Готовый перевод If You Don't Ride, You're Out, Huh? / Узы Мяоцзяна: Месть отвергнутого: Глава 9

Гу Яньхэн сидел в просторном светлом кабинете. Прошел год с тех пор, как он покинул Мяоскую деревню, и его жизнь развивалась в точности по намеченному плану.

После побега из деревни он собрал доказательства и помог полиции отправить Гу Чэнцзэ в тюрьму. Полгода спустя Гу Чэнцзэ скончался в заключении от болезни, его старшего сына отправили на освоение земель в Южную Африку, а дочь выслали за границу. Всех остальных членов группы Гу, которые пытались отхватить кусок пирога, он устранил, показав остальным, что будет с теми, кто пойдет против него. С этого момента коммерческий гигант — группа Гу — полностью перешла под единоличное управление Гу Яньхэна.

Внутри компании он получил прозвище Тиран. Гу Яньхэна это совершенно не беспокоило: он лишь методично шел к своей цели. А цель на этот год была проста: жениться на девушке из равной по статусу семьи и, желательно, до конца года завести собственного ребенка. Пол значения не имел — он просто хотел в следующем году стать отцом. В том мире, откуда он пришел, естественная фертильность была крайне низкой, и, как у всех Альф, инстинкт размножения был заложен у него в самих генах. Даже попав в этот параллельный мир, где деторождение не было проблемой, этот инстинкт подтолкнул его к помолвке с Сун Мэйсинь.

Несмотря на то, что никакой физической тяги к ней он не испытывал.

К счастью, после того как его научная команда получила образцы лекарства, подавляющего жар, которое когда-то дал ему А Цзю, они смогли выделить активный компонент и через три месяца успешно его синтезировали. Это позволило ему вести жизнь обычного человека даже в период предрасположенности.

При мысли об А Цзю его пальцы, постукивавшие по столу, замерли. Прошел год, но образ юноши той ночью до сих пор изредка врывался в его сновидения. В день отъезда он велел Линь Хэну перевести тому десять миллионов, а затем удалил все способы связи. А Цзю был ни при чем, просто они были людьми из разных миров.

Тук-тук.

— Директор Гу, пришла мисс Сун.

Голос Линь Хэна звучал монотонно, на лице не отражалось ни единой лишней эмоции. Иногда Гу Яньхэн подозревал, что его секретарь — высококачественный искусственный интеллект.

— Пусть войдет.

Линь Хэн поправил очки:

— Слушаюсь.

Спустя мгновение послышался звонкий голос:

— Братец Яньхэн!

Сун Мэйсинь была настоящей красавицей, невероятно хорошенькой, но, будучи студенткой второго курса, она сохраняла ту особую наивность, свойственную людям, далеким от суровых реалий жизни. Хотя в своем прежнем мире Гу Яньхэну было двадцать, как и ей, но теперешнему владельцу тела исполнилось двадцать пять, поэтому он спокойно принимал обращение брат. Прирожденная властность Альфы уровня двойного SS в сочетании с выдержкой, воспитанной в нем с детства как в наследнике группы Гу, делали его намного взрослее сверстников, заставляя окружающих невольно называть его братом.

— Почему пришла так рано?

Гу Яньхэн поднялся, и Сун Мэйсинь привычным движением взяла его под руку.

— Пришла встретить тебя после работы!

Гу Яньхэн не испытывал неприязни: она была его будущей спутницей, а уместный физический контакт помогал укреплять отношения.

— Хорошо, пошли.

Стоило им уйти, как офисные работяги, еще не закончившие дела, оживились. В общем чате началось бурное обсуждение будущей хозяйки компании. Они волновались так, словно на свидание собирались не они, а сам босс.

***

Поужинав, Гу Яньхэн отвез Сун Мэйсинь обратно в университет. В отличие от других богатых наследниц, она любила жить в общежитии и обожала учиться. Изначально она не хотела идти на свидание вслепую — зачем ей, такой юной, сразу вешать на себя ярлык замужней женщины? Но внешность Гу Яньхэна оказалась слишком уж ошеломляющей. Стоило им увидеться всего раз, как вопрос о свадьбе был решен.

Осенний кампус университета Цзиньда был усыпан золотыми листьями гинкго. Сун Мэйсинь, любуясь красотой осени, быстрым шагом направлялась к общежитию — ради элегантного образа она сегодня оделась слишком легко. Вдруг она подалась вперед, и казалось, что прямое столкновение с землей неизбежно.

Однако пара изящных рук уверенно подхватила ее.

— Вы наступили на листья.

Прохладный голос прозвучал подобно звону хрусталя — чистый и приятный, у Сун Мэйсинь даже уши заложило. А когда она увидела лицо парня с длинными волосами, то и вовсе перехватила дыхание. На щеках проступил румянец. Как может быть настолько красивый парень? Кожа белая, почти светящаяся, в глазах — искры, простая белая рубашка и небрежно собранный хвост. Но красота его была такой, что невозможно отвести взгляд, правда, с примесью какой-то странной зловещности.

— У меня что-то на лице?

Парень убрал руки, как только убедился, что она стоит твердо. Сун Мэйсинь яростно замотала головой, густо покраснев.

— Спасибо, если бы не ты, я бы точно упала.

Она достала телефон:

— Меня зовут Сун Мэйсинь, можем познакомиться?

— Жун Цзю. Приятно познакомиться, — юноша в белом улыбнулся очень мягко.

***

— Ты тоже в Наньсинъюань?

