Готовый перевод Transmigrated as the Scum Dad of the Villain / Стать отцом злодея: Как выжить и не испортить жизнь наследнику: Глава 3

Он только спустился с лестницы, как зазвонил телефон: — Алло, ну как, ты дал лекарство Тан Ифэну? Говорю тебе, оно термоядерное, так что поосторожнее там.

— Какое лекарство, какой Тан Ифэн, повтори-ка еще раз, мать твою!

— Цзи Цинчжэ, хорош ломать комедию, разве не ты сам у меня это просил? Сразу предупреждаю, если после этой дряни не дать ему разрядку, человек попросту задохнется в мучениях. Если струсил — живо веди его в больницу, может, еще спасти удастся!

Услышав это, Цзи Цинчжэ на мгновение опешил. На том конце провода, не дождавшись ответа, заговорили снова: — Цзи Цинчжэ, а ты и впрямь затейник. Сам же вбисил всех и напросился в мужья к Тан Ифэну, два года прожили, а он к тебе даже не притрагивался. И теперь, когда братья так тебе помогают, ты даешь заднюю? Или ты изначально не собирался с ним сближаться, а просто хотел выставить его на посмешище? Если так, то ты невероятно жесток. Если он сейчас задохнется из-за такой ерунды, завтра над ним будет смеяться весь мир.

Тан Ифэн? Подсыпка наркотика? Разве это не сюжет из книги? Выходит, он попал в роман?

И угораздило же его переместиться в самый критический момент! Что делать? Конечно же, бежать.

Влетев во двор и увидев вокруг сплошную пелену падающего снега, он в одной тонкой одежде тут же задрожал от холода, и это мгновенно прояснило его мысли.

Заметив, что кто-то бросился за ним в погоню, он тут же повернул назад: — Быстро зовите врача, вашему господину плохо, он умирает! У человека вроде Тан Ифэна наверняка есть личный врач. И в полицию заявить можно, но главное — если эта история всплывет наружу, куда Семья Тан денет свое лицо? Как потом Тан Ифэну людям в глаза смотреть?

Выпалив это, он выбежал за ворота и, вспомнив кое о чем, достал телефон, чтобы проверить счета. Баланс на всех банковских карточках равнялся нулю, а на электронных кошельках красовались двузначные суммы — иными словами, он остался абсолютно без гроша в кармане. Небо темнело все быстрее, и, как на зло, повалил густой снег хлопьями. И куда теперь идти?

Смирившись со своей участью, он поплелся обратно в дом. В этот момент к нему подбежал дворецкий и взмолился: — Молодой господин Цзи, дороги замело, врач застрял в пути! Что творится на втором этаже с Господином Тан, неизвестно. После свадьбы господин никогда никому не позволял подниматься наверх. Хоть он и знает, что хозяин недолюбливает молодого господина Цзи, сейчас остается уповать лишь на его помощь.

В такой ситуации Цзи Цинчжэ было уже не до условностей — нельзя же просто сидеть и смотреть, как Тан Ифэн отбрасывает концы. Он силой потащил дворецкого наверх: — Короче говоря, у господина жар, тащи лед, будем сбивать температуру.

Стоило им переступить порог, как Тан Ифэн рявкнул: — Пошли вон отсюда! — дворецкий еще не успел опомниться, как Тан Ифэн вытолкнул его за дверь. А вот вошедшему первым Цзи Цинчжэ повезло гораздо меньше.

К тому моменту Тан Ифэн уже почти потерял контроль над собой. Его мертвой хваткой вцепились в запястье Цзи Цинчжэ, и тот поспешно взмолился о пощаде: — Брат, братишка, скажи я тебе, что я — это совсем другой человек, поверил бы?

— Цзи Цинчжэ, какие еще фокусы ты задумал? Разве не этого ты добивался?

Раз тот вообще реагировал, значит, ситуация еще не была безнадежной. Цзи Цинчжэ попытался призвать его к разуму: — Постой, брат, взгляни на меня, посмотри мне в глаза, я правда не он! Говорят же, что глаза — зеркало души, неужели ты не можешь заглянуть в это зеркало? Внутренняя суть-то совсем другая!

Остатки здравого смысла заставили Тан Ифэна взглянуть на него. В этих глазах плескалась кристальная чистота — та самая невинность, которой еще не коснулась грязь мирской суеты.

