Готовый перевод Awakened Cannon Fodder Rewrites Supernatural Protagonist / Пробуждение пушечного мяса: Как выжить в хорроре и не стать жертвой: Глава 11

Только жаль, что насладиться этим зрелищем как следует не успели: тихо и незаметно подкралось кровавое жертвоприношение.

Объектив камеры медленно сместился вверх, и на экране одно за другим стали появляться лица людей, одержимых и погруженных в транс. Они бережно прижимали к груди драгоценные камни, их лица покраснели, взгляды затуманились и расфокусировались, а все мысли и помыслы были заняты лишь маленькими камешками в ладонях.

Они даже не заметили, как их окружили монстры, тихо появившиеся в комнате.

Пока синеватая, опухшая рука не опустилась на плечо одному из мужчин. Пальцы глубоко вонзились в плоть, на лице мужчины отразилась боль, и его сознание на мгновение прояснилось. С явным сожалением он отвел взгляд от драгоценного камня и оглянулся назад.

Он неожиданно встретился взглядом с гниющей сине-черной физиономией, зияющей двумя кровавыми дырами вместо глаз. Монстр разинул пасть и вцепился ему в плечо, вмиг оторвав огромный шмат плоти. Брызнула кровь, накатила жуткая боль. Мужчина дико закрил, окончательно приходя в себя, яростно оттолкнул монстра и повернулся, намереваясь бежать.

Не успел он сделать и шага, как его свирепо сбили с ног поджидавшие неподалеку твари. Его погребли под самой кучей тел, заживо разрывая и пожирая. Он успел лишь издать несколько мучительных криков, прежде чем от него ничего не осталось.

Экраном завладела настоящая земная преисподняя, реки крови текли повсюду.

Отвратительный, заставляющий волосы вставать дыбом звук чавканья переплетался с разрывающими душу криками, доносясь из экрана. Желудки всех, кто сидел перед ним, свело от тошноты и подступившего к горлу отвращения.

Лу Юй с тяжелым сердцем прикрыл глаза, пересиливая себя и продолжая смотреть. Ужасная бойня в видео уже подходила к концу: монстры, пожиравшие плоть, отступили, оставив после себя лишь несколько пустых каркасов скелетов. Внезапно поднялся туман, заволокший всё вокруг, так что стало невозможно разобрать, что происходит. Но всего пару секунд спустя туман рассеялся, и на экране предстала жуткая картина.

Те самые люди, которых только что дочиста сожрали, снова ожили, целехонькие и невредимые.

— Твою ма... мать! — испуганно подскочил Лян Вэнь и отшатнулся назад.

Остальные с лицами, искаженными от потрясения, тоже смотрели на это невероятное зрелище.

— Это... они что, до сих пор люди?

Вскоре они получили ответ. Снова ожившие люди в видео поднялись с земли крайне нескладными движениями. Их качало и швыряло из стороны в сторону, словно они еще толком не умели пользоваться своими конечностями; черты их лиц застыли, а черные зрачки блуждали, не задерживаясь ни на чем.

В кадре появилась пропавшая девушка в длинном платье. Она подошла к тем кривляющимся телам, спокойно полоснула себя кинжалом по запястью и поднесла кровоточащую руку к ртам этих тварей. Создания зашевелили носами, словно почуяв запах крови, и жадливно припали губами к ране. Женщина сделала пять порезов — ее движения были отточенными и уверенными, будто этот ритуал повторяли бесчисленное количество раз.

Напившись женской крови, эти странные тела постепенно пришли в норму и снова стали похожи на людей.

— Идите и приведите следующую партию жертв, — отдал приказ оператор.

Услышав это, те люди кивнули и, закинув руки друг другу на плечи и переговариваясь, удалились, точно компаньонская банда полных сил подростков, только что вернувшаяся из захватывающего дух приключения.

Лу Юй по голосу понял, что говорящий — тот самый мужчина, который в начале видео называл себя старшим братом девушки.

