Готовый перевод Last Blind Date / Последнее свидание вслепую: Глава 10

Сюй Юаньхан взял бутылку минеральной воды, поставил её в угол, осторожно стряхнул с сиденья капли воды, а затем снял свою спортивную кофту и вытер стул насухо.

— Садись, — он застенчиво улыбнулся Шэнь Сю.

У Шэнь Сю потеплело на душе, а глаза даже немного защипало. Этот мужчина всегда трогал её такими естественными, простыми мелочами. Уступив место стоявшему рядом ребёнку, Шэнь Сю ухватилась за руку Сюй Юаньхана и легко прислонилась к нему.

Несмотря на то что было ещё рановато, ей безумно хотелось познакомить его с родителями.

Сюй Юаньхан чувствовал на своей руке тёплые и мягкие ладони Шэнь Сю, но на душе у него начинала нарастать тревога. Нельзя же вечно ограничиваться походами в кино, парки и перекусами в закусочных, что же будет дальше?

Когда Сюй Юаньхан отвёз Шэнь Сю домой, было ещё рано, поэтому он сразу вернулся в полицейский участок. Сегодня была его смена, но, поскольку ему уже исполнилось тридцать и найти пару было делом нелёгким, весь отдел, от начальника до рядовых сотрудников, старался идти ему навстречу. Только он подъехал к зданию, как увидел, что капитан и двое коллег поспешно выходят наружу.

— Что-то случилось?

— Садись в машину, — выражение лица капитана было предельно суровым.

Студентка педагогического вуза выпрыгнула из окна четвёртого этажа. Благодаря тому, что внизу был навес от солнца, она ещё могла говорить, когда приехала скорая помощь.

— Какой-то человек заманил её под предлогом поиска репетитора для племянника и попытался изнасиловать, — полицейский из местного отделения указал на примятую траву в цветнике. — Пострадавшую уже увезли на скорой. Сказали, в комнате был только один человек, но к нашему приезду он уже скрылся.

Жильё было съёмным, и домовладелец мог сказать лишь то, что арендатором был молодой парень лет двадцати, который даже не оставил копию удостоверения личности. В комнате царил полный хаос: пол был усеян пустыми банками из-под пива и коробками от лапши быстрого приготовления, в воздухе стоял тошнотворный запах табака и плесени.

— Возможно, жертв было больше, чем одна, — коллега обнаружил в спальне несколько женских сумок разных моделей и нижнее бельё. Капитан тяжело вздохнул: если бы хоть кто-то заявил в полицию раньше, удалось бы предотвратить беду для многих других. В комнате не удалось найти никаких ценных улик, а соседи, которых опрашивали одного за другим, ничего толком не знали. При нынешних соседских отношениях рассчитывать на что-то было бесполезно.

Капитан оставил Сюй Юаньхана дежурить в машине, а остальные отправились в помещение охраны жилого комплекса, чтобы по записям с камер видеонаблюдения отследить подозреваемого по описанию, данному пострадавшей.

Они просматривали записи с момента совершения преступления, но, несмотря на то что у всех уже кружилась голова от усталости, никаких следов преступника обнаружить не удалось. Живой человек не мог раствориться в воздухе, скорее всего, он вообще не покидал здание. Все воодушевились, и капитан поспешно позвонил дежурившему Сюй Юаньхану. Мелодия вызова играла долго, но никто не ответил.

Переглянувшись, они бросились из комнаты охраны.

Сюй Юаньхан не слышал звонка, потому что в этот момент бил человека.

Поскольку поквартирный обход уже был завершён, его ожидание в машине у дома было по большей части формальностью. Закурив сигарету и глядя, как сумерки за окном становятся всё гуще, он чувствовал себя не лучшим образом — было жаль ту девушку из больницы, говорили, она останется парализованной. Наверное, из-за того, что он с детства заботился о младшей сестре, ко всем девушкам, включая Шэнь Сю, он подсознательно относился как к сёстрам. Порой, когда уставшие коллеги рассказывали пошлые анекдоты или шутили над конфискованными эротическими журналами и дисками, он оставался совершенно равнодушен. Услышав от молодого коллеги Сяо Е, что тот со своей девушкой познакомился три дня назад, неделю целовался, а потом сразу перешёл к близости, Сюй Юаньхан начал сомневаться, нет ли с ним чего-то не так. Раз в месяц он справлялся сам и никогда не представлял женщин в своих фантазиях — это действительно было странно.

http://bllate.org/book/28998/3514468