Готовый перевод The Little Shadow Guard's Daily Scheming / Тайный страж в юбке: как не влюбиться в принца: Глава 5

Ань Лю, прятавшийся в тени, слышал всё самым отчетливым образом, поэтому сразу повернул обратно, чтобы настучать Ань У.

Он в деталях пересказал Ань У всё, что ему удалось подслушать.

Ань У отнесся к этому беззаботно:

— Ой, да зачем нам лезть в эти дела? Пусть болтают сколько влезет, от нас не убыльней, кусок мяса не отвалится. Благородный муж с женщинами не спорит.

— Но в прошлый раз ты говорил совсем не так!

Ань У аж задохнулся от досады, не зная, что и ответить.

— Лао У, я считаю, что ты ведешь себя как какой-то ничтожный Ванъе. По идее, раз ты главная хозяйка в доме, они должны были прийти засвидетельствовать почтение в первый же день, как ты переступил порог. А посмотри на нынешнее положение: днем с огнем никого не сыщешь, еды не дают, да еще и за глаза смеют поливать тебя грязью, даже служанки не положено!

— Мне предлагали, просто эти люди сами не захотели мне прислуживать. А раз они не приходят с поклонами, мне даже спокойнее. В местах, где много женщин, всегда полно сплетен: гадят друг на друга, как вороны, орут без умолку — наслушаешься, так и крыша поедет. Послушайся совета старшего брата, хорош! Береги жизнь, держись подальше от женских малинников. Нет служанки — и ладно, так мне даже удобнее!

Ань Лю совершенно растерялся. Помявшись немного, он снова спросил:

— Слушай, Старший Шестой, а ты знаешь, где здесь дровяной сарай?

— Без понятия!

— Короче, нам сейчас нужны дрова, чтобы разжечь огонь и сварить еду. Давай разделимся и поищем в разных сторонах.

— Идет!

Покружив с десяток минут, Ань У снова умудрился заблудиться.

Забретя в один весьма изысканный тихий дворик, он замер, уставившись на него во все глаза.

Этот дворик вовсе не походил на те, что занимали прочие наложницы. Он выглядел роскошно и богато, отделанный с невероятным шиком — дорого, солидно и со вкусом. С первого взгляда было ясно, что здесь живет кто-то неординарный.

Кому же принадлежит этот дворик?

Неужели самому Ванъе?

Подгоняемый любопытством, он взмыл в воздух, перемахнул через стену и тихонько шмыгнул внутрь.

Дворик оказался на редкость странным. Проходя мимо одной из боковых комнат, он отчетливо уловил странный, изысканный и неповторимый аромат.

От этой комнатки исходило благоухание, и Ань У зачесались руки. Не раздумывая ни секунды, он толкнул дверь и воровски заглянул внутрь.

С глухим стуком он замер на месте, ошеломленный до глубины души.

Комнату заволокли клубы пара, а в деревянной бадье сидел невообразимо красивый, ослепительный мужчина и, сбросив верхнюю одежду, предавался омовению.

Да это же тот самый тип, с которым он столкнулся в ту ночь!

Интересно, кому из них двоих сейчас неловко?

Ань У вытаращил глаза и напрочь забыл обо всем, в упор пялясь на купающегося.

Кожа мужчины ослепительно белела, выпуклые грудные мышцы отчетливо прорисовывались под ней, линии тела были плавными, а рельеф — безупречным.

Широкие плечи источали мощь и скрытую силу.

Его туманные персиковые глаза тоже устремились в эту сторону. Только тогда Ань У опомнился: в голове у него словно что-то щелкнуло, и он во всю глотку заорал:

— Ты-ты-ты-ты… почему ты моешься голышом?! Бесстыдник!

Мужчина слегка нахмурился, выражая крайнее брезгливое презрение:

— А ты видел хоть одного человека, который мылся бы в одежде?

Ань У залился краской до самых ушей, приоткрыл рот, собираясь огрызнуться и оправдаться, но в этот момент с улицы в комнату вихрем ворвались несколько стражников.

