Готовый перевод The Man Who Made Me Famous / Продюсер моей судьбы: Путь к вершине: Глава 10

Садитесь, — сказал Гу Цзинхэ, направляясь к столу. Он предложил Му Цинюаню сесть, заварил обоим чаю и, хотя его манера по-прежнему не отличалась особой теплотой, вел себя заметно лучше, чем раньше.

Му Цинюань приподнялся, отпил глоток, и его глаза слегка блеснули:

— Прекрасный чай.

На его месте обычный человек воспользовался бы моментом, чтобы расхваливать свой чай на все лады, но Гу Цзинхэ подхватывать разговор не стал и лишь молча пригубил чай из своей пиалы.

Му Цинюань приподнял брови:

— Мне вот любопытно, как это он с его-то бурным характером сошелся с таким молчаливым человеком, как господин Гу?

— Наверное, дополняем друг друга, — ответил Гу Цзинхэ.

— Пожалуй, — Му Цинюань на мгновение замолчал, а затем добавил: — Не подскажете его номер телефона?

— Это зависит от того, что скажет Яньян, — ответил Гу Цзинхэ. Без разрешения Линь Яньян он, разумеется, никому бы не дал его контактные данные.

Му Цинюань с полминуты смотрел ему в глаза, вероятно, уловив ход его мыслей, но ничуть не рассердился:

— Хорошо, в следующий раз я сам у него спрошу. Я ведь до сих пор толком не извинился за то, что по моей вине он тогда пострадал, а сегодня из-за меня вы еще и потратились. В другой раз я обязательно угощу вас в ответ.

Пока они разговаривали, к ногам Гу Цзинхэ подбежал желтый щенок, устроился рядом и стал вяло помахивать хвостом, время от времени поднимая голову на своего хозяина...

— Время уже недетское, так что не стану больше вас утруждать, еще увидимся, — посидев еще немного, Му Цинюань поднялся и попрощался.

Когда гость ушел, Гу Цзинхэ встал, чтобы убрать чайные принадлежности. Стоило ему подняться, как щенок тут же вскочил на лапы и принялся семенить следом за ним.

Вымыв и прибрав чайный сервиз, Гу Цзинхэ поднял крутившегося у его ног щенка, перенес его к дивану и посадил в лежанку, после чего отправился в кабинет почитать сегодняшние новости финансового рынка. Проработав до десяти с лишним часов вечера, он наконец закончил дела и, опустив взгляд, обнаружил у своих ног свернувшийся клубочком желтый пушистый комочек.

Этот проныра неизвестно когда успел шмыгнуть в комнату, пока он был занят.

Гу Цзинхэ взял песика на руки. Щенок проснулся, и его встревоженные глаза при виде Гу Цзинхэ тотчас смягчились. Потеревшись мордочкой о его ладонь, он снова закрыл глаза и заснул.

Этого щенка Гу Цзинхэ подобрал некогда у школы и отвез в ветеринарную клинику, чтобы вылечить его раны. Пёсик оказался очень умным: позже, когда Гу Цзинхэ приходил навестить его в больницу, тот прижимался к прутьям клетки и смотрел на него, еще и лапкой махал. Стоило Гу Цзинхэ протянуть руку, как щенок тут же тянулся мордочкой к дверце, стараясь прижаться к ней.

Гу Цзинхэ почувствовал, что они созданы друг для друга, и забрал его домой. К тому же при его доходах вырастить собаку было проще простого.

Поначалу, попав в новый дом, щенок немного робел и вечно забивался в угол, широко распахнув глаза. Но вскоре он понял, что в этом большом доме, кроме Гу Цзинхэ, больше нет ни людей, ни животных, здесь абсолютно безопасно, и осмелел.

Теперь он целыми днями бегал по дому, а стоило Гу Цзинхэ вернуться, тут же лип к нему, порой притаскивая мячик, чтобы поиграть. Короче говоря, этот подобранный щенок привнес немало радости в довольно пресную жизнь Гу Цзинхэ.

На следующий день Гу Цзинхэ заступил в вечернюю смену. Воспользовавшись тем, что Ли Пэйдун не смотрит, Бай Сяоцинь снова подбежала к нему заговорить:

— Дядя, а почему ты побрился?

Гу Цзинхэ улыбнулся и ничего не ответил. С его характером он, разумеется, не стал бы рассказывать о том, как Линь Яньян затащил его играть в анимешные игры.