Неудивительно, что во время просмотра его не покидало смутное ощущение фальши. При столь кровавой и жестокой резне любой бы бросился наутек, но оператор без тени паники, хладнокровно и собственный голос не теряя, продолжал вести съемку — оказывается, он сам всё это и устроил. Тогда многое вставало на свои места: по всей видимости, лишь первая запись была личным дневником жертв, а начиная со второй камера уже перешла в руки того мужчины.

Лу Юй вспомнил тот толстый фотоальбом: те искатели приключений заявлялись сюда живыми людьми, а вот на обратном пути — как знать. Именно так они раз за разом заманивали и обманывали ничего не подозревающих жителей Города Чуньchэн, пока не пал весь город.

Камера опустилась вниз, направленная прямо на этот колодец. Женщина в длинном платье, закончив поить тварей кровью, скрылась в темноте, и на экране остался лишь зловеще белеющий колодец.

Видео подходило к концу, и когда все уже решили, будто дальше пойдет лишь съемка колодца, в кадре вновь кто-то появился, стремительно приближаясь к объективу. Из-за неудачного ракурса были видны лишь ноги прибывшего. Присмотревшись к знакомой одежде, Лу Юй почувствовал, как у него дернулось веко, а на сердце скреблось недоброе предчувствие.

Приблизившись к камере, человек остановился. За десять секунд до конца видео прямо перед объективом внезапно возникло знакомое лицо — это был исчезнувший короткостриженый мужчина. Он наклонился, расплывшись в зловещей ухмылке, его рот то открывался, то закрывался, беззвучно произнося несколько слов. На последней секунде видео он бросился вниз, сиганув прямо в колодец.

Он произнес: «Идите ищите меня».

— Мне что, показалось... это Гэ Лян? — Гэ Лян — так звали короткостриженого мужчину. Лян Вэнь отказывался в это верить. Наверное, галлюцинация? Ведь они смотрят старую запись, откуда там взяться Гэ Ляну?

Учитель Чжан тоже испытал сильнейшее потрясение, отказываясь верить своим глазам:

— Это Гэ Лян, я тоже его видел.

— Он прыгнул в Колодец Небес... Значит, мы должны отыскать именно его?

— Подождите, тогда нам сначала придется найти Колодец Небес... Но появление Колодца Небес означает начало ритуала жертвоприношения, и тогда появятся эти монстры! Разве это не прямая дорога на смерть — отправляться туда в качестве жертв? — сорвался на крик один из участников, не в силах совладать с паникой.

Подумав немного, Лу Юй произнес:

— Не обязательно. В правилах сказано, что после двух часов ночи нам нельзя оставаться на улице, но Колодец Небес появляется уже после полуночи. Иными словами, у нас есть два часа на поиски колодца.

— Из видео следует, что жуткий ритуал начинается лишь после того, как каждый из них достает из колодца камень, и только тогда монстры нападают. Наша цель — отыскать человека, а не забирать камни, так что навредить нам они вроде бы не должны.

Успокоившись и поразмыслив над его словами, остальные сочли логику Лу Юя здравой, но до конца все же не решались верить. В сомнениях кто-то нерешительно произнес:

— Разве так можно? Это точно сработает?

Учитель Чжан бросил косой взгляд на говорившего и мрачно произнес:

— Думаешь, у нас есть выбор? Не забывай про ночную жребий-палочку: вытянешь Черная жребий-палочка — и смерть неминуема. Впереди еще три ночи, ты можешь поручиться, что удача улыбнется тебе все три раза и ты доживешь до четвертого дня?

И правда, они чуть не забыли про жребий. Напомненный об этом человек вмиг обрел твердость во взгляде, словно приняв какое-то решение, и спросил:

— Тогда что нам делать?

— Сяо Лу, у тебя есть какие-нибудь соображения? — Учитель Чжан перевел стрелки на Лу Юя.

http://bllate.org/book/28999/3516462