Заметив, что тот вроде бы успокоился, Цзи Цинчжэ решил, что этот трюк сработал, и подался чуть ближе, уговаривая: — Братец, потерпи еще немного, врач уже в пути.

Неизвестно какое именно слово задело Тан Ифэна, но он вдруг крепко обнял его и взмолился: — А-Чжэ, помоги мне, а? — при этом его руки начали вести себя крайне беспокойно.

Назвал его А-Чжэ... до чего же близкое обращение! По книге-то они были заклятыми врагами до конца дней.

Цзи Цинчжэ отчетливо почувствовал, что от того исходит просто обжигающий жар. Снаружи трусливый дворецкий даже не шевелился, и при мысли о том самом телефонном звонке внизу его охватила ярость: с какой стати он должен расхлебывать кашу, заваренную прежним хозяином тела?

В тот самый миг, пока он растерянно замер, Тан Ифэн яростно впился в его губы. Он попытался увернуться, но Тан Ифэн настойчиво преследовал его цель. Ни у одного из них не было опыта, так что эта погоня с поцелуями выдалась на редкость жаркой.

Когда у Цзи Цинчжэ уже начали подкашиваться ноги и он попытался оттолкнуть парня, то с ужасом понял, что сдвинуть его с места просто невозможно.

Только не это, он потерял невинность в первый же день после перемещения! Какая же горькая у него судьба. Собравшись с силами, он решил дать отпор и, улучив момент, пока Тан Ифэн тяжело дышал, пресек его атаку: — Тан Ифэн, опомнись, посмотри на меня, я тебе не жена!

Что ни говори, а даже в невменяемом состоянии лицо у этого парня было чертовски красивым.

— Не хочешь?

Цзи Цинчжэ потерял дар речи от такого вопроса. Разве тут дело в том, хочется ему или нет? У него не было никаких странных склонностей заменять кого-то в чужой постели.

— Зачем же ты вернулся, неужели не мог вынести моих мучений? Ты жалеешь меня, я же знаю, что ты жалеешь меня!

Что к чему вообще? Цзи Цинчжэ даже не стал спорить. Температура у этого парня была пугающе высокой, и он понятия не имел, не сгорит ли Тан Ифэн окончательно, если оставить все как есть. Раз уж он занял чужое тело, придется расплачиваться за грехи прежнего владельца. Стиснув зубы, он подумал: ладно, будь что будет!

Он перестал сопротивляться, и Тан Ифэн завелся с новой силой: — А-Чжэ, я давал тебе шанс.

Стоило Тан Ифэну произнести эти слова, как Цзи Цинчжэ едва не взорвался от злости: так он что же, сам добровольно в ловушку пришел!

Неизвестно, сколько времени прошло, но наконец прибыл врач. Дворецкий тут же проводил его наверх, и едва они замерли у порога, как из комнаты донеслись томные стоны и вздохи. Врач бросил на дворецкого испепеляющий взгляд: ты притащил меня сюда, рискуя моей жизнью, только чтобы под дверью подслушивать?

Врач в ярости спустился вниз, но стоило ему выйти во двор, как дворецкий снова схватил его за рукав. Тот ничего не объяснил, а просто молча ткнул пальцем наверх: раз уж они так страстно кувыркаются, врач им наверняка еще понадобится.

Трагизм ситуации дошел до медика, и, вспомнив, как посреди ночи его вытащили из теплой постели, пока некто развлекается в свое удовольствие, он со злостью выплюнул два слова: — Животные! — но, будучи все-таки наемным работником, в конце концов сквозь зубы велел дворецкому приготовить гостевую спальню.

Шагая в выделенную комнату, врач находился в полном недоумении: все эти показные неприязненные выпады Тан Ифэна в адрес Цзи Цинчжэ на людях — сущая показуха! Такая страсть, будто готовы друг друга на кусочки разорвать и проглотить. Ха-ха-ха, если это называется неприязнью, то в этом мире вообще не существует слова любовь!

Цзи Цинчжэ проснулся оттого, что задохнулся. После бурной ночи все тело ломило от боли, а глаза слипались от жуткой усталости. Закрыв глаза, он на ощупь поднялся с кровати, но едва его нога коснулась пола, как колени подогнулись, и он чуть не рухнул носом вниз — к счастью, кто-то его подхватил.

Из-за страшной спешки он даже не стал разбираться, кто именно его держит, а выпалил срывающимся голосом: — Быстрее, мне нужно в туалет!

http://bllate.org/book/28995/3512483