Готовый перевод He Coaxed Me Not to Cry / Он снова просит не плакать: Горький вкус измены: Глава 14

— Смени имя, и я позволю тебе оставить его себе.

Линь Чэн на мгновение задумался, но был вынужден пойти на уступки:

— Хорошо, пусть Младший господин Цяо называет его как хочет.

Для него само имя котенка было мелочью, главное — чтобы ему позволили оставить малыша.

— Назови его Коленопреклоненный, — произнес Цяо Юйхэ.

Что?

— Коленопреклоненный? — переспросил Линь Чэн.

Цяо Юйхэ поманил его пальцем — только Линь Чэн знал, что этот жест предназначался ему, а не котенку, сидевшему у него на руках.

— Встань на колени и иди к папочке.

— …Цяо Тянь! Ты, черт возьми, больной?!

Глядя на его озадаченный и разъяренный вид, Цяо Юйхэ прыснул со смеху. Линь Чэн, осознав, что его снова разыграли, мгновенно помрачнел и умолк.

— Ладно-ладно, не злись, — Цяо Юйхэ улыбнулся так невинно, будто в нем не было ни капли зла. — Дедушка Сюй только что сказал: следи за эмоциями, не допускай резких перепадов.

…Этот тип с фамилией Цяо определенно сделал это специально.

— Я пошутил. Не Коленопреклоненный, а Извини. Как тебе такой вариант?

Он так вежлив только потому, что рядом посторонние, а это Извини… вот же мастер притворства.

Лишь Линь Чэн понимал, почему его так задела эта шутка: Цяо Юйхэ был именно таким, каким выставлял себя — мерзким, гнилым до мозга костей, и эта гниль была видна даже снаружи. Похоже, собеседник получил огромное удовольствие, наблюдая за его гневом.

— Время позднее, дедушка Сюй, давайте мы отвезем вас, — Цяо Юйхэ во время разговора не сводил глаз с лица Линь Чэна, словно никак не мог им насытиться.

Линь Чэн почувствовал опасность, закатил глаза, отвел взгляд и заодно прикрыл глаза котенку у себя на груди.

— Будьте осторожны в пути, а мы с Линь Чэном тоже пойдем отдыхать.

Кто, черт возьми, собирается отдыхать с тобой? Линь Чэна едва не стошнило.

Десять минут спустя они стояли у входа, провожая взглядом старенькую «Сантану», исчезавшую за поворотом.

— Цяо Юйхэ, ты что, спятил? — Линь Чэн вошел в дом и, наклонившись, выпустил котенка.

— М? — Цяо Юйхэ приподнял бровь.

— Наедине ты можешь играть со мной как хочешь, но при посторонних, к тому же при твоем старшем… — Линь Чэн не стал договаривать.

— Ты учишь меня жизни? — усмехнулся Цяо Юйхэ. — Забавно.

— У меня все-таки есть чувство собственного достоинства, — подтекст был очевиден: у тебя его нет.

— Это была всего лишь шутка, только ты принял ее всерьез, Линь Чэн, — Цяо Юйхэ подался вперед, нависая над ним тенью. — Или ты на что-то надеялся?

Линь Чэн глубоко вздохнул, сжав кулаки.

— О-о, значит, тебе нравится такое? Понятно, — его узкие глаза сощурились в улыбке. — Раз посторонние ушли, можем продолжить.

Линь Чэн нахмурился и злобно встретился с ним взглядом:

— Что это значит?

— Кто сказал, что наказание окончено? — усмехнулся Цяо Юйхэ. — Собаке одежда ни к чему. Я и так был с тобой слишком добр, Линь Чэн.

— Хватит меня абьюзить, — фыркнул Линь Чэн. — Подумаешь, показал задницу этому маленькому извращенцу, я же не говорил, что против.

Сказав это, он рывком стянул брюки, сбросил их с ног, и оказался в одном белье — под пижамными штанами у него ничего не было.

