Готовый перевод My Ex Became the Richest Man / Бывший стал миллиардером: Сладкая месть: Глава 5

Те разоблачения не называли имён напрямую, лишь упоминали, что некий популярный актёр первой величины с фамилией на букву Л и богатый покровитель с фамилией на букву Г крутят роман, подкрепляя всё это туманными, донельзя размытыми силуэтными фото. Пользователи сети, каждый как один возомнивший себя детективом Конаном, тут же назначили главного топ-моделя Лань Сичэна подозреваемым номер один. А раз Гу Минъянь был на букву Г, всё сразу сошлось!

У Гу Минъяня не было аккаунта в Вейбо, а под записями Лань Сичэна фанаты строго контролировали комментарии, поэтому жадные до сплетен пользователи атаковали Вейбо мужа Гу Минъяня — Хо Шэнтина. Под каждым постом тянулась зелёная армия комментариев: Скорей надевай рога во всей красе!

Хо Шэнтин хоть и был молодым госпожичем из Семьи Хо, не обладал ни умом, ни деловой хваткой. За какой бы проект он ни брался, неизменно всё проваливал, представляя собой полную противоположность таким людям, как Гу Минъянь, — тому самому идеальному ребёнку из семьи маминой подруги, способному напрямую увеличить семейное состояние вчетверо. После свадьбы он просто переложил управление компанией на плечи Гу Минъяня, а сам засел дома, наслаждаясь бездельем: смотрел аниме, резался в видеоигры, а иногда запускал стримы, зарабатывая за год около миллиона на карманные расходы, чтобы жить на собственные средства.

В тот день, когда он вышел в прямой эфир, чат пестрел зелёными сообщениями: Актёр на букву Лёшенька ууу~

Едва подключившись и увидев эту картину, Хо Шэнтин побледнел как полотно, с размаху ткнул пальцем в экран и тут же вышел из сети.

В тот же вечер хэштег Хо Шэнтин, сдал нервы взлетел в тренды поисковых запросов.

Ду Юйвэй помнил тот день во всех подробностях. Они с Гу Минъянем обсуждали проект в США, и после переговоров оба валились с ног от усталости. Гу Минъянь ещё даже не оправился от смены часовых поясов и мечтал только об одном — вернуться в отель и проспать до утра, но телефон не переставая разрывался от звонков. Члены Семьи Хо один за другим названивали, требуя объяснений по поводу того актёра на букву Л. Старшие родственники отчитывали его самыми суровыми словами, обвиняя в излишней жестокости, и заявляли, что Хо Шэнтин убивается по нему от горя, так что Гу Минъянь обязан немедленно вернуться и всё объяснить.

На самом деле этой родне было вовсе не жаль никудышного молодого господина — они просто обожали трепать нервы Гу Минъяню. Не будь Гу Минъяня, с умом и характером Молодого господина Хо было бы невозможно удержать семейное состояние, и власть в компании давно бы ратащили по кусочкам.

В конце концов Гу Минъяню пришлось провести больше десятка часов в ночном трансконтинентальном перелёте, чтобы вернуться и утешить своего мужа с расшатанными нервами. Партнёры же по проекту, заметив, что Гу Минъянь лишь мельком показался на глаза, а на следующий день и вовсе испарился, сочли это проявлением неуважения и решили, что раз искренности нет, то и сотрудничать незачем, так что проект прогорел.

В тот день Ду Юйвэй провожал взглядом уставшую фигуру Гу Минъяня, спешащего в аэропорт, и, вспомнив, как в детстве видел спину матери, уходившей из дома Семьи Ду с чемоданом, подумал лишь об одном:

Людям не стоит легкомысленно вступать в брак.

Цзинь —

Давайте выпьем за это.

Бокалы с шампанским со звоном столкнулись, и Ду Юйвэй произнёс:

Жизнь человеку дается всего на тридцать тысяч дней, главное — быть счастливым! Что прошло, то прошло, нужно смотреть только вперёд.

Гу Минъянь улыбнулся:

С каких это пор ты стал утешать меня банальными цитатками?

Я вообще-то пытаюсь развеять твои мысли, между прочим!

Ду Юйвэй осушил бокал до дна, выказав максимальную искренность. У этого его друга был слишком гордый характер — он не любил изливать душу другим и все тяготы нёс в одиночку. Жизнь и смерть всё-таки дело серьёзное: какой бы лишенным чувств ни был брак, когда внезапно уходит живой человек, на душе всё равно тяжело.

