Готовый перевод This Omega is Sweet and Cute / Мой сладкий Омега: Невинная ловушка: Глава 6

— Решать за меня мои жизненные вопросы? Мои жизненные вопросы разве нуждаются в решении? А? — Лан Тэн наконец не выдержал и сорвался. Он хлопнул ладонью по журнальному столику и вскочил на ноги, готовый наброситься на Лан Суюй и разорвать её на куски; его свирепый пыл был поистине устрашающим. Лан Цзиньюй не смел поднять на него взгляд, в то время как Лан Суюй чинно восседала на диване, ничуть не колеблясь.

Видя полное равнодушие Лан Суюй, Лан Тэн почувствовал, как внутри него вновь разгорается пламя гнева.

— Вам обоим уже исполнилось по двадцать пять! Двадцать пять! Жениться можно уже с восемнадцати, и чем вы только занимаетесь! А? Из года в год тянете резину, пуская мои слова мимо ушей!

— Не хочешь жениться на ком-то из клана Шэ — ладно! Ты, ты где вчера шатался? Что за омега? Приведи её сюда, я посмотрю! Если она мне приглянется, сразу же сыграете свадьбу! Избавь меня от необходимости целыми днями убиваться по этому поводу, словно какая-то сварливая матушка!

— Если других кандидатур нет, отправляйся на договорной брак! Ты и ты! Два бестолковых сопляка! Вы всё меньше и меньше ставите меня, старика, ни во что! Запомните: в этом доме по-прежнему всё решаю я! Или вы вздумали перевернуть всё вверх дном?!

— … — услышав, как отец упомянул вчерашнюю омегу, Лан Суюй мысленно живо представила себе ту прекрасную малышку — обнаженную, укутанную в её собственный красный пиджак, — и уголки её губ невольно изогнулись в улыбке.

Заметив её улыбку, Лан Тэн вмиг рассвирепел:

— Чего ты ухмыляешься?! Лан Суюй, ты что, открыто бросаешь мне вызов?! А?

— И в мыслях не было, отец. — Лан Суюй стерла с лица улыбку, приняла серьезный вид, посмотрела на пылающего праведным гневом родителя и спокойно произнесла: — Эту омегу я приведу, чтобы вы на неё взглянули. Но не сейчас. С этим делом я разберусь сама. Что же касается клана Шэ, можете больше нас по этому поводу не донимать. Если вам так хочется жениться на ком-то из них — женитесь сами, я не против.

Лан Цзиньюй переводил взгляд то на отца, то на сестру. Теперь, когда отец перестал давить на него самого, он с облегчением выдохнул. Услышав, как сестра переложила вопрос с договорным браком на самого отца, он тут же поспешил поддакивать:

— Э-э, я тоже не против.

Лан Тэн:…

Два волчонка! Да они же хотят свести его в могилу!

— Ладно, всё сказано. У меня еще есть дела, я пойду. — Бросив эти слова, Лан Суюй под взглядами отца, из которых буквально сыпались искры, поднялась на ноги и с грациозным видом удалилась. Увидев, что Лан Тэн свирепствует, Лан Цзиньюй тоже не осмелился оставаться дома и поспешно последовал за Лан Суюй, удрав вслед за ней.

Что же касается брака с кланом Шэ, то у старого лица Лан Тэна всё же не хватило наглости заявить: мол, мои дети наотрез отказываются, а как насчет того, чтобы вы взяли меня? Так он это дело и затянул. Ниоткуда не последовало ни жесткого отказа, ни положительного ответа.

Лан Цзиньюй сел в машину к Лан Суюй и спросил, едут ли они в офис или в какое-то другое место.

У Лан Суюй была собственная недвижимость за пределами семейного особняка, а у Лан Цзиньюй — нет. Причина заключалась в следующем: жить в одиночку для него было слишком опасно, да и особой нужды в этом не имелось.

Если омега в периоде течки живет в семейном доме, между близкими родственниками может возникнуть реакция генетического отторжения. Например, запах течки одинокого омеги для не состоящего с ним в кровном родстве альфы может показаться нежным и соблазнительным, однако для альфы-родственника этот аромат ощущается омерзительным, словно испражнения, вызывая тошноту и рвотные позывы, так что тот естественным образом держится от него как можно дальше. Следовательно, никаких хаотичных связей возникнуть не могло.

Но из-за того, что Лан Цзиньюй жил дома, несколько дней в месяц там невыносимо воняло. Именно по этой причине Лан Тэн не слишком жаловал этого сына-омегу.

