Готовый перевод My Nemesis Keeps Flirting With Me / Заклятый враг снова играет со мной в любовь: Глава 1

Сказав бы по существу.

Молодой мужчина легко постучал пальцем по столешнице, прерывая бесконечную болтовню стоявшего перед ним человека.

Проект компании Руии сегодня дал огромную трещину, и глубокой ночью в конференц-зале на верхнем этаже всё ещё горел яркий свет.

Высокопоставленные сотрудники сидели с выпрямленными спинами, пока ответственный за проект докладывал о понесённых убытках. Не успел он толком произнести вступительное слово, как сидевший во главе стола человек велел ему остановиться.

Молодой мужчина лениво откинулся на спинку кресла, выглядя сонным. Одной рукой он подпирал голову, а пальцем рассеянно постукивал по виску.

Его изящные уголки глаз были слегка опущены, а холодный верхний свет отбрасывал крошечную тень на самые глазные впадины.

Ответственный сбился с толку и поднял руку, чтобы смахнуть со лба холодный пот.

— Хорошо, Лу цзун.

Лу Минчу искоса глянул на него, набрался терпения и продолжил слушать.

И с каждым новым словом его сердце обливалось кровью.

Киноконтракт с артистом был подписан в прошлом месяце. Поскольку по сюжету персонаж являлся дегустатором вина и отлично подходил под концепцию винодельни компании, проектная группа планировала использовать образ героя для совместного продвижения винодельни.

Вроде бы всё шло нормально.

Сегодня раздался звонок от режиссера, заявившего о необходимости сменить актера.

И что дальше?

Слышал, у них появился более подходящий кандидат, и они намерены произвести замену, даже несмотря на выплату неустойки.

Слышал?

Вся проблема в том, что различные рекламные материалы, реквизит и площадки уже начали готовить, и останавливать процесс сейчас слишком поздно.

Прекрасно.

Убытки различного рода оцениваются в…

Винодельня компании Руии находилась в Западном полушарии, развивалась не по принципу дешёвого масс-маркета и одновременно совмещала виноделие с туристическим бизнесом.

Поэтому, если с проектом возникали проблемы, масштаб связанных с этим потерь оказывался неисчислимым.

Сяо Чэнь слушал происходящее в сторонке, осторожно поглядывая на выражение лица своего босса.

Этому Лу цзуну было едва за двадцать, однако действовал он решительно и обладал колоссальной исполнительностью.

К тому же он обладал одним превосходным качеством, присущим истинным капиталистам — он трясся над каждой копейкой.

И действительно, услышав это, Лу Минчу лишился даже малейшего намёлка на улыбку в уголках губ.

Из-за внезапности происшествия руководитель проекта не подготовился должным образом и, пробормотав что-то себе под нос битый час, так и не смог связать двух слов.

Лу Минчу подавил поднявшуюся в груди ярость, внешне став ещё спокойнее. Указательным пальцем он слегка постукивал по столу, оводя взглядом присутствующих.

Все до единого в комнате потупились, не смея встретиться с ним глазами.

В тот самый момент, когда атмосфера упала до точки замерзания, на столе внезапно раздалась вибрация телефона, прозвучавшая в тишине конференц-зала особенно резко.

Лу Минчу выпрямился в кресле и взял лежавший перед ним аппарат.

Руководитель проекта облегчённо выдохнул, но Лу Минчу не дал ему передышки и, не поднимая головы, бросил:

— Продолжайте.

Быстро взглянув на экран, он увидел, что отправителем был Чжоу Чжоу, его дальний кузен.

Чжоу Чжоу: Малыш Лу, в последнее время совсем не звонишь брату, обидно.

Чжоу Чжоу: Ах да, моя студия артистов недавно приказала долго жить. Ты не представляешь, как же кайфово теперь, когда не нужно возиться с этой бандалой сопляков.

Чжоу Чжоу: Твоя семейка повесила на тебя такую гигантскую империю, просто бессердечные люди. Бросай всё к чертям и вали со мной кайфовать.

Ну надо же, как вовремя ты решил поболтать.

У Лу Минчу не было времени трепаться с ним, и он уже собирался отложить телефон, как сообщения посыпались одно за другим.

Чжоу Чжоу: Впрочем, я тоже не сидел сложа руки, подписал нового артиста. Вернее, если быть точным, теперь он мой босс. В жизни не догадаешься, кто это.

Чжоу Чжоу: Эй, неинтересно? Тогда скажу то, что тебя, пожалуй, зацепит.

Чжоу Чжоу: Слышал, новый фильм режиссера Ся устроил тебе знатный геморрой? У меня есть идея, хочешь послушать?

Кузен Лу Минчу, Чжоу Чжоу, был известным в индустрии агентом, обладал широким кругом знакомств и безупречными профессиональными навыками.

Вот только язык у него был слишком подвешен.

Подумав секунду, Лу Минчу замер на полпути с телефоном в руке и открыл поле ввода.

В этот же момент руководитель проекта наконец назвал итоговую цифру.

Девятизначную.

Финансовый директор дрожащим голосом произнёс:

Хотя… хотя прогнозируемые убытки огромны, это ещё не конец света.

Слышал, режиссер уже определился с заменой. Если новый актер согласится на сотрудничество с нами, в рекламном плане останется лишь заменить кадры с прежним артистом на новые, что позволит сократить семьдесят процентов потерь.

http://bllate.org/book/29025/3529185