Готовый перевод This Omega is Sweet and Cute / Мой сладкий Омега: Невинная ловушка: Глава 7

— Я попрошу кого-нибудь принести его тебе.

— Ой. Спасибо.

Услышав это «спасибо», Лан Суюй невольно улыбнулась:

— Не зацикливайся.

Ожидая, пока ей доставят кошелёк, они, разумеется, решили сначала пообедать. Обеденный стол ломился от соблазнительных на вид блюд.

Глядя на сидевшую напротив красивую девушку, которая аккуратно оделась и явно была готова в любой момент дать деру, Лан Суюй мягко предостерегла:

— Может, вернёшься завтра? Сейчас уже так поздно, небезопасно.

— С тобой — вот уж точно небезопасно, — тихо пробормотала Шуй Мусян.

Хотя та говорила тихо, Лан Суюй всё расслышала. Уголки её губ изогнулись в улыбке, и она произнесла:

— Я сделала это не со зла, а чтобы удовлетворить твои потребности. Когда у омеги течка, ей просто необходимо переспать с альфой, это зов природы.

Кто сказал, что обязательно нужно спать с кем-то? Разве нельзя воспользоваться ингибитором? — мысленно возмутилась Шуй Мусян.

Она подняла глаза, бросила на Лан Суюй взгляд, полный негодования, но стоило ей столкнуться с её нежным и полным чувств взором, как она смущенно опустила голову.

Оспорить нечего.

Сопротивляться невозможно.

Даже упрекнуть нельзя.

У Шуй Мусян не было никаких оснований требовать, чтобы во время течки ей давали ингибитор. К тому же эта женщина — альфа, возможно, она и сама соблазнилась ею, потому-то и ввязалась в эту авантюру.

Еще будучи бетой, Шуй Мусян слышала, что омеги от природы умеют соблазнять альф. Феромоны обоих притягивают друг друга, и в итоге происходит естественное сближение.

Такова природа альф и омеги. Таковы изначальные правила. Но кто установил эти правила? Бедная омега обязана подчиниться метке альфы, и мало того что поставить метку — ей еще и детей рожать от альфы...

При мысли о детях Шуй Мусян внезапно охватил ужас. Посмотрев на Лан Суюй, она выпалила:

— Т-ты ведь не сделала так, чтобы я забеременела?!

— Хм, — услышав это, Лан Суюй отложила ножик с вилкой и, с забавлением глядя на неё, переспросила: — А как ты думаешь?

Как я думаю? Да откуда ж мне знать!

Шуй Мусян надулась, превратившись в хомячка, её щеки округлились, и аппетит пропал окончательно. Она лишь злобно зыркнула на обидчицу.

— Возможно, уже забеременела, — Лан Суюй с видимым удовольствием наблюдала за её живыми и забавными гримасами. — Я тайком посеяла семя в твоем животике. Вчера один раз, сегодня — другой, и кто знает, сколько всего посадила. Глядишь, скоро что-нибудь пустит корни, прорастет и на свет появится ребенок. Но ты не переживай, я буду отвечать за это до самого конца.

— Как это — отвечать до конца? Ты что, собираешься на мне жениться?

— А ты не хочешь выйти за меня замуж?

— Не хочу.

— Почему не хочешь?

— Я ведь даже не знаю тебя!

— Тогда давай познакомимся прямо сейчас. — С этими словами Лан Суюй протянула ей руку и представилась: — Привет, меня зовут Лан Суюй. Я президент корпорации клана Лан. Очень приятно познакомиться.

Заметив протянутую руку, Шуй Мусян машинально протянула свою и ответила на рукопожатие. Лан Суюй слегка сжала её нежную и мягкую ладошку, не желая отпускать.

Почувствов это, Шуй Мусян изо всех сил принялась тянуть руку назад. Лан Суюй улыбнулась, отпустила её и спросила:

— А ты? Кроме твоего имени, я ничего о тебе не знаю. Не представишься?

— Да ну, к чему это, — Шуй Мусян отвернулась и буркнула: — Я же не говорила, что собираюсь за тебя замуж.

— А как же ребенок? — поинтересовалась Лан Суюй. — Разве ты не хочешь, чтобы у малыша была полная семья?