Обоняние альф развито чересчур остро, и даже несмотря на то, что Лан Цзиньюй пользовался ингибитором и блокатором запаха, а также прятался в своей комнате, не выходя наружу, Лан Тэн всё равно улавливал этот едва уловимый душок. Порой он действительно доносился из комнаты, а порой это было лишь плодом воображения. Нанюхавшись этого не поддающегося описанию амбре, отец поневоле испытывал физиологическое отвращение. А физиологическое отвращение со временем неизбежно перерастало в психологическое.

С самого двадцатилетия Лан Цзиньюя, когда у того начались течки, и по сей день — подумать только, сколько лет ему пришлось это терпеть! В те злосчастные дни каждого месяца Лан Тэн предпочитал отсиживаться где угодно, лишь бы не возвращаться домой.

Лан Тэн так и норовил выставить сына за порог, но прекрасно понимал, что это мало осуществимо.

Он вечно был поглощен делами, к тому же от природы отличался грубым нравом, а потому толком не занимался устройством личной жизни своих детей. Лишь изредка, вспомнив об этом, бросал пару слов. Сам он особо не переживал, а те двое и вовсе не принимали это близко к сердцу, вот годы и шли один за другим.

Когда клан Шэ завел речь о договорном браке, Лан Тэн вновь вспомнил об этом и решил воспользоваться случаем, чтобы избавиться от этого вонючего омеги. Пусть его забирает тот, кому он нужен.

Разумеется, о таком невыразимом пустяке, как брезгливость к собственному сыну, Лан Тэн никому не рассказывал.

Лан Цзиньюй даже не догадывался об истинной причине отцовской нелюбви. Он лишь предполагал, что родитель презирает его за слабохарактерность и неспособность сравниться с сестрой.

— Братец, у тебя появился знакомый альфа? — выехав за ворота особняка, Лан Суюй вдруг вспомнила, что хотела его спросить. Обоим уже исполнилось по двадцать пять, они действительно были перезрелыми неженатыми молодыми людьми. Ладно она — была по уши занята семейным бизнесом и не имела времени на поиски, но почему он, праздный бездельник, до сих пор никого не нашел?

— Нет, — с сомнением в голосе протянул Лан Цзиньюй. — А у... у тебя появился? — вспомнив тот самый телефонный звонок, он страшно смутился. — И когда же?

— Вчера вечером, — улыбнулась Лан Суюй. При мысли об этой омеге её выражение лица смягчилось, а в глазах больше не таились клинки — напротив, они засияли мириадами звезд.

— Вчера вечером? — Лан Цзиньюй едва верил своим ушам. — Любовь с первого взгляда?

— Можно и так сказать, — ответила Лан Суюй. — Она мне очень нравится.

— Тогда ты привезешь её показать отцу? Отец говорил, что если кандидатура подойдет, можно сразу сыграть свадьбу...

— Она пока не согласна выходить за меня замуж.

— А? И что же делать?

— Пустяки. — Представив себе, как та теряет сознание от малейшего прикосновения, Лан Суюй подумала, что задача эта вполне разрешимая. Поспав с ней еще пару раз, она наверняка согласится.

— Ох, кстати, братец, — Лан Суюй взглянула на него и спросила: — Ты взял с собой ингибитор?

— Взял, а зачем он тебе? — Лан Цзиньюй всегда носил ингибиторы при себе. Течки случались раз в месяц, и никогда не угадаешь, в какой день прижмет. Только нося их с собой, он чувствовал себя в безопасности.

— Дай мне один, — попросила Лан Суюй. — Пригодится.

— Ладно, — Лан Цзиньюй молча извлек из сумочки ампулу и протянул ей, а затем поинтересовался: — Блокатор запаха нужен? — решив, что это наверняка понадобится для той самой омеги, он из лучших побуждений предложил ей еще и пластинку блокатора.

— Спасибо.

— Чего ты церемонишься.

Лан Суюй посмотрела на лежащие в руке ингибитор и блокатор запаха, а её губы тронула едва заметная улыбка.

Вернувшись в отель.

Шуй Мусян всё еще мирно спала, а комнату наполнял легкий, утонченный аромат.

Лан Суюй какое-то время постояла у кровати, любуясь её прелестным лицом во сне, после чего не удержалась — присела краешком на матрас и слегка коснулась пальцем её гладкой, упругой щеки. Стоило прикоснуться, как это вошло в привычку. Лан Суюй немного поиграла с её лицом, вдоволь нацеловавшись и нагладившись, пока и сама не почувствовала усталость. Тогда она разделась, легла в постель и заснула, обнимая девушку.

Проснувшись, она обнаружила, что на улице уже стемнело.

Поняв, что снова заснула, Шуй Мусян резко приподнялась на постели. Вокруг царил непроглядный мрак, и лишь привыкнув к темноте, она смогла разглядеть очертания гостиничного номера.