Бай Сяоцинь уже привыкла к его немногословности и ничуть не расстроилась, продолжая болтать:

— А без бороды ты выглядишь намного моложе.

Гу Цзинхэ уточнил:

— Правда?

— Угу. А почему ты заодно и волосы не подстрижешь? Они такие длинные, тебе самому не мешают?

— Нормально.

— Ну ладно! Дай угадаю, почему тебя вчера на работе не было?

— Были кое-какие дела.

— Как же я тебе завидую: захотел — не пришел, и управляющий тебе ни слова не скажет.

Видя ее унылое личико, Гу Цзинхэ с улыбкой напомнил:

— А кто тут недавно говорил, что с такими заработками мне век жене не найти?

Бай Сяоцинь скривила губы:

— Тоже верно.

Гу Цзинхэ лишь мысленно вздохнул: ну и девчонка.

Ли Пэйдун не стал поручать Гу Цзинхэ чистить джекфруты, и Бай Сяоцинь авторитетно заявила:

— Старик Ли точно решил, что ты копаешься слишком медленно, вот и не дает тебе за это браться.

Гу Цзинхэ оставил это без комментариев и встал у полок с виноградом, предлагая покупателям товар.

Правда, поручать промо-акцию человеку с таким молчаливым характером казалось еще более безумной затеей, чем отправлять его возиться с фруктами. Видя, как Гу Цзинхэ стоит столбом, а его губы будто суперклеем запечатаны, Ли Пэйдун в очередной раз усомнился в разумности своего решения. Однако позже, когда в магазин заглянул Линь Яньян и увидел эту картину, он с улыбкой заявил, что такое распределение обязанностей просто отличное и как нельзя лучше подходит Гу Цзинхэ.

Ли Пэйдун посмотрел на вытянувшегося в струнку Гу Цзинхэ: как он ни глядел, ничего хорошего в этом не видел, но раз уж сам хозяин одобрил, что тут возразишь?

Он требовал от продавцов непременно первыми приветствовать каждого входящего и подходить с подносом фирменных фруктов для дегустации. Стоило покупателю надумать что-то купить, как нужно было тут же подскочить с пакетом, раскрыть его и услужливо помогать складывать туда покупки. В таком крошечном фруктовом магазинчике он умудрился развести сервис пятизвездочного уровня.

Сам Гу Цзинхэ терпеть не мог, когда за ним по пятам ходят в магазинах, и уж тем более не умел привязываться к каждому зашедшему человеку, поэтому он действительно просто стоял там как истукан.

Впрочем, в роли истукана он привлекал слишком много внимания. Пусть одежда и прическа у него были самыми заурядными, можно сказать, даже небрежными, это искупалось высоким ростом. Стоило ему встать там со своей стройной и прямой фигурой, как любой входящий сразу же устремлял на него взгляд.

Но раз уж он не проявлял инициативы, покупатели сами переходили в наступление, то и дело задавая ему вопросы.

— Красавчик, а виноград сладкий? Какой вкуснее?

— Никогда раньше такого сорта не видел, новинка?

— Ой, мамочка, и чем же тебя таким кормили, что вымахал до такой каланчи!

Ли Пэйдун обладал богатым опытом и перед тем, как отправить Гу Цзинхэ в зал, заставил его лично попробовать каждый сорт винограда. Опираясь на собственные впечатления, Гу Цзинхэ консультировал покупателей, и продажи шли весьма неплохо.

Заигрывали с ним в основном девушки, изредка — пожилые мужчины и женщины, жившие поблизости. На каждый вопрос Гу Цзинхэ давал краткую справку о товаре, а затем протягивал им вымытый поднос с нарезанными ягодами и неизменно спрашивал:

— Хотите попробовать?

Из-за разницы в росте, обращаясь к кому-то, он слегка опускал голову, а его мягкий голос неизменно создавал у юных дев иллюзию, будто они — центр его вселенной.

Поэтому отказавшихся практически не было: каждый брал ягоду на пробу, а следом покупал от одной до нескольких гроздей.

— Можно мне попробовать? — покупатель отошел, и Гу Цзинхэ уже собирался поставить поднос, как вдруг услышал знакомый мужской голос.

Обернувшись, он увидел Цзян Шуньцина.

Гу Цзинхэ протянул ему поднос.