Шуй Мусян:……

— Н-не факт, что я вообще беременна, — спустя мгновение тихо пробормотала она.

— У омег очень высокая вероятность зачатия. Так что надежнее будет поскорее заключить брак. Наши отношения станут законными и официальными. И у ребенка не будет сомнительного происхождения.

Лан Суюй говорила с самым благопристойным видом, хотя на деле несла полную чушь. Всего лишь временная метка — откуда взяться ребенку?

Впрочем, подразнить девчонку было вполне приятно. Уголки губ Лан Суюй приподнялись, а персиковые глаза нежно и преданно смотрели на сидевшую напротив девушку.

— Поговорим об этом, когда забереметаю, — Шуй Мусян всё еще сомневалась. Она никак не могла отказаться от своей карьеры в шоу-бизнесе! Пусть она пока всего лишь актриса на побегушках под номером N, но ведь раньше она была посредственной бетой. Теперь-то, когда она стала омегой, всё обязательно изменится! Да! К тому же ей так хотелось хоть разок оказаться всеобщей любимицей~

— Чего ты хочешь? — спросила Лан Суюй.

— Чего бы я ни пожелала, ты всё мне отдашь? — Шуй Мусян подняла голову и посмотрела на нее чистыми, по-оленьи наивными глазами, серьезно переспрашивая.

— Разумеется. — Глядя в её глаза, Лан Суюй чувствовала, как её сердце трепещет, и отвечала легко и непринужденно: — Стоит тебе только сказать.

— Я хочу, чтобы ты отпустила меня.

— Кроме этого пункта.

—……

Одни пустые слова.

Произнеся это, Лан Суюй и сама поняла, что противоречит собственным словам, поэтому решила надавить на жалость:

— По правде говоря, я тоже оказалась в безвыходном положении. Дома слишком сильно давят, сама знаешь, мне уже двадцать пять, я немного волнуюсь. Может, сначала заключим фиктивный брак?

— Ни за что.

— Почему ты такая упрямая?

— Я же сказала, я тебя совсем не знаю!

Между ними не было никакой эмоциональной базы, как вообще можно жениться?

— Разве ты не чувствуешь, как хорошо нам было в постели?

— Я ничего не помню. — Шуй Мусян слегка смутилась, её щеки покраснели. С чего это они вдруг снова свернули на эту тему?

— Это всего лишь естественное продолжение рода, — Лан Суюй привела излюбленное изречение своего отца. — Не стоит наделять это каким-то глубоким новым смыслом. Посмотри на старшее поколение: разве они жили не так? Знакомство вслепую, проверка на совместимость — и свадьба. Разве их браки не были счастливыми?

Услышав упоминание старшего поколения, Шуй Мусян сразу вспомнила собственных родителей, которые, по слухам, тоже поженились по воле родителей после встречи вслепую. Их отношения были вполне гармоничными.

Вслед за мыслями о родителях возник другой закономерный вопрос: оба родителя были бетами, так как же у них родилась она, омега? Ой, вернее, раньше она ведь тоже была бетой, так что же теперь произошло?беты не испытывают течку. То, что с ней происходило, явным образом указывало на то, что она прошла вторичную дифференцировку и стала омегой. Неужели в ее роду были гены омеги, о которых она ничего не знала?

Не успела Шуй Мусян додумать эту мысль, как Лан Суюй снова заговорила:

— Подумай сама, разве я не права? После свадьбы мы сможем постепенно развивать чувства, будет то же самое.

— Нет. — Шуй Мусян всё равно отказалась. Когда она была бетой, то наслаждалась свободой и никогда не планировала выходить замуж так рано. К тому же корпорация клана Лан — это же корпорация клана Лан! Страшно представить, насколько это могущественное место. Как она, простая смертная, смеет туда соваться? А вдруг войдя туда, она уже никогда не сможет выбраться наружу? Но еще страшнее было другое: а вдруг ее там запрут и заставят рожать детей до самой смерти?

Поняв, что уговорить девушку не удастся, Лан Суюй мысленно вздохнула: эта омега с виду мягкая, а на деле та еще штучка. В конце концов ей пришлось пойти на уступку:

— Ладно, давай сначала попробуем наладить отношения, давай побудем парой?

