Готовый перевод My Ex Became the Richest Man / Бывший стал миллиардером: Сладкая месть: Глава 15

Гу Минъянь: — ...Тоже верно.

*

Бум-бам-трах —

В звёздном бару круизного лайнера шла закрытая вечеринка. Заместитель генерального директора Тяньжун Медиа, директор Ван, лично руководил репетицией артистов.

— Постарайтесь сегодня все как следует, потренируйтесь ещё немного! Завтра состоится приветственный вечер в честь молодого господина Шэня, смотрите не оплошайте в последний момент!

Лу Танлинь стоял на сцене, с мертвенно-бледным видом удерживая в руках музыкальный инструмент.

Изначально приветственный вечер должны были провести ещё сегодня вечером, но молодой господин Шэнь заявил, что устал, и перенёс всё на завтрашний вечер.

И ладно бы только это — все номера были давно распределены, а он, второсортная массовка, вообще не должен был играть на инструментах, его дело — лишь чай подавать да воду носить. Но директор Ван неизвестно где выведал музыкальные вкусы молодого господина Шэня, и в итоге всю программу отменили, заставив всех разучивать всего лишь одну песню.

Каждого согнали в спешно сформированный оркестр, чтобы обеспечить музыкальное сопровождение на каждом этаже лайнера завтрашним вечером. Повсюду расставили первоклассные колонки и микрофоны, а те, кто умел петь, должны были выступать обязательно. Всё ради того, чтобы любимая песня молодого господина Шэня гремела в каждом уголке на его первом приветственном вечере в качестве руководителя!

— Братец Лу, братец Лу!

В перерыве репетиции Лу Танлинь уже спускался со сцены, как вдруг услышал за спиной слащавый голос, зовущий его.

Обернувшись, он увидел актёра из компании «Минши» по имени Бай Вэньцзя. Тот расплылся в улыбке на своём миловидном личике и приветливо помахал ему рукой:

— Чего это вы тут эту песню репетируете? Ха-ха, такая деревенщина.

Лу Танлинь одарил его презрительным взглядом и прямо ответил:

— Песня, которую обожает начальство, по-твоему, деревенщина? С таким пониманием далеко ты в шоу-бизнесе уедешь.

Они с Бай Вэньцзя были одноклассниками по старшей школе и втайне неплохо общались.Этот парень родился в богатой семье, но из-за полного отсутствия деловой хватки родители выкинули его покорять шоу-бизнес, где он теперь бесславно барахтался. И попаданием в «Минши» в своё время Лу Танлинь был обязан именно Бай Вэньцзя, который помог навести мосты.

— Мой начальник — генеральный директор Гу, а у него отменный вкус, — Бай Вэньцзя ткнул Лу Танлиня в локоть и заговорщицки спросил: — Эй, не знаешь, в каком номере остановился генеральный директор Гу?

— С чего это вдруг? Неужели собрался навестить его посреди ночи? — Лу Танлинь листал нотную тетрадь и отвечал на ходу. — Разве тебя на днях не утверждали в съёмочную группу? Какого чёрта ты на корабле очутился?

— Съёмки всего за неделю закончили, сколько у меня там вообще сцен? — Бай Вэньцзя ухватил его за руку и принялся раскачивать туда-сюда. — Ну так в каком номере генеральный директор Гу? Скажи-ууу.

— И зачем тебе эта информация? — Лу Танлинь понизил голос. — Говорят, генеральный директор Гу не по этой части, так что можешь даже не мечтать.

— Тьфу! С чего ты взял, что я не по этой части? — Бай Вэньцзя жеманно шлёпнул его по плечу. — Это у тебя стереотипы! Каваи тоже могут быть активными!

— ... — Лу Танлинь поморщился и схватился за локоть. Руки у этого парня были просто лошадиные. — Перестань манерничать, со мной этот номер не пройдет — прибереги свои ужимки для генерального директора Гу. Лучше признавайся, зачем ты вообще на корабль поднялся? Скажешь правду — подумаю, стоит ли тебе отвечать.

— Ладно, ладно, сдаюсь, — Бай Вэньцзя вернулся к своему обычному голосу. Его грубый бас больше подошёл бы двухметровому качку с татуированными рукавами — услышав такое, фанатки бы в осадок выпали. — Задолжал я одному сопляку по имени Лань Сичэн, будь он неладен. Вот и купил билет на корабль прямо во время отпуска. Он попросил меня приглядывать тут за всем по ходу дела — мол, не крутится ли вокруг генерального директора Гу какая-нибудь шлюха, и велел душить любые зачатки подобных интрижек на корню!

