Готовый перевод Legal Husbands Cat's Leisure / Законный супруг: Мятный альфа и арбузный омега: Глава 14

Лин Ду знал, что Лу Яньтин, скорее всего, всё понял, поэтому не стал продолжать и, кивнув, собрался вернуться на банкет.

Однако Лу Яньтин прикинулся дурачком и окликнул его:

— Лин Ду, объяснись.

Он сделал широкий шаг вперёд и встал прямо перед Лин Ду:

— Что я не так понял?

Они оба были умными людьми, и в прошлом их общение с Лу Яньтином строилось едва ли не на одном понимании с полувзгляда, поэтому их диалоги обычно получались краткими и эффективными.

Хотя Лу Яньтин уже и так всё прекрасно осознавал, Лин Ду всё же честно произнёс:

— Я не это имел в виду.

Лин Ду не умел объяснять другим мотивы своих поступков, особенно когда приходилось сдирать корочку с уже затянувшегося прошлого и обнажать раны, поэтому его слова звучали неуклюже:

— Ты ведь знаешь, что мои родители погибли неделю назад.

— Поэтому в тот день у меня было не самое лучшее настроение.

— Если я тебя задел, прошу прощения. Но я правда не вкладывал в это иной смысл и не хочу развивать с тобой никаких отношений, кроме как между одноклассниками.

— Надеюсь на твоё понимание.

Лин Вэньшань и Ду Цю вряд ли хотели бы видеть, как он причиняет себе вред.

Сбежать с несущественного урока китайского языка, забиться в кабинку туалета и совершить невиданный ранее безрассудный поступок — например, выкурить сигарету — это было пределом безумия, на который он оказался способен.

Однако эта сигарета оказалась не такой едкой, как он предполагал.

Он выкурил три штуки подряд, но от них лишь покраснели глаза, а извлечь хотя бы слезинку так и не удалось.

Когда дотлевала четвёртая, вокруг начал распространяться мятный аромат Лу Яньтина.

Лин Ду слышал о нём кое-какие слухи: единственный на всю школу альфа класса С+, в обществе, где феромоны делятся на ранги, С+ означал абсолютное превосходство.

Ведь более высокий ранг обычно сулит более высокий интеллект, выдающие способности и многообещающее будущее.

Семья же, способная вырастить ребёнка с рангом С+, явно обладала далеко не заурядным происхождением.

Всё больше исследований доказывало, что гены и наследование ранга феромонов неразрывно связаны.

Но Лу Яньтин, вызывая всеобщее восхищение, одновременно внушал и страх.

Потому что он был нестабилен.

Порою он не мог совладать с собственными феромонами, и те начинали брать над ним верх. Он уже не раз терял контроль в стенах школы, и говорили, что однажды даже искусал случайно проходившего мимо ученика.

Хотя в многократно пересказанных сплетнях вряд ли оставалась хоть доля правды, в целом он всё равно оставался опасен.

И хотя запах феромонов — дело сугубо интимное, аромат Лу Яньтина в Сяване не был большим секретом: раз уж о нём слышал даже он сам, то в Первой средней школе Сявань о нём знали почти все.

Плотное облако феромонов ранга С+ окружило его со всех сторон, и это оказалось куда едче, чем зажатая в пальцах сигарета.

Лин Ду зажал сигарету между пальцами и постучал в соседнюю дверь.

— Нужна помощь?

Слухи о том, что Лу Яньтин кусает учеников, и впрямь оказались ложью, подумал Лин Ду.

В конце концов, даже когда омега ранга С сам шёл к нему в руки, тот ещё несколько раз отталкивал его и в самый последний момент сдерживал силу укуса.

У его собственных феромонов не было запаха, поэтому Лу Яньтин никогда не узнает, сколько именно феромонов он выпустил, чтобы заставить Лу Яньтина вложить все силы и вонзить зубы без остатка.

Он уже подготовился к худшему, но даже находясь на грани потери рассудка, Лу Яньтин, как бы глубоко ни вонзил клыки в железу, так и не решился впустить туда свои феромоны и завершить самую простую временную метку.

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг зазвонил телефон Лу Яньтина.

Это был водитель: услышав о происшествии в школе, он приехал забрать его домой.

Убирая телефон, Лу Яньтин провёл ладонью по его затылку, вытирая оставшуюся влагу, и, приоткрыв рот, словно хотел что-то сказать, в конце концов лишь распахнул дверь кабинки и выбежал вон.

Лин Ду протянул руку и прижал саднящую железу.

Стоило слегка коснуться её, как из содранной кожи сочилась свежая кровь.

Лу Яньтин не прокусил до крови, но он сам стёр её — совсем немного, всего несколько тонких капель, которые задержались на пальцах и, не успев скатиться вниз, полностью застряли между ними.

Но как же чертовски сильно это болело.

Как же больно его укусил Лу Яньтин.

И мятный запах тоже оказался невыносимо едким.

Лин Ду прищурился, и полуоткрытая дверь кабинки постепенно расплылась перед глазами.

В конце концов он добился своего — едкий дым и боль выбили из него слёзы.

Глава 8. Не мог бы ты перестать улыбаться?

— С какой стати я должен понимать? — произнеся это, Лу Яньтин тут же понял, что сболтнул лишнего, тяжело привалился спиной к перилам и бросил: — Ладно! Пусть в тот день ты не имел этого в виду, но почему тогда позже ты принял мою заявку в друзья?

Скрестив руки на груди, он яростно сжал мышцы предплечий:

— А почему сегодня вечером ты не стал избегать моих прикосновений?

Лин Ду запнулся и ничего не ответил.

Черты лица Лу Яньтина были необычайно резкими, и когда на нём не было эмоций, он казался свирепым, а когда злился по-настоящему — становился ещё страшнее. Неудивительно, что окружающие уже окрестили его кусачим монстром.

Впрочем, сам Лин Ду вовсе не испытывал страха. Да он отроду ничего не боялся.

Его лишь слегка это удивило.

Привыкнув к краткому и эффективному общению из прошлой жизни, он никак не ожидал от Лу Яньтина вопросов в стиле Капитана Очевидность, а уж тем более — столь бурных и эмоциональных обвинений, которые выходили за рамки привычного порядка вещей.

— Говори, — нахмурился Лу Яньтин. — У тебя было столько возможностей прямо мне отказать. Почему ты этого не сделал?

Лин Ду неизменно молчаливо позволял ему нарушать личные границы, так как же после этого ему было не накручивать себя и не приходить к выводу, что Лин Ду просто-напросто соблазняет его?

Или, может, он и сейчас занимается игрой в недоступность?

Неужели в прошлой жизни он и вправду сразу же отклонил ту заявку в друзья?

Но Лин Ду не мог произнести это вслух. Перебрав в голове несколько вариантов ответа, он в конце концов честно ответил:

— Прости.

Он просто слишком к этому привык.

Он позабыл, что в этой жизни у них нет никаких законных отношений, а сам он продолжал руководствоваться прежними шаблонами, считая всё это обычным и привычным.

Для альфы нормального возраста и нормального развития мотивы его поведения были совершенно очевидны, и быть неправильно понятым — самое естественное дело на свете.

— Прости, — повторил Лин Ду. — Это моя вина.

http://bllate.org/book/28974/3508487