Готовый перевод Transmigrated as the Scum Dad of the Villain / Стать отцом злодея: Как выжить и не испортить жизнь наследнику: Глава 14

В книге упоминалось, что после их свадьбы Тан Ифэн тоже как-то устраивал посиделки. Тогда прежний владелец тела устроил настоящее шоу и разнес в пух и прах всех друзей Тана. Если бы не их крепкая дружба, они бы давно разругались. Прежний владелец делал это нарочно, желая разорвать все связи Тан Ифэна, вот только в конце концов ничего не вышло. Поняв, что этот трюк не работает, он сменил тактику, но как бы он ни пытался сеять ссоры, Тан Ифэн не поддавался на провокации, а вот эту компанию он настроил против себя самым решительным образом.

Заискивать перед заклятыми врагами прежнего владельца нужды не было — на это имелся Тан Ифэн. С видом полного превосходства он уселся за стол:

— Я его муж, почему мне нельзя прийти?

Будь он зажатым и робким, эти люди стали бы презирать его еще сильнее, так что притворяться мальчиком для битья не было никакой необходимости.

После того как он так нагло уселся, те люди действительно не знали, что сказать: скажи они хоть слово лишнее — и сразу пало бы подозрение, что они пытаются увести чужего мужа.

На столе стоял сплошной алкоголь. Вспомнив наставления врача, он поднял руку и позвал официанта:

— Принесите бутылку апельсинового сока.

Тан Ифэн тут же добавил:

— Горячего.

— Горячий слишком кислый, как его пить-то?

— Ничего страшного, я попрошу добавить побольше сахара.

Пока они вели этот диалог, словно вокруг никого не было, оставшиеся трое переглянулись в растерянности. Что за дела? Разве они не терпеть друг друга не могут? С чего это вдруг такая идиллия?

— Простите, он только что простудился после болезни.

— Чего уставились? Нельзя, что ли, не пить алкоголь?

Хотя они сказали это не в унисон, но сыгранности было более чем достаточно.

Раз уж человек пришел, да к тому же Тан Ифэн привел его за руку, выставлять его вон было неудобно. Вот только что затеял Тан Ифэн, когда во время еды начал непрерывно пичкать его едой?

Цзи Цинчжэ было плевать на их отношение. Вычислив, кто из присутствующих Ци Чэньюэ, он больше не произнес ни слова. Мысленно он прикинул всё что нужно и, вероятно, из-за предвзятости, как ни глянь, видел в этом человеке лишь отъявленного мерзавца. Его собственный муж в лютый мороз горбатится изо всех сил, а этот тут рассиживается, ест и пьет — если он не мерзавец, то кто?

Взгляд Цзи Цинчжэ был настолько прямым, что в конце концов один из присутствующих не выдержал и прямо спросил:

— Эй, Цзи Цинчжэ, чего ты всё на Чэньюэ пялишься?

Неужто подкатить задумал? Он вообще-то муж Тан Ифэна.

Цзи Цинчжэ одарил того презрительным взглядом и проигнорировал, а затем наклонился к самому уху Тан Ифэна и шепнул так, чтобы слышал только он:

— Он мерзавец, держись от него в будущем подальше.

В чем угодно другом Тан Ифэн поверил бы ему безоговорочно, но насчет того, что тот мерзавец... он помнил, что Ци Чэньюэ до сих пор одинок.

Тан Ифэн еще хотел было объясниться, но Цзи Цинчжэ намертво вбил себе в голову, что Ци Чэньюэ — мерзавец, и слушать ничего не желал. Ладно, раз мерзавец так мерзавец, в конце концов, друзья как раз для того и нужны, чтобы подставлять их.

Оставшись проигнорированными, эти друзья остались крайне недовольны, но поскольку Тан Ифэн всей душой защищал мужа, открыто выражать недовольство они не решались.

Цзи Цинчжэ тоже понимал обстановку: наевшись и напившись досыта, он сослался на уборную и скрылся. Стоило ему подняться, как оставшиеся тут же превратились в ходячие вопросы.

— Ифэн, что происходит?

— Прежний маленький деспот и мажорчик вдруг превратился в ручную кошечку. Только не говори, что это результат двухлетней дрессировки с твоей стороны?

— Наверное, у тебя есть какой-то компромат на него, иначе с чего бы ему быть таким послушным?

— Он ведь притворяется, да? Такая игра на публику, Ифэн, смотри не попадись снова на его удочку.