С этими словами Бай Вэньцзя мрачно покосился на него и наигранно протянул:

— Я сам привёл тебя в «Минши», так что веди себя здесь тихо и скромно. Советую даже не питать никаких несбыточных надежд, иначе братец Сичэн тебя живьём закопает.

Лу Танлинь рассмеялся:

— ...Ты что, придворную драму тут разыгрываешь?

Ему было смешно слушать про то, какое он имеет отношение к какому-то «снисхождению» со стороны Ланя Сичэна. Тот что, возомнил себя главной женой на законном престоле?

Бай Вэньцзя продолжил:

— Я с тобой не шучу! Братец Сичэн сейчас на Бали снимается в кино, а следующая остановка нашего лайнера — как раз Бали. Он заранее готовится сидеть в засаде! Если ты посмеешь встать у него на пути к замужеству в богатой семье, он тебе спуску не даёт.

— Куда уж мне мешать чужим мечтам прорваться в высшее общество, — усмехнулся Лу Танлинь. — А503 — номер генерального директора Гу. Если твой драгоценный братец Сичэн в один прекрасный день добьётся своего, не забудь пригласить меня на банкет.

Хотя он так говорил, в глубине души Лу Танлинь вовсе не верил, что у Ланя Сичэна что-то выгорит. У генерального директора Гу за плечами было два брака по расчёту с представителями влиятельных семей, и он всегда выбирал тех, кто мог принести пользу его бизнесу. Голова у него работала чётко, и даже если он вздумает жениться снова, вряд ли выберет звезду из собственной компании — в худшем случае заведёт себе карманного любимчика.

Проблема была в том, что Лань Сичэн за столько лет так и не смог пробиться даже в официальные любовники. Сейчас, когда молодой господин Хо погиб и генеральный директор Гу находился вдовом статусе, подвернулся отличный шанс выбиться наверх. Если не получится и на этот раз, надеяться больше будет не на что.

— Кстати, я ведь поднялся на борт, чтобы произвести хорошее впечатление на генерального директора Гу, — Лу Танлинь хлопнул Бай Вэньцзя по плечу, предупреждая: — Смотри не стучи на меня Лазю Сичэну, если заметишь, что я пытаюсь угодить начальству. Избавь меня от его преследования.

— Да ладно тебе, я не из тех, кто за спиной доносит! — Бай Вэньцзя снова не удержался и сорвался на жеманный тон. — Но неужели у тебя и правда никаких планов? Ты же тоже из наших, а генеральный директор Гу такой красавец и при деньгах! К тому же у тебя такая смазливая мордашка — плывёте на одном корабле, неужели упустишь шанс?

Лу Танлинь, чью самооценку в плане внешности сегодня в пух и прах растоптал богатейший молодой господин Шэнь, уже не считал себя красавцем:

— Ты же сам сказал, у вашего генерального директора Гу губа не дура, ему ещё надо соизволить посмотреть в мою сторону. Ладно, мне пора на репетицию, иди развлекайся давай.

Бай Вэньцзя посмотрел, как артисты Тяньжуна с унылыми лицами тащат на сцену инструменты, и еле сдержал смех. У этого молодого господина Шэня и правда отвратительный вкус — видать, деревенщины, разбогатев, все на одно лицо.

Хорошо, что он в своё время проявил дальновидность и подписал контракт с «Минши» под началом генерального директора Гу, избавив себя от подобных мытарств. Напевая себе под нос песенку, Бай Вэньцзя собрался спуститься вниз потанцевать, а заодно ночью разведать обстановку вокруг покоев генерального директора Гу.

Глубокой ночью, А503

Закончив с делами, Гу Минъянь рухнул на кровать. Из-под одеяла исходило тусклое свечение экрана телефона.

Он как раз собирался вбить в поисковик правила участия в поминках на седьмой день после смерти, как в верхней части экрана внезапно всплыло уведомление от WeChat: [Ду Юйвэй — Ты здесь?]

Стоило провести пальцем по экрану, проигнорировав сообщение, как телефон завибрировал вновь: [Ду Юйвэй — 4 новых сообщения]

На зелёном значке WeChat на рабочем столе в правом верхнем углу замаячила цифра ⑥, на которую было больно смотреть. Гу Минъянь зашёл в приложение, намереваясь смахнуть непрочитанные, но Ду Юйвэй засыпал его целой чередой сообщений:

[Поставь мне лайк в ленте друзей]

http://bllate.org/book/28982/3510105