— Да. А ты?

— Надо же, нам по пути. Какое совпадение!

— Тот, кто привез тебя, твой парень? — вдруг спросил А Цзю.

— Не парень, а жених! — Сун Мэйсинь слегка загордилась. — Правда ведь красивый?

А Цзю хмыкнул:

— Но выглядит он очень черствым человеком.

Услышав это, Сун Мэйсинь не разозлилась, а рассмеялась.

— Откуда ты знаешь? Все говорят, что он настоящий джентльмен, только я одна знаю, что он все это играет.

А Цзю с удивлением посмотрел на нее:

— Ты знаешь, и все равно с ним?

— На самом деле, все не так плохо. Пусть он и притворяется, но если он будет притворяться всю жизнь, тоже неплохо.

А Цзю улыбнулся:

— Ты умеешь смотреть на вещи проще.

— Ну, зато он действительно красив. А серьезных проблем с принципами у нас нет.

А Цзю кивнул:

— В этом есть смысл. Но я все же считаю, что брак должен строиться на любви.

Сун Мэйсинь рассмеялась:

— Редко встретишь парня, который так верит в чистую любовь. Знаешь, что он сказал мне при первой встрече?

— Что же?

— Назови три своих достоинства, и если они меня впечатлят, мы можем попробовать пообщаться.

Увидев недоуменный взгляд А Цзю, она пояснила:

— Старшие просто скинули его контакты, мы даже не виделись, только слышали друг о друге. Я подумала: что за тип такой наглый? А потом открыла его фото в профиле...

А Цзю усмехнулся:

— Он действительно хорош собой.

***

Гу Яньхэн: Назови три своих достоинства!

А Цзю: Большой, длинный, выносливый!

Гу Яньхэн: ...

***

Глава 12. У нас есть ребенок?

Гу Яньхэну казалось, что за ним следят. Этот взгляд был похож на липкую ириску, которую он терпеть не мог. Но каждый раз, пытаясь найти наблюдателя, он ничего не обнаруживал. Соблюдая осторожность, он приказал Линь Хэну усилить охрану, но странное чувство не исчезало.

В выходные Сун Мэйсинь пригласила его на обед. Ощущение, что за ним наблюдают, вновь вернулось. Наконец, когда он в очередной раз обернулся, Сун Мэйсинь не выдержала и спросила, что не так. Гу Яньхэн не хотел, чтобы невеста решила, что он помешался на мании преследования, поэтому покачал головой. Сун Мэйсинь не придала этому значения и завела разговор об А Цзю.

— Братец Яньхэн, я недавно познакомилась с одним другом.

Гу Яньхэн рассеянно хмыкнул.

— Это невероятно красивый парень.

В последнее время Сун Мэйсинь часто обедала с А Цзю в столовой, уже успев провозгласить его своим новым лучшим другом. Но она не была уверена, понравится ли Гу Яньхэну, что она заводит друзей мужского пола.

— Никто не может быть красивее тебя, — Гу Яньхэн даже не поднял головы, явно отмахиваясь от невесты.

Сун Мэйсинь вздохнула:

— Когда я с ним разговариваю, он всегда смотрит мне в глаза, мне это так приятно.

Очевидно, она намекала на самого Гу Яньхэна.

— О, и о чем вы болтаете? — он по-прежнему уткнулся в тарелку, усердно поглощая обед.

Сун Мэйсинь призадумалась:

— О тебе. Но чаще всего говорю я, а он слушает. Он настоящий мастер слушать.

Гу Яньхэн изящно вытер уголок рта салфеткой, сложил руки «домиком» и уперся подбородком в пальцы — это была его стандартная поза для ведения серьезных дел. Сун Мэйсинь невольно выпрямилась.

— Мэйсинь, ты — моя будущая жена, и я хочу, чтобы ты запомнила одну вещь. Я выбрал тебя, потому что мы подходим друг другу, а не из-за любви. Если ты хочешь, чтобы я относился к тебе так же, как другие мужчины, что тобой восхищаются, я, возможно, не смогу этого дать. Но я точно стану очень надежным мужем и партнером. Ты еще молода, можешь вернуться домой, хорошенько все обдумать и дать мне ответ.

Сун Мэйсинь оцепенела. Она просто хотела поделиться радостью от знакомства с новым другом и заодно немного прощупать почву. Чего именно она хотела добиться этой проверкой, она сама толком не понимала, ведь до этого разговора ее взгляды на брак были такими же, как у Гу Яньхэна. Но когда он разложил все по полочкам, она вдруг поняла, что не может этого принять. Не может принять того, что Гу Яньхэн действительно ее не любит.

Однако она все же не хотела, чтобы он ее неправильно понял:

— А Цзю не влюблен в меня. У него и его возлюбленного есть годовалый ребенок. Ты прав, я, пожалуй, все-таки хочу выйти замуж по любви. Я пойду и подумаю над этим.

А Цзю! Невероятно красивый...

Нет, это невозможно. А Цзю — жрец Мяоской деревни, он не покинул бы ее, а уж тем более не мог завести ребенка с женщиной.

— ...Братец Яньхэн? — громко позвала его Сун Мэйсинь. — Что с тобой? Я тебя несколько раз звала, а ты будто не слышишь.

Ей стало обидно: стоило завести разговор, как его отношение стало таким холодным.

— Прости, задумался об одном деле.

— Понятно. Тогда я пойду, не нужно меня провожать.

Сун Мэйсинь встала из-за стола.

http://bllate.org/book/29028/3529505