Дела Цзи Цинчжэ нельзя было обсуждать в подробностях, поэтому Тан Ифэн осушил бокал вина и лишь после этого заговорил:

— А-Цэнь прекрасен. Он мой любимый человек, и я очень люблю его.

Это означало, что вмешиваться никому не позволено. Переглянувшись, они мысленно махнули рукой: ладно уж, у каждого бывают времена, когда глаза застилает слепота.

Только Цзи Цинчжэ вышел из отдельного кабинета, как наткнулся на толкучку. Увидев его, эта компания восторженно подбежала:

— Цзи Цинчжэ, ты наконец-то соизволил выйти? Пойдем-пойдем, оторвемся!

Он даже возразить не успел, как его затащили в машину. Послушав по дороге треп этих ребят, он сразу понял, что все они — те самые собутыльники прежнего владельца.

Связываться с ними ему не хотелось, но раз уж он сел на пиратский корабль, сойти было уже невозможно.

Не успели они войти в бар, как оглушающая музыка заставила его поморщиться от боли в бровей. Так называемые друзья один за другим возбужденно засуетились, а он немного побродил со всеми за компанию, после чего тихонько шмыгнул к барной стойке.

Бармен явно узнал его и почтительно окликнул:

— Второ молодой господин Цзи.

— Посмотри, сколько у меня на карте осталось?

Эти люди силой притащили его сюда, и было очевидно, что они собрались гулять за его счет. Сам же он сейчас был беден как церковная мышь и позволить себе новое кровопускание никак не мог.

Бармен проверил счет и назвал цифру. Услышав ее, Цзи Цинчжэ чуть не лишился ног: два миллиона четыреста тысяч. Прежний владелец и правда мастерски умел гробить собственную жизнь.

Он достал свою новооформленную карту:

— Верните всю сумму на эту карту.

Девушка-бармен замялась. Он тихонько подался вперед:

— Если это неудобно, позовите вашего управляющего, я сам с ним потолкую.

Голос его был негромким, с нотками высокомерия и властности, и ослушаться бармен не посмел.

Семья Цзи хоть и порвала с ним отношения, но официально об этом не заявляла, к тому же в Хайши все знали, что второй молодой господин Цзи все еще носит титул супруга президента Корпорации Пинхай. Так что девушка просто доложила кому следует и оформила возврат средств.

Это же внезапное богатство! Цзи Цинчжэ радостно направился к танцполу и пустился в пляс — он был искренне счастлив. Вот только не успел он как следует подрыгаться, как его мертвой хваткой ухватила крепкая, сильная рука.

Он уже было собрался разозлиться, как увидел, что те самые друзья подобострастно толпятся вокруг:

— Грозный старший господин, проявите милосердие, второго молодого господина мы сами сманили, честно!

— Да-да, его вины тут нет, это мы его силком притащили.

Старший господин? Это же железобетонный старший брат прежнего владельца, Цзи Минчжэ! Цзи Цинчжэ тут же бросил попытки вырваться и виновато забормотал:

— Брат, они и правда меня силком приволокли.

Друзья дружно закивали в подтверждение, а управляющий бара тоже подбежал, чтобы помочь с оправданиями. По одному лишь их привычному тону и манере держаться было ясно: в пособничестве чужим шалостям они собаку съели.

Цзи Минчжэ ни на йоту не поверил ни управляющему, ни этим так называемым друзьям. Уволоча брата к барной стойке и убедившись, что тот не пил спиртного, он слегка смягчился в лице — лишь самую капельку.

Под прицелом всеобщего внимания Цзи Цинчжэ выволокли наружу и затолкали в машину. За всю дорогу никто из той толпы даже словечка в его защиту не замолчал, и от этого его сердце заледенело сильнее, чем на двадцатиградусном морозе.

В голове лихорадочно крутились мысли о том, как бы оправдаться перед Цзи Минчжэ, ведь появившийся сегодня бар действительно был чистой случайностью. Поглядев на лицо Цзи Минчжэ, черное как уголь, он струсил так, что слова вымолвить не мог. Этот человек пугал куда сильнее, чем Тан Ифэн.

Цзи Минчжэ и сам не ожидал, что тот будет вести себя так послушно — в былые времена братец уже давно бы закатил скандал с бранью и криками. Решив, что это Тан Ифэн обижал его и заставил присмиреть, Цзи Минчжэ помрачнел еще сильнее.

http://bllate.org/book/28995/3512494