Готовый перевод Legal Husbands Cat's Leisure / Законный супруг: Мятный альфа и арбузный омега: Глава 1

Лин Ду переродился.

Из двадцативосьмилетнего профессора биологии он вернулся в семнадцатилетний возраст, в выпускной класс старшей школы, и, открыв глаза, понял, что уже на следующий день ему предстоит писать ежемесячный тест. При этом в его распоряжении осталась лишь малая толика прежних школьных знаний.

Лу Яньтин, который станет его законным мужем только через восемь лет, сейчас не имел с ним ничего общего.

Брак с Лу Яньтин был сделкой, выгодной для обеих сторон, но нынешнему Лин Ду эта сделка была не нужна, а значит, не было нужды и завязывать знакомство заранее.

В итоге, не успев в предыдущую секунду пофлиртовать с человеком и заявить ему: «Прости, ты меня не так понял, я вовсе не это имел в виду», —

он уже в следующую секунду, растерявшись от учебы и поддавшись ужасной привычке из прошлой жизни, обнажил железу на затылке перед новым «одноклассником», с которым был знаком меньше двух недель:

— Яньтин, будь так добр, укуси меня.

Вы мне не верьте, я всё объясню... Нет, то есть выслушайте моё оправдание.

Возможно, прозвучит невероятно, но вообще-то мы законные супруги... Ну, те самые, из будущего.

Второстепенная пара: Пэй Тин / Хэ Инянь.

Два хаски и белый лотос с временно отключенной кнопкой почернения.

Глава 1. Его мозг взорвался

— Осторожнее на дороге. — Лу Яньтин протянул ему тренч — тот самый, который они вместе выбирали в торговом центре, довольно тяжелый и плотный.

Совместные ежемесячные закупки были правилом, установленным еще при заключении брака.

Лин Ду принял плащ и вежливо произнес:

— Спасибо.

Медиакомпания прислала сообщение с требованием поторопиться. Лин Ду сунул телефон обратно в карман тренча и кивнул Лу Яньтин, показывая, что уходит.

В октябре погода действительно постепенно холодала, и не слишком сильный, но настойчивый вестерок так и норовил забраться под свитер. По дороге на парковку Лин Ду правой рукой плотнее запахнул распахнутый плащ.

Водитель заметил движение Лин Ду, ускорил шаг и поравнялся с ним:

— Простите, господин, в следующий раз я заранее подам машину к выходу.

— Это я виноват, что вызвал тебя в последний момент, — покачал головой Лин Ду.

Когда Лу Яньтин был дома, он всегда сам отвозил мужа, и сегодня должно было быть так же.

Однако рано утром Лу Яньтин получил срочный приказ из армии и был вынужден в спешке вызвать водителя, чтобы тот отвез Лин Ду.

Хотя Лин Ду выражал готовность поехать на собственной машине, Лу Яньтин с этим не согласился.

Лу Яньтин никогда не расспрашивал Лин Ду о его нынешних исследованиях, но между ними царило молчаливое согласие.

Поэтому в конце концов уступил именно Лин Ду.

— Динь-линь-линь...

Зазвонил телефон.

В утренней Жилой зоне А было тихо, и этот звонок прозвучал чересчур резко.

Мерцающая темнота прихожей, занятая линия в телефоне, въевшийся в нос запах сырого мяса — всё это, под аккомпанемент раз за разом повторяющейся знакомой мелодии, вновь навалилось со всех сторон.

На мгновение Лин Ду забыл, как дышать.

— Господин... Господин! — заметив, что он долго не отвечает, окликнул его водитель. — Ваш телефон звонит.

Лин Ду словно очнулся ото сна, судорожно втянул воздух и, дождавшись, пока перед глазами рассеется мрак, онемевшими пальцами принялся шарить по карманам в поисках телефона:

— А, хорошо.

— Господин, у вас очень приятная мелодия звонка, — водитель, видимо, заметил его легкое напряжение и, решив, что дело в предстоящей пресс-конференции, неуклюже попытался завести разговор, чтобы отвлечь его. — Это же не стандартный рингтон Альянса, который вечно у всех играет. Не подскажете, из какой это песни?

— Тихая ночь, — ответил Лин Ду, не сводя глаз с экрана телефона, где высветился неизвестный абонент.

— Д-да, понятно. — Водитель покрутил в голове разные мысли, но так и не смог подобрать другую подходящую тему, поэтому выдавил из себя совсем уж деревянно:

— Господин, не волнуйтесь, конференция обязательно пройдет успешно.

— Спасибо. — Лин Ду дернул уголками рта, на мгновение изобразив подобие улыбки, но когда снова опустил взгляд на экран телефона, приподнятые уголки губ мгновенно исчезли, словно их и не было. Линия рта натянулась до предела, и лишь со второй попытки большим пальцем он нажал на кнопку приема вызова.

Стоило поднести телефон к уху, как все проявления «беспокойства» Лин Ду мгновенно испарились. Не дожидаясь, пока собеседник на том конце что-то скажет, он произнес:

— Это вы.

Вдалеке раздался резкий посторонний звук.

Лин Ду услышал его, но среагировать не успел — его с силой отбросили в сторону.

Телефон выскользнул из рук, экран со стуком треснул. Задев какую-то кнопку при падении, устройство автоматически включило громкую связь, и оттуда полился резкий, режущий слух механический скрежет.

— Осторожно! — голос водителя прогремел прямо у него над ухом.

Это был выстрел!

Если он не ошибался, стреляли из бесшумного пистолета модели ATAR-168.

Водитель упал на него сверху, закончив кричать свое «осторожно», тут же сунул руку за пазуху, вытащил оружие и в ответ выстрелил в сторону источника звука.

Тоже из пистолета с глушителем.

Сделав несколько выстрелов, водитель поднялся с него, стиснув зубы так, что слова застряли где-то в горле:

— Господин, бегите на парковку!

Вход на подземную парковку был совсем рядом, но Лин Ду не побежал сразу. Вместо этого он протянул руки, подхватил водителя и изо всех сил помог ему подняться.

Тот выстрел не был промахом, и звук трения пули о плоть отчетливо врезался в барабанные перепонки, но сам Лин Ду не пострадал.

В суматохе его ладонь испачкалась о чью-то рану, став липкой и горячей.

В нос ударил едва уловимый запах крови вперемешку с горьковатыми феромонами альфы, принадлежащими водителю.

Лин Ду унял бешеный стук сердца, заставляя себя не выплеснуть собственные феромоны, которые могли отреагировать на стресс и навредить водителю, перекинул его руку через свое плечо и бросился к входу на парковку.

Стоило им оказаться у самого входа, как рука на его плече внезапно шевельнулась. Водитель резким движением переместился ему за спину и со всего маху толкнул внутрь.

— ! — Лин Ду оступился, с трудом удержав равновесие, и резко обернулся. Водитель, левой рукой зажимая правый бок, правой продолжал держать пистолет наготове и, отступая назад, крикнул ему:

— Господин Лин, уходите!

http://bllate.org/book/28974/3508474