В голове Шуй Мусян уже пронеслись картины о том, как перешедшие дорогу корпорации клана Лан несчастные сидят под замком, а их бьют маленькими кожаными кнутами и даже не дают еды. Сейчас она не решалась отказывать слишком дерзко:

— Ну тогда... давай сначала повстречаемся. А если не подойдем друг другу, тогда посмотрим. Но ты должна пообедать — тьфу, пообещать, что не будешь принуждать меня ни к чему.

— Мхм, принуждать не буду. — Заметив, что та согласилась, Лан Суюй расплылась в довольной улыбке: — Я всегда выступаю за то, чтобы всё было по обоюдному согласию.

— Вот и отлично, — подумала про себя Шуй Мусян, решив пока временно уступить. В конце концов, она все еще находится в руках этой женщины, что делать, если та передумает ее отпускать?

Обедая и попутно медленно обсуждая всё на свете, женщины наконец закончили трапезу, после чего Лан Суюй позвонила подчиненным, чтобы узнать о судьбе кошелька. Подчиненному не удалось забрать кошелек: по слухам, его забрал мужчина по имени Ми Юсэнь.

— Ми Юсэнь? У него? — услышав это имя и узнав, что кошелек находится у него, Шуй Мусян даже обрадовалась: хорошо, что вещь не пропала.

— Ты... не одолжишь мне телефон позвонить? — робко спросила она.

— Конечно, держи. — Лан Суюй великодушно протянула ей свой смартфон.

— Спасибо. — Взяв телефон, Шуй Мусян поднялась из-за стола и отошла в сторону, чтобы совершить звонок. Она набрала собственный номер.

— Алло, Мусян? — на том конце ответили почти сразу, и из трубки раздался слегка взволнованный голос Ми Юсэня. — Ты... ты в порядке?

— Я в порядке. — Услышав голос Ми Юсэня, Шуй Мусян ощутила нечто вроде встречи соотечественников на чужбине, когда на глаза наворачиваются слезы. Ей хотелось многое ему рассказать, но момент был неподходящий.

— Ты сейчас где? — убедившись, что с ней всё хорошо, Ми Юсэнь немного успокоился и осторожно поинтересовался: — Тот президент Лан рядом с тобой? С чьего телефона ты звонишь?

— Ми Юсэнь, почему ты тогда меня не спас? — неожиданно выпалила Шуй Мусян, недовольно протянув: — Взяли вот так запросто и увезли меня, разве это дело? Разве на тебя вообще можно положиться?

— Я... я пытался спасти, просто не успел! — Ми Юсэнь вспомнил, как бросился за ними в погоню, но опоздал всего на шаг. Когда он выбежал на улицу, там уже никого не было.

— И что, с тобой ничего не сделали? — услышав ее упреки, Ми Юсэнь снова занервничал. — Президент Лан сказала, что у тебя... у тебя началась течка, но ведь ты же бета?

— Сама толком не знаю, как так вышло, — удрученно ответила Шуй Мусян. — Подробности обсудим позже. Ты можешь сейчас приехать и забрать меня?

— Могу. Ты сейчас где?

— Я нахожусь в... — Шуй Мусян сообразила, что понятия не имеет, где именно она сейчас находится. Обернувшись к Лан Суюй, она автоматически спросила: — Где я сейчас нахожусь?

— М? — заметив, что та смотрит на нее, Лан Суюй улыбнулась. — Ты сейчас в номере 1004 отеля ХХ.

Ми Юсэнь отлично расслышал через телефон, как Шуй Мусян разговаривает с какой-то женщиной, причем голос этой женщины несомненно принадлежал той самой госпоже президент Лан! Они и правда были вместе.

[Заметки автора]

Госпожа президент Лан: Совершенно верно, это я.

Глава 8

— Я сейчас в номере 1004 отеля ХХ, — Шуй Мусян повторила адрес собеседнику на том конце провода. — Приезжай, забери меня.

— О, хорошо, — отозвался Ми Юсэнь. — Тогда... тогда подожди меня у входа в отель.

— Угу. — Завершив вызов, Шуй Мусян вернула телефон Лан Суюй и еще раз поблагодарила её.

http://bllate.org/book/28986/3510396