Скажи честно, ты хоть раз пожалел? — спросил Ду Юйвэй.

Прохладный ветер принёс солоноватый запах моря. Гу Минъянь спокойно держал бокал, не говоря ни да, ни нет, и лишь ответил:

Наверное, что-то теряешь, что-то находишь.

Пейзаж на палубе открывался прекрасный, кругом простирались бескрайнее море и небо. Ду Юйвэй глубоко вдохнул, глядя на далёкий горизонт, и сочувственно произнёс:

Знатоки говорят, что в браке нужно дождаться своей истинной пары. Но ты за три года женился уже два раза, не в обиду будет сказано, но это всё-таки чуточку легкомысленно.

Наш корабль как раз заходит в Юго-Восточную Азию, говорят, тамошние мастера очень сильны. Может, пригласим какого-нибудь умельца, чтобы он на тебя взглянул? Пусть подсчитает, когда же наконец появится твоя судьба? Если соберешься в третий раз, женись только тогда, когда придёт настоящая пара.

Гу Минъянь тихонько усмехнулся в ответ. Наклонив голову, он смотрел, как лучи солнца играют на водной глади, думая о чём-то своём, а затем легко бросил:

Гадать не нужно, я сам обрубил корни своей судьбе.

Ду Юйвэй решил, что тот просто шутит. Бокал опустел, и он потянулся за бутылкой шампанского. Гу Минъянь тем временем отпил глоток, и на его лице отразилось удивление:

Это случайно не… Перье-Жуэ?

Ду Юйвэй рассмеялся:

Ха-ха! Только сейчас распробовал?

Шампанское Перье-Жуэ, одно из десяти самых роскошных в мире, в прошлом любимое вино российских царей, было как раз тем напитком, который так любил Гу Минъянь.

С первого глотка он ещё не был уверен, но со второго… Вкус не оставлял сомнений. К тому же то, что он пил сейчас, судя по всему, было выдержано даже лучше, чем запасы из его собственного погреба, а во рту оставалось невероятно глубокое и насыщенное послевкусие.

После стольких лет выдержки цена такого напитка зашкаливала, но здесь его ящиками тащили в ресторан круизного лайнера в качестве бесплатного угощения и наливали гостям без ограничений.

Насладившись великолепным шампанским, Гу Минъянь почувствовал не только душевное облегчение, но и лёгкое недоумение. Ему было неприятно осознавать, что вещь, которую он так ценит, раздают кому попало в качестве рекламного подарка, причём уровень этого подарка оказался выше его собственных коллекционных запасов:

Интересно, чья это вообще идея — устраивать такой круиз? Деньги карман жгут?

Ещё бы! — Ду Юйвэй тоже находил это забавным. — Я повидал немало роскошных лайнеров, но такой щедрости ещё не встречал. Похоже, если мы пару дней попьём здесь вино, то отобьём стоимость билетов.

Они двинулись вперёд по палубе и нос к носу столкнулись с несколькими молодыми артистами. Увидев Гу Минъяня, те наперебой заговорили с восторженным энтузиазмом:

Генеральный директор Гу!

Генеральный директор Гу, вы здесь!

Здравствуйте, генеральный директор Гу!

Все они были артистами Тяньжун Медиа. Одни держали в руках подносы и бокалы, другие несли музыкальные инструменты и звуковое оборудование. Вспомнив, что Лу Танлинь неподалёку тоже разносил напитки, Гу Минъянь поинтересовался:

Что за мероприятие вы тут устроили? С чего вдруг такая каторга, всех на корабль согнали?

Эти слова попали прямо в точку, задев сокровенное. Один из молодых артистов ответил с изрядной долей сдержанности:

Ха-ха, тимбилдинг проводим.

Другой, более прямолинейный, тут же выпалил:

Нового руководителя встречаем! Стараемся вовсю, чтобы он прочувствовал всю теплоту нашего Тяньжун!

Ду Юйвэй заинтересовался:

Что за начальник такой, раз развернули масштабное представление?

Артисты и сами толком ничего не знали — им просто приказали явиться сюда и отрабатывать повинность: те, кто рангом пониже, таскали чай и воду, а звёзды покрупнее играли музыку под открытым небом, и никому не позволялось сидеть сложа руки.

http://bllate.org/book/28982/3510095