Готовый перевод Cheat Through Life, Get the Girl / Идеальный расклад: забрать героинь себе [Быстрое прохождение]: Глава 15

Лу Цинъань кивнула: — Угу.

— Похоже, и правда довольно милый. — Чэн Хуань играла с кроличьими ушками.

Ей всегда нравились такие пушистые вещицы, мягкие и гладкие на ощупь.

Раньше её вспомогательная система была именно такой пушистой, и по ощущениям напоминала кролика — столь же шелковистой и мягкой. Чэн Хуань каждый раз не выпускала её из рук.

Позже вспомогательная система, устав от того, что Чэн Хуань целыми днями её тискает, раздобыла для неё вислоухого кролика из мира Странников. Тогда Чэн Хуань целиком переключилась на кролика и перестала донимать систему.

Но жизнь кролика короче человеческой. Продолжительность жизни Странника можно продлить, а вот кроличью — нет.

Этот вислоухий кролик прожил с Чэн Хуань двенадцать лет и сдох. Система, опасаясь, что Чэн Хуань снова примется за неё, попыталась завести для неё другого кролика, но Чэн Хуань отказалась.

Потерять что-то однажды — уже достаточно. Никто не может сопровождать кого-то вечно.

Чэн Хуань также стала реже тискать вспомогательную систему, отчего та начала роптать гораздо меньше.

Сейчас, увидев такого милого соломенного кролика, Чэн Хуань немного вспомнила вислоухого зверька, которого держала в прошлом.

Лу Цинъань слабо улыбнулась: — Дарю.

— Забей, оставь себе.

Если отдать его ей, то в час крысы он исчезнет.

Лу Цинъань не стала настаивать.

Чэн Хуань огляделась по сторонам, не заметив никаких ценных украшений, — комната выглядела словно голые стены после застройщика.

Мысленно она восхищалась простотой и безыскусностью главной героини, думая про себя: будь у неё такой статус и положение, как у героини, она бы от и до обустроила своё жилище, заполнив комнату духовными камнями и травами, жемчугом, золотом, сокровищами и бессмертными артефактами.

Обойдя комнату с осмотром, Лу Цинъань поняла, что спрятать человека можно разве что в платяном шкафу или под кроватью. Судя по всему, сейчас пожаловал старейшина-алхимик — скорее всего, её привлекла аура Звериного ядро, которое Лу Цинъань недавно достала.

Пик Цзинъань находился совсем близко к Пику Пылающего Огня, где жил старейшина-алхимик. Обладая высоким уровнем культивации и мощным духовным восприятием, старейшина наверняка почуяла Звериное ядро и именно поэтому явилась на Пик Цзинъань.

Шаги приближались. Лу Цинъань открыла платяной шкаф и поняла, что укрыться там невозможно: внутри было хоть и пусто, но всё покрыто толстым слоем пыли.

Под кроватью — тем более не вариант.

Лу Цинъань бросила взгляд на кровать и, с сомнением в глазах посмотрев на Чэн Хуань, произнесла: — Прости.

Чэн Хуань не успела опомниться, как Лу Цинъань толкнула её на кровать, и прежде чем она успела что-то спросить, её с головой накрыло одеялом.

Лу Цинъань быстро разделась и легла следом. Опасаясь, что Чэн Хуань станет шуметь или двигаться, она протянула руку, зажала ей рот и, прильнув к самому уху, шёпотом произнесла:

— Старейшина-алхимик наверняка пришла, почувствовав ауру Звериного ядра. Ради всего святого, не издавай ни звука, иначе она примет тебя за шпионку и казнит на месте.

Чэн Хуань на самом деле очень хотела сказать, что даже если весь Павильон Изначального Начала поднимется по тревоге, они всё равно не смогут её убить.

К тому же Лу Цинъань уже видела её возможности, так с чего же она до сих пор наивно полагает, будто старейшины Павильона Изначального Начала способны её убить?

Однако, почувствовав напряжение и страх Лу Цинъань, она промолчала и тихонько затаилась под одеялом.

Вот только её взгляд сам собой соскользнул на руку Лу Цинъань, оказавшуюся под одеялом.

Занимаясь алхимией на Пике Пылающего Огня, старейшина-алхимик внезапно ощутила свирепую ауру духовного зверя и поняла, что исходит она с соседнего Пика Цзинъань.

