:

— Я не врач.

Чжао Миндэ бросил взгляд на Старого господина Шэнь. Тот поспешно добавил:

— Господин Жун, мы с господином Чжао знакомы десятки лет, ему можно доверять.

Чжао Миндэ энергично закивал:

— Врачи... если бы врачи могли что-то найти, я бы не пришел просить вас. Господин Жун, умоляю. Я заплачу любое вознаграждение.

А Цзю встал.

— Сначала пойду взгляну.

— Спа... спасибо, господин Жун! — просиял Чжао Миндэ.

— Не радуйтесь раньше времени, — предупредил А Цзю. — Я только посмотрю. Не факт, что смогу помочь.

http://bllate.org/book/29028/3529506