— Видишь? Доволен? — Линь Чэн развел руками и насмешливо оскалился. В душе он чувствовал жгучий стыд, словно был каким-то извращенцем-эксгибиционистом, но знал: чем больше он будет смущаться и противиться, тем больше удовольствия получит другой. А он не хотел доставлять Цяо Юйхэ такого удовольствия.

Цяо Юйхэ, как и ожидалось, никак не отреагировал, лишь неопределенно тронул угол губ и повернулся, направляясь вглубь дома.

…

Спальня Цяо Юйхэ находилась на втором этаже. Дойдя до поворота лестницы, Линь Чэн выдохнул с облегчением, надеясь, что наконец избавится от этого психа.

— Зайди в мою комнату, — внезапно окликнул его Цяо Юйхэ.

— Я могу отказаться, Младший господин Цяо? — Линь Чэну хотелось убивать. Одна его нога уже стояла на ступени, ведущей на третий этаж, поза была весьма непристойной, ведь край одежды прикрывал лишь половину его ягодиц. Знал бы — снял бы и ее, это выглядело бы куда естественнее, чем этот полуприкрытый вид.

— Твой кот в моем доме, — закончил Цяо Юйхэ и, не дожидаясь ответа, зашагал к спальне.

…Тьфу, угрожать котенком, какая подлость.

Линь Чэну ничего не оставалось, как развернуться и пойти следом.

В комнате было полумрак, горела лишь тусклая желтая подсветка. Спальня была просторной, объединенной с кабинетом через стеклянную перегородку. Минималистичный стиль, но на стенах висело немало картин с броскими цветами. Панорамные окна в сто восемьдесят градусов выходили на озеро, но сейчас снаружи царила непроглядная тьма, словно вилла была затерянным в пустоте островом.

Внутри по-прежнему было холодно — ледяной склеп, где кондиционер работал круглые сутки. Но Линь Чэна это не касалось, он хотел лишь знать, что еще придумал этот Цяо, чтобы поскорее покончить с этим и лечь спать.

— Говори, что мне делать теперь, — Линь Чэн скрестил руки на груди, привычно выпятив таз — он уже перестал следить за своей оголенной нижней частью, просто замерз настолько, что все сжалось от холода.

— Надень это.

Цяо Юйхэ достал откуда-то блестящий предмет и швырнул его на кровать. Линь Чэн присмотрелся — наручники.

— Сковать меня? — он недоуменно уставился на них. — Я никуда не бегу, зачем ты это делаешь?

Цяо Юйхэ не ответил, он стоял у края кровати, глядя в телефон. Свет экрана падал на его лицо… когда Младший господин Цяо молчал, он выглядел до того прекрасно, что перехватывало дыхание. Другой рукой он расстегивал пуговицы на одежде.

…Уже? Так быстро?

Но это слишком рано, никакой подготовки? Необязательно же быть таким нетерпеливым, он еще не успел настроиться психологически.

— Сразу предупреждаю, я чистый «актив», — жестко подчеркнул Линь Чэн.

Цяо Юйхэ внезапно замер, оторвался от телефона и посмотрел на него, прищурив глаза:

— Хочешь трахнуть меня?

— …Ты не о том думаешь, — ответил Линь Чэн.

— Вчера ты еще хвалил мою фигуру.

— Это была лесть.

— А вчера ты на меня пялился.

— Нет, ты ошибся.

— Пялился, у тебя даже взгляд был остекленевший.

— …Я актив.

— А я импотент.

— …Ты победил.

— У меня нет «активов» и «пассивов», есть только хорошие и плохие собаки.

Линь Чэн нахмурился:

— Ты ведь извращенец, да?

— Я извращенец, — усмехнулся Цяо Юйхэ.

Линь Чэн не нашелся что ответить.

— Сковать левую руку и левую ногу, — Цяо Юйхэ отложил телефон. — Я пойду в душ, надеюсь, когда выйду, ты уже будешь лежать в постели.