Вспомнив, что на Пике Цзинъань живет одна лишь Лу Цинъань, старейшина испугалась, как бы свирепый зверь не пробрался на гору Сяншань и не загнал Лу Цинъань в смертельную ловушку, и немедленно прилетела на Пик Цзинъань для проверки.

Но когда она прибыла к жилищу Лу Цинъань, аура духовного зверя исчезла без следа, словно всё это ей просто померещилось.

Старейшина подошла к плотно закрытой двери, легко постучала и осведомилась: — Цин Ань, ты спишь?

Лу Цинъань не стала лгать, что уже видит десятый сон, ведь старейшина стучала в дверь именно потому, что была уверена: та ещё не спит.

— Ещё нет, — отозвалась она.

Старейшина-алхимик толкнула дверь и нашла благовидный предлог: — Я беспокоилась о твоём состоянии и заглянула проверить, как идёт твоё восстановление.

Она умолчала о том, что почуяла на Пике Цзинъань ауру духовного зверя, опасаясь напугать Лу Цинъань.

Войдя в комнату, старейшина выпустила духовное восприятие и всё тщательно проверила, но не обнаружила никого, кроме Лу Цинъань, и никаких следов духовных зверей.

Заметив, что Лу Цинъань уже разделась и легла в постель, она извинилась: — Я потревожила твой сон столь поздним визитом.

Лу Цинъань покачала головой: — Старейшина просто заботится об ученице.

— Ты с малых лет росла разумной и стойкой. — Старейшина-алхимик наблюдала за тем, как росла Лу Цинъань, и из-за её выдающегося таланта к алхимии питала к ней особую привязанность.

Когда до старейшины дошли вести, что Лу Цинъань подверглась коварному нападению Секты Моле и случайно угодила в Бездну Духовных Драконов, она так испугалась, что едва не бросилась спасать её туда лично. Увы, как входы, так и выходы из Бездны Духовных Драконов окутывала тайна, и без счастливого стечения обстоятельств туда было не попасть.

— Благодарю старейшину за заботу, ученица уже в полном порядке.

Зрачки Лу Цинъань сузились, губы плотно сжались.

Заметив, что нежные белые щеки Лу Цинъань вдруг покраснели, старейшина-алхимик решила, что та захворала: — Тебе нездоровится?

Увидев, что старейшина делает шаг навстречу, Лу Цинъань торопливо произнесла: — Н-нет... всё в порядке, просто ученица немного сонная.

— Ладно тогда, не буду мешать тебе отдыхать. — Не заподозрив неладного, старейшина ещё раз внимательно оглядела комнату и повернулась, чтобы уйти.

Почувствовав, что старейшина-алхимик удалилась на безопасное расстояние, Лу Цинъань в испуге соскочила с кровати. Её глаза беспокойно забегали, руки опустились вдоль туловища и сжались в кулаки, а сама она с этим смущенным и растерянным выражением лица выглядела точь-в-точь так, будто её только что обесчестили.

Чэн Хуань сбросила одеяло и, глядя на Лу Цинъань, с простодушным изумлением протянула: — Почему мне кажется, будто у тебя в руках совсем нет костей?

Только что под одеялом Чэн Хуань не устояла перед искушением и украдкой ткнула Лу Цинъань в тыльную сторону ладони.

Внезапно обнаружив, что на ощупь кожа оказалась невероятно мягкой, она уже не могла унять свой зудящий интерес.

Тогда Чэн Хуань прямо-таки взяла Лу Цинъань за руку и погладила её, с удивлением поняв, что та удивительно мягкая и нежная, прямо как упругое желе.

Она хотела было оценить ощущения ещё раз, но Лу Цинъань молниеносно выдернула руку.

Удерживая ногтями ладони, Лу Цинъань изо всех сил старалась сохранять невозмутимость и сглотнула слюну: — К-как... как это у человека... могут отсутствовать... кости?

— Совсем нет, — Чэн Хуань поднялась с кровати и протянула руку. — Потрогай мою руку. У нас с тобой кожа на ощупь совершенно разная: у тебя рука мягкая и гладкая, не то что моя — жесткая и грубая.

http://bllate.org/book/28970/3508109