— Ван…

— Пошли вон!

Слово «еще» даже не успело сорваться с губ, как мужчина одарил их таким свирепым и режущим взглядом, будто полоснул ножом.

— Мне тоже сваливать?

Ань У уже тихонько затерялся среди стражи, готовясь дать драпака.

В глазах мужчины мелькнула хитрая искорка. Он мощно оттолкнулся длинными ногами, одним плавным оборотом выпрыгнул из воды, на ходу подхватил висевшую рядом одежду и облачился в нее с поразительной ловкостью.

Ань У крался на цыпочках, искренне веря, что его побег идеален, как вдруг чья-то сильная длинная рука обвила его тонкую талию и рывком втянула обратно почти у самого порога.

Он даже не успел опомниться, как его прижали спиной к стене, лишив всякой возможности пошевелиться.

— Что такое? Сам же все вытаращил, а теперь хочешь смотаться и не нести ответственность?

Ань У захлопал большими глазами и сглотнул вязкую слюну от чувства вины:

— Чушь… чушь собачью не… не неси! Если за то, что глянул разок, надо отвечать, то за два взгляда — что, сразу в одну могилу лечь?

— Я вполне могу тебе это позволить.

Ань У: «……»

И надо же было встретить наглеца еще бесстыднее его самого!

В красивых персиковых глазах мужчины таилась легкая дымка, а затуманенный взгляд казался чуточку пьяным. Пальцы с отчетливо выступающими суставами мягко приподняли его подбородок.

— Что? Смутился?

Ань У редко когда заливался таким нежным румянцем, но по привычке продолжал упрямиться мертвой хваткой:

— Смутился я, как же!

Он попытался оттолкнуть его маленькими ручками, но мужчина лишь крепко перехватил их.

Одной рукой обвив его за тонкую талию, мужчина притянул его ближе и прошептал прямо на ухо:

— А говоришь — не смутился.

Голос у него был низким, бархатным и глубоким.

Этот мастер соблазнения заставил Ань У полностью потерять дар речи.

Уперевшись ладонями в грудь обидчика, он от смущения даже не сообразил, как приложить силу.

Его мягкие руки бессильно замерли, словно парализованные заклятием паралича, касаясь лишь слегка распахнутого ворота чужой одежды.

Опустив голову и изображая смущенную скромность, он сейчас до боли напоминал пухлый, сладкий и мягкий рисовый колобок.

Мужчина не удержался и легонько прикусил его за шею.

Ань У коротко выдохнул: «Ссс!», — невольно втянув голову в плечи. Он только собрался оттолкнуть нагглеца, как в следующее мгновение его неожиданно и без спроса поцеловали.

Этот поцелуй… чистый, сладкий, манящий — словно первый нежный росток, пробивающийся сквозь солому после того, как весной растают сугробы.

От него в голове рождались самые разные мысли.

— Ммм-м! — его огромные глаза растерянно хлопали.

Этот самый росток, казалось, жаждал взмыть в небеса, заставив его разум отключиться на мгновение глубокого поцелуя.

В сердце зародилась весенняя тоска и трепет.

Глаза невольно закрылись в унисон с этим чувством, случайно забредшим на поле боя, и от избытка эмоций всё вокруг снова едва не промокло насквозь.

Оба тяжело дышали, чувствуя себя неуютно в тесноте объятий.

Только тогда мужчина отпустил его, провел языком по губам и расплылся в лукавой улыбке:

— Что за реакция? К чему такая странность?

Продолжи они заигрывать дальше, оба бы просто взорвались.

Резко оттолкнув преследователя, Ань У предпочел спасаться бегством.

Спотыкаясь и путаясь в собственных ногах, он кое-как добрался до дома.

Ань Лю встретил его с удивлением:

— Лао У, чего так долго? Я уже целую гору дров натаскал.

— Заблудился! — нагло совл он в свое оправдание.

http://bllate.org/book/29026/3529315