Мигающий за плотными шторами неоновый свет уличных вывесок не проникал внутрь.

Движения Шуй Мусян разбудили Лан Суюй. Та открыла глаза и посмотрела на неё.

— Проснулась? — Лан Суюй приподнялась и легко обняла её со спины.

— Ай! — внезапный голос и прикосновение испугали Шуй Мусян так сильно, что её тело вытянулось в струнку, а дыхание Лан Суюй ей в затылок онемело наполовину.

— Хм. Трусишка, — усмехнулась Лан Суюй, однако рук не разомкнула, не позволив той ускользнуть.

— Ты... ты... — Шуй Мусян оттолкнула её, резко повернулась к ней лицом и со смесью отчаяния и гнева выпалила: — Почему ты снова меня оприходовала?!

— Ты разве ничего не помнишь? — с любопытством глядя на неё, произнесла Лан Суюй. — Это же ты сама в разгар течки умоляла меня взять тебя. Я лишь помогала тебе.

— …

Шуй Мусян прекрасно осознавала, что её рассудок был затуманен, и раз уж ей было так хорошо, то она... она и...

Если подумать, это было чудовищно стыдно.

— Хочешь есть? — сменила тему Лан Суюй.

Шуй Мусян еще ничего не успела ответить, как её бунтующий желудок издал громкое урчание.

Услышав его, Лан Суюй тихонько хмыкнула. Шуй Мусян почувствовала себя до предела неловко и мгновенно умолкла.

Лан Суюй протянула руку и щелкнула выключателем прикроватной лампы. Яркий белый свет залил комнату, позволяя им отчетливо разглядеть состояние друг друга. Разумеется, обе они были совершенно голыми.

Прижав к себе одеяло, Шуй Мусян повернулась к Лан Суюй спиной. Её слегка вьющиеся светло-русые длинные волосы рассыпались по поясцу, обнажая соблазнительные изгибы тела. Глядя на эти манящие линии, Лан Суюй ощутила, как внутри забурлили сладостные желания.

Эта омега была до безумия соблазнительной.

Лан Суюй не удержалась и протянула руку, обвивая её талию — кожа оказалась гладкой и невероятно нежной. Почувствовав, как к ней тянется рука, словно подбирающаяся змея, Шуй Мусян дико испугалась и едва не взвизгнула от неожиданности. Она тут же отбила чужую руку, отползла на другой край кровати и, дрожа всем телом под защитой одеяла, испуганно уставилась на мучительницу.

— Ты... ты что делаешь?

— Ничего особенного. — Лан Суюй развела руками.

Заметив, что та сидит перед ней нагишом, Шуй Мусян густо покраснела и отвела взгляд. — Ты... ты быстро оденься.

Лан Суюй бегло окинула себя взглядом, уголки её губ изогнулись в улыбке. Она протянула руку, подняла с пола ванный халат и набросила его на плечи, после чего поднялась, чтобы заказать еду.

Только заметив, что Лан Суюй ушла, Шуй Мусян смогла с облегчением выдохнуть.

Она окинула взглядом постель и пол — повсюду валялась одежда. Разорванное лиловое платье, ципао, нижнее белье... Вспомнив безумие тех мгновений, Шуй Мусян вновь залилась краской. Как она могла дойти до такого? Она совершенно на себя не похожа!

Она чувствовала себя одновременно пристыженной и раздраженной. Ах да, ей же нужно срочно позвонить, чтобы кто-нибудь забрал её отсюда! В её нынешнем положении оставаться здесь было слишком опасно.

Вспомнив о звонке, Шуй Мусян тотчас принялась искать свой телефон. Сумочка, в которой он лежал, куда-то подевалась. Однако, оглядев комнату, Шуй Мусян так и не обнаружила сумочку.

Заметив, что Лан Суюй разговаривает по телефону неподалеку, она поспешно натянула одежду и принялась шарить вокруг в поисках пропажи.

— Ты что-то ищешь? — подойдя ближе, спросила Лан Суюй.

— Я... где моя сумочка? — не найдя её, Шуй Мусян была вынуждена спросить напрямую.

— Сумочка? — Лан Суюй припомнила события. Сумочка действительно была, но вот казалось... её здесь нет.

— Наверное, осталась на вечеринке, — вспомнив туалетную комнату, Лан Суюй сообразила, что сумочка, судя по всему, выпала там. В тот момент её собственная голова шла кругом, а на плечах висела бесчувственная ноша — ей было совсем не до каких-то сумочек.

— Ах, и что же теперь делать? — инстинктивно вырвалось у Шуй Мусян.

http://bllate.org/book/28986/3510395