Парень взял двумя пальцами виноградинку, отправил в рот, надкусил и сощурил глаза:

— Очень сладко.

Гу Цзинхэ в очередной раз мысленно восхитился внешностью юноши, хотя на лице не дрогнул ни единый мускул.

Юноши тоже прихватил гроздь только что продегустированного винограда, сам оторвал полиэтиленовый пакет, ссыпал ее туда и небрежно бросил:

— Вчера отдыхал?

— Угу, были дела, — ответил Гу Цзинхэ.

Цзян Шуньцин не стал допытываться дальше и, указав на другой сорт винограда, спросил:

— А этот как называется?

— Дамские пальчики, — ответил Гу Цзинхэ.

— Тот, кто придумывал название, явно обладал фантазией.

С этими словами он прихватил еще одну огромную гроздь:

— Помоги-ка выбрать, какие еще фрукты тут вкусные, сегодня сделаю выручку твоему бизнесу.

Гу Цзинхэ отвел его к другим полкам, и за время обхода покупатель послушно брал всё, что тот советовал. В конце концов Гу Цзинхэ не выдержал:

— Зачем столько? Друзьям в подарок?

— Нет, в классе намечается мероприятие, — объяснил Цзян Шуньцин.

Вот оно что.

На кассе Ли Пэйдун наблюдал за происходящим со счастливой улыбкой, которую не удавалось сдержать: он и не думал, что слова босса окажутся правдой и у этого Сяо Гу действительно есть талант к продачам!

Вот только стоило дело дойти до расчета, как улыбка на его лице застыла.

Потому что на карте покупателя оказалось недостаточно средств.

Гу Цзинхэ видел, как тот перепробовал несколько карт, но везде ситуация повторялась, и предложил:

— Давай я пока за тебя заплачу.

Цзян Шуньцин смутился; вид у него был крайне неловкий, но иного выхода, судя по всему, не оставалось, так что он только выдавил:

— Спасибо тебе.

Гу Цзинхэ добавил недостающую сумму, а Ли Пэйдун тут же встрял:

— Столько добра он в руке не унесет, Сяо Гу, отвези ему. Бери мой мопед, ты ведь умеешь водить?

Стоявший в очереди сзади клиент услышал это и воскликнул:

— Хозяин, у вас еще и доставка на дом есть? Ну просто сервис на высшем уровне!

Ли Пэйдун обожал подобные комплименты:

— Конечно! Наш магазин держится на сервисе. Если возьмете побольше, мы вам тоже доставим!

Болтая с покупателем, Ли Пэйдун выужил из кармана ключи и протянул их Гу Цзинхэ.

Гу Цзинхэ было всё равно, ехать или нет, но он взял ключи, подхватил пакеты с фруктами и произнес:

— Пойдем.

Парень поначалу растерялся, а услышав это, поспешно протянул руки к его ношам:

— Я сам донесу.

— Пустяки, — бросил Гу Цзинхэ и, зажав в руках баулы с фруктами, направился к выходу.

Парень смотрел ему в спину, и в его глазах мелькнуло что-то мягкое и теплое.

Снаружи Линь Яньян вместе с молодым помощником Се Чжиханом возились у аппарата для жарки каштанов в сахаре. Они как раз выгрузили партию горячих лакомств. Линь Яньян подкинул один каштан с руки на руку, очистил его, надкусил и, подняв голову, заметил выходящих Гу Цзинхэ и Цзян Шуньцина:

— Ты что, на доставку собрался?

— Угу, — ответил Гу Цзинхэ, подумав, что Ли Пэйдун, судя по всему, не соврал насчет того, что в их магазине действительно предоставляют такие услуги.

— Сначала попробуй наши свежеприготовленные каштаны, а потом уже иди. Ой, горячо! — пробормотал он, подцепив еще один орех, подул на него, очистил и протянул прямо к губам Гу Цзинхэ.

У Гу Цзинхэ руки были заняты, поэтому он наклонился и взял угощение прямо с его пальцев. От обжигающего жара он невольно поморщился.

Линь Яньян возмутился:

— Ты чего такая мина? Не вкусно что ли?

— Вкусно, просто горячо, — ответил Гу Цзинхэ.

— Ну есть немного, — Линь Яньян очистил еще один каштан, подул на него и только тогда протянул ему.

— Хватит, — сказал Гу Цзинхэ.

http://bllate.org/book/29022/3528835