Готовый перевод Legal Husbands Cat's Leisure / Законный супруг: Мятный альфа и арбузный омега: Глава 13

Он — альфа, чей статус S+ держится лишь на бумаге, и с чего вдруг он пользуется такой привлекательностью? Сам еще толком ничего не добился, а окружающие уже рассчитывают на его гены, чтобы улучшить потомство?

— Ты что делаешь? — ошеломленно проследив взглядом за ушедшим официантом и потерев опустевшие кончики пальцев, спросил Лин Ду.

Лу Яньтин махнул рукой, подзывая другого официанта, и вложил стакан с белой жидкостью в раскрытую ладонь Лин Ду:

— Вот, держи взамен.

— ... — Лин Ду со сложным выражением лица принял стакан и серьезно пояснил: — Я просто немного затормозил, молоко мне без надобности.

С этими словами он тем не менее машинально поднес стакан к губам и сделал гредк.

— А это кто?.. — вопросительно покосился на Лу Яньтина Пэй Тин.

— Лин Ду.

— Лин Ду?! — вырвалось у Пэй Тин. Опомнившись и осознав, что сплоховал, он тут же придвинулся к нему и зашептал: — Наслышан, наслышан! Меня зовут Пэй Тин, я учусь с Лордом Лу в одном классе.

В ту секунду Пэй Тин мысленно перебрал все известные ему перипетии судьбы собеседника, и теперь смотрел на него взглядом, полным шока и сочувствия.

Проигнорировав это привычное до оскомины внимание, Лин Ду произнес:

— Привет.

— Брат Лу, брат Пэй, а вы здесь, — виновник торжества вернулся и радостно поприветствовал их.

Лу Яньтин бросил взгляд на карман Пэй Тин, где лежал телефон, и нахмурился.

Пэй Тин виновато отступил вбок, пряча улику, выдавшую его дружеский донос.

— С днем рождения, — видя, что Лу Яньтин молчит, Пэй Тин решил разрядить обстановку, а затем постучал себя по носу: — Больше не пахнет?

— Давно уже нет, брат Пэй, можешь так не переживать, — отвечая Пэй Тин, Хэ Инянь исподлобья то и дело поглядывал на Лу Яньтина.

Игнорировать это было уже невозможно, и Лу Яньтин тоже подал голос:

— С днем рождения.

— Спасибо, я получил ваши поздравления! — при улыбке Хэ Иняня отчетливо проступили мешочки под глазами, придавая ему очень милый вид.

Заметив, что секретарь Ли и Мэй Ли свернули в другой проход, Лин Ду беззастенчиво сунул стакан с молоком обратно в руки Лу Яньтину:

— Общайтесь.

— А ты тоже здесь? — стоило Лин Ду заговорить, как Хэ Инянь с удивлением будто бы впервые заметил его присутствие.

Находясь под прицелом трех пар глаз, Лин Ду не мог просто так взять и уйти. Взвесив все за и против, он отказался от мысли подслушивать, забрал свой стакан из рук живой подставки для посуды, молча сделал глоток молока прямо на месте и оставил реплику без ответа.

Каким бы тугодумом ни был Хэ Инянь, он не мог не почувствовать не слишком дружелюбное отношение Лин Ду, а уж с его-то чуткостью — тем более. Смущенно улыбнувшись, он снова подал голос:

— Однокурсник Лин?

— А? — Лин Ду опомнился только сейчас и захлопал ресницами: — Ты ко мне обращаешься?

Лицо Хэ Иняня мгновенно отразило целую бурю эмоций, и он неестественно протянул:

— Да.

Пэй Тин непочтительно фыркнул.

Лин Ду никогда не любил устраивать истерик: вспышки гнева не решают никаких проблем, а лишь выставляют человека невоспитанным.

Но это вовсе не значит, что у него нет характера.

Слабый хмель вовсе не затуманил его сознание — мысли текли кристально чисто, напоминая, что сейчас его главная цель — подобраться к секретарю Ли.

Однако алкоголь все же подпортил настроение, лишив его привычной холодности и отрешенности.

Здравый смысл нашептывал, что глупо перепахиваться с шестнадцатилетним сопляком, да и поступки Хэ Иняня в прошлой жизни не имели никакого отношения к нынешнему Хэ Иняню, который пока ни о чем не догадывается.

Но внезапный всплеск эмоций в момент, когда его слежку прервали, заставил его посоревноваться с этим сопляком в искусстве плелеть интриги.

Едва произнеся это, Лин Ду сам сообразил, как глупо это прозвучало, и тихо хмыкнул:

— Шучу.

— Ха-ха, — выдавил из себя сухую улыбку Хэ Инянь и тут же сменил тему: — Хотите попробовать мой праздничный торт? Я попрошу, чтобы его вынесли.

— Будем считать это извинением за мою недавнюю бестактность, — Хэ Инянь сложил руки у груди. — Прости, однокурсник Лин, я правда не со зла.

— Не нужно.

— С удовольствием.

Лин Ду и Пэй Тин заговорили почти одновременно.

Лу Яньтин наградил Пэй Тин взглядом, обещающим посчитаться позже, и тоже вставил:

— Не нужно, я не люблю сладкое. Пэй Тин, ты же любишь, вот и иди с ним.

Затем он прихватил Лин Ду за плечо:

— У меня к нему дело.

Уведя Лин Ду подальше, Лу Яньтин проводил взглядом его удаляющуюся спину, слегка закусил нижнюю губу — улыбка на мгновение увяла, а в глазах мелькнуло какое-то странное, трудночитаемое выражение.

Вдруг вспомнив, что Пэй Тин всё еще здесь, Хэ Инянь торопливо отвел взгляд, напустил на лицо прежнее выражение и улыбнулся:

— Ну что, идемте есть тортик? Спасибо, брат Пэй, что сегодня прикрыл меня.

Пэй Тин склонил голову набок и прищурился в улыбке.

Когда Хэ Инянь уже заподозрил, что Пэй Тин что-то раскусил, тот шевельнул губами и весело бросил:

— Пустяки, пошли~

— Твое то «спокойной ночи»... — видя, что Лу Яньтин вытащил его на уединение, но долго молчит, Лин Ду заговорил первым.

Лу Яньтин, прислонившийся было к перилам балкона, при этих словах заметно заерзал: он вцепился пальцами в поручень, но, не выдержав прямого, испытующего взгляда, отвернулся. Голос его звучал глуховато и с досадой:

— Ну надо же было тебе вспомнить именно об этом...

— Отправил не тому? — задал вполне логичный вопрос после раздумий Лин Ду.

— Нет, — на этот раз Лу Яньтин ответил без промедления. — Адресат верный.

Снаружи уже совсем стемнело, но подсветка у виллы была превосходной, так что балкон не тонул во тьме. В лучах света, падавших изнутри дома, Лин Ду отчетливо видел покрасневшие до самых кончиков уши отвернувшегося Лу Яньтина.

Для него это тоже внове: в прошлой жизни ему нечасто доводилось видеть, чтобы Лу Яньтин так смущался, а те редкие раза случались в постели.

Впрочем, в постели у Лу Яньтина краснело где угодно — и тому не стоило удивляться.

— Янь... Лу, — Лин Ду собрался с мыслями и тихо спросил: — Прости, но ты ничего не перепутал?

Лу Яньтин с легким недоумением обернулся к нему.

— Я про ту подсобку, — пояснил Лин Ду. — Когда я поделился с тобой феромонами.

Напряжение мгновенно слетело с Лу Яньтина, и он молча уставился на него.

http://bllate.org/book/28974/3508486