Готовый перевод Transmigrated as the Scum Dad of the Villain / Стать отцом злодея: Как выжить и не испортить жизнь наследнику: Глава 1

Цзи Цинчжэ вернулся с собеседования и тут же услышал, как сосед по комнате кричит:

— Цзи Цинчжэ, в этой книге у злодея отец-подонок, его зовут точно так же, как тебя! Не хочешь взглянуть?

У Цзи Цинчжэ было отличное настроение, и он сразу оживился:

— Скорее присылай название книги и главы, где я появляюсь! Погляжу, насколько я там подонок.

По тону было ясно, что собеседование прошло более чем успешно. Сосед, отложив роман, взволнованно подскочил к нему:

— Погоди-ка, мой дорогой сынок, тебя что, действительно взяли в Шэнтан?

Шэнтан Интернэшнл была первоклассной компанией, куда каждый год во время выпуска рвались сотни студентов. В этом году только с их факультета подали заявки больше трёхсот человек. После письменных тестов отсеялось девяносто процентов, а после первого и второго этапов собеседования — почти все остальные. Цзи Цинчжэ был единственным счастливчиком на курсе.

— Разумеется! Ты хоть знаешь, кто твой папаша? — хотя официальных списков еще не вывесили, Цзи Цинчжэ остался крайне доволен своим сегодняшним выступлением. — Я даже особо не старался, а семь интервьюеров уже были покорены. Ну разве я не крут?

Соседи, которые сами уже выбыли из гонки, не обратили внимания на его хвастовство. Один из них с любопытством спросил:

— Говорят, на финальном этапе должен был присутствовать сам главный генеральный директор корпорации. Ты его видел? Это он лично проводил собеседование?

Гендиректор Шэнтан был крайне популярен в их университете: ходили слухи, что он невероятно красив — в тысячу раз лучше, чем их главный красавчик вуза.

Цзи Цинчжэ с сожалением покачал головой:

— Нет, не видел.

Изначально он согласился подать заявку в основном из-за сплетен об этом директоре, но потом, пробиваясь через все испытания, он так вошел во вкус, что совсем забыл об этой цели.

— Ну и ну, выходит, я зря старался! — все соседи знали, что он пошел туда именно из-за слухов о внешности директора.

Они принялись поспешно его утешать:

— Ничего не зря! Устроишься на работу — еще успеешь насмотреться.

Этот маленький принц был капризен и помешан на красоте, и если бы ему что-то не понравилось, он мог бы в любой момент бросить работу — у него на то были все средства.

— Ты же помнишь, что твоя семья пообещала: если попадешь в Шэнтан, тебе не придется возвращаться домой и наследовать бизнес? Подумай о своем брате, подумай о свободе! Не делай глупостей!

— Верно, верно, точно еще увидишься! Ни в коем случае не горячись. Мы все рассчитываем на твою протекцию, так что не подводи братьев в ответственный момент.

— Директор правда невероятно хорош собой! Помнишь фото в профиль, которое выкладывала старшекурсница? Эта стройная, притягательная фигура, утонченный профиль… В костюме он выглядит просто сногсшибательно!

Под напором трех соседей, и особенно после того, как он снова взглянул на фото директора, Цзи Цинчжэ вздохнул. Ладно, раз уж прошел собеседование, так и быть, выйдет на работу.

Вечером четверо друзей устроили небольшое празднование, а вернувшись в общежитие, Цзи Цинчжэ вдруг вспомнил о книге:

— Ну и где там роман? Покажите мне моего сына-злодея.

В их возрасте парням нравилось называть друг друга папашами. Сосед ловко скинул название и нужные главы. Спустя пятнадцать минут Цзи Цинчжэ с руганью закрыл вкладку:

— У этого персонажа вообще мозги есть? Богатый наследник во втором поколении, живи себе в свое удовольствие, трать деньги, наслаждайся жизнью — нет, обязательно нужно лезть на рожон!

Сосед посмотрел на него искоса, подумав про себя: Неужели ты когда-то перешел дорогу автору?

Персонаж книги и реальный Цзи Цинчжэ были во многом похожи: оба из богатых семей, у обоих был властный старший брат, оба были невероятно яркими личностями. Но вот характеры различались: книжный Цзи Цинчжэ был угрюмым, радикальным, расчетливым интриганом, который шел к цели по головам. Цзи Цинчжэ же был открытым, добродушным, искренним и невероятно целеустремленным человеком. Даже не говоря о том, что он каждый год получал государственную стипендию за успехи в учебе, одни только пройденные им тесты в корпорации Шэнтан, славящиеся своей каверзностью, доказывали, что он — настоящий талант.

http://bllate.org/book/28995/3512481