— Ха? — лицо Линь Чэна исказилось.

— Раз уж я импотент, чего тебе бояться? — Цяо Юйхэ снял рубашку и, ничуть не стесняясь, прямо на его глазах сбросил брюки.

Что ж, в этот раз Линь Чэн все же не смог отвести взгляд. Тело было слишком совершенным: кожа светлая, словно светящаяся, ни единого волоска. Синие вены, тянувшиеся к паху, стали еще темнее и отчетливо проступали, уходя к впечатляющему достоинству.

…Жаль, такой аппарат.

Линь Чэн мгновенно обрел душевное равновесие: даже если у него больше, чем у него самого — что толку? Если не стоит, это просто бесполезное украшение. Однако чувство вины лишь усилилось. Подумать только: у Цяо Юйхэ странная болезнь, он не может к нему прикасаться, к тому же импотент. Лежать в одной постели вполне приемлемо, все равно ничего не случится.

Вскоре из ванной донесся шум воды. Линь Чэн помедлил, а затем все же взял наручники и примерил их к своему запястью.

…

Подождите. Ситуация приняла странный оборот, Линь Чэн был ошарашен. Он находился в спальне Цяо Юйхэ, лежал на его кровати, Цяо Юйхэ обнимал его со спины, а его большая ладонь забралась под пижаму и сжимала грудную мышцу…

А как же странная болезнь? А как же рассказы про то, что он боится жары? И про то, что нельзя касаться чужой кожи, иначе будет жечь, как огнем?!

Твою мать, он же наврал?!

Он заподозрил, что стал жертвой хитроумной ловушки. С самой первой встречи Цяо Юйхэ вел себя так, будто брезговал им, все вещи, к которым он прикасался, летели в мусор. А вечером вызвал врача, чтобы тот подтвердил наличие странной болезни, из-за которой нельзя прикасаться к коже, чтобы Линь Чэн потерял бдительность, решив: раз ты импотент и болен, ты мне ничего не сделаешь. И шаг за шагом сам привел себя на эту кровать размера King-size с дымчато-серым шелковым бельем.

— Дождался, — низкий, хриплый голос Цяо Юйхэ звучал прямо над самым ухом. У Линь Чэна волосы встали дыбом, он не смел пошевелиться с тех пор, как залез под одеяло.

— Ха? — он услышал собственный дрожащий, сбившийся голос.

Позади было так холодно, словно его обвил призрак.

— Я сказал, дождался, — мужчина позади него, кажется, усмехнулся. — Еще днем думал об этом. Кажется, я тебе уже говорил? Хочу прикоснуться.

Большая рука сжала крепче, намеренно прокручивая маленький бугорок. Линь Чэна словно ударило молнией, каждая пора на теле съежилась.

— Цяо Тянь, ты смерти ищешь!

— Какой злой, а почему не двигаешься?

— Да пошел ты! Как я могу двигаться, если у меня руки и ноги скованы, черт тебя возьми! Я убью тебя!

Его запястье и щиколотка были сцеплены вместе, так что он был вынужден лежать на боку, свернувшись калачиком, а Цяо Юйхэ придавил его сверху — снаружи и не скажешь, что этот извращенец может быть таким тяжелым! Когда его попросили заковать себя самому, он не видел ничего подозрительного, думал, что Цяо просто хочет доставить ему неудобства, чтобы он не выспался.

Но теперь не то что выспаться — лучше бы он вообще не засыпал! Он убьет этого Цяо!!!

— Наручники ты надел сам. Надеюсь, ты сможешь меня убить, — Цяо Юйхэ только что принял холодный душ, от него исходил ледяной холод, и он прижимал его к себе сквозь тонкую ткань. — Если не можешь убить, то не кипятись. Я чувствую, как у тебя участилось сердцебиение.

http://bllate.org/book/29018/3528231