Готовый перевод Cheat Through Life, Get the Girl / Идеальный расклад: забрать героинь себе [Быстрое прохождение]: Глава 2

Чэн Хуань потерла нос и неловко улыбнулась:

— Хе-хе.

805 подлетел к Чэн Хуань, и антенна на его сферическом корпусе вытянулась в её сторону:

— Раз ты уходишь на пенсию, наш контракт на этом завершается.

— На этом завершается? — удивилась Чэн Хуань. — Ты не хочешь отправиться со мной в миры для отставников, чтобы немного развеяться?

Странник из Три Тысячи Миров, накопив достаточно очков для выхода на пенсию, установленных Главной Системой, мог обменять их на соответствующий статус. Отставные Странники могли выбирать различные миры для проживания, чтобы попробовать их на вкус, и в конечном итоге утвердить один из них как место своего окончательного упокоения. После этого статус Странника и его полномочия аннулировались, он становился обычным обитателем выбранного мира, а душа и свобода, ранее связанные контрактом с Главным Богом, возвращались к владельцу.

Когда отставной Странник входил в выбранный мир, Главная Система предоставляла ему систему-компаньона, чтобы та контролировала ситуацию и помогала решать любые проблемы, возникающие в процессе адаптации. Странник мог выбрать систему, предложенную Главной Системой, или же оставить ту, с которой был связан во время исполнения заданий.

805 покачал своим круглым телом:

— Главная Система уже распределила мне следующего Странника. Мне нужно спешить с накоплением очков, чтобы в будущем я смог пройти аттестацию на должность Правителя мира.

Чэн Хуань кивнула:

— Ладно, тогда я не буду тебя задерживать. Сколько ещё очков тебе не хватает, чтобы подать заявку на аттестацию?

805 изогнул антенну:

— Не хватает ещё четырнадцати тысяч пятисот. Как только я завершу работу со следующим Странником, смогу пройти отбор.

Чэн Хуань нахмурилась, обеспокоенно заметив:

— Отбор сопряжен с рисками. Ты уверен, что хочешь потратить все накопленные очки ради такого призрачного шанса?

Случаев, когда системы и Странники проваливали аттестацию, были тысячи. Шансы на то, что он пройдет и займет одно из тех немногих мест Правителя мира, были ничтожно малы.

У Чэн Хуань был довольно философский, спокойный характер, и к расходу очков она относилась крайне осторожно. Она не желала рисковать всем ради эфемерной выгоды, предпочитая в любой ситуации выбирать то, что принесет ей больше пользы здесь и сейчас. Стоит ли говорить, что очки как для Странников, так и для систем были своего рода священной «валютой».

Как говорится: деньги не всё, но без них — никуда. С очками дело обстояло точно так же.

Во время выполнения заданий Чэн Хуань очень любила «подзаработать» в различных мирах, и поскольку её действия не оказывали существенного влияния на главную сюжетную линию, системы и Небесный Путь закрывали на это глаза, позволяя ей заниматься своим делом.

805, проведший с Чэн Хуань так много времени, прекрасно понимал, что она имела в виду:

— Ты можешь выбрать пенсию. Но в моем понимании, я должен стремиться вверх — это моя конечная цель.

Системы и Странники были своего рода братьями по несчастью: и те, и другие — пробужденные существа, выбранные Небесным Путем из Три Тысячи Миров, просто их выбор оказался разным. Существовало различие между теми, кто обладал собственными чувствами и памятью, и теми, кто был их лишен.

Главное отличие заключалось в сложности заданий и количестве получаемых очков. Те, кто обладал эмоциями и памятью, сталкивались с более сложными миссиями, за которые давали больше наград, в то время как «пустые» системы и Странники выполняли простые задачи за меньшее вознаграждение.

В процессе работы и те, и другие сталкивались с разными трудностями. Странники и системы с чувствами из-за эмоциональной путаницы могли увязнуть в любовных перипетиях с обитателями мира, потерять себя и в конечном итоге самоликвидироваться от душевного краха. А те, кто был лишен чувств, из-за их полного отсутствия постепенно превращались в бездушный механизм, обслуживающий Три Тысячи Миров, теряли собственное «я» и растворялись в потоке времени, исчезая как пыль.

Какой путь выбрать и к чему это приведет — зависело лишь от одного решения.

— Ну, ладно.

Взгляд Чэн Хуань на мгновение блеснул, но она больше ничего не сказала. Напоследок она погладила корпус 805 и проводила его взглядом, пока тот не исчез вдали. Она почувствовала, как контракт с системой 805 внутри её души расторгся.

Чэн Хуань кликнула по кнопке «Перенос» на панели данных и выбрала пункт назначения: «Бледная Земля». В мгновение ока она оказалась на месте.

Бледная Земля была резиденцией Главного Бога Три Тысячи Миров, центром, где Странники и системы решали все свои дела. Чэн Хуань смотрела на прозрачные ступени, возникавшие среди облаков. Высоко в небесах, паря в пустоте, сиял величественный дворец. Его грандиозный вид, казалось, воплощал в себе требование благоговения и незыблемость священной власти. Смотреть на него было страшно, прикоснуться — невозможно, и даже мысли о неуважении не смели зародиться в глубине души.

Все проходящие мимо Странники и системы выражали почтение и покорность. Чэн Хуань вела себя так же, хотя в глубине души у неё промелькнула иная мысль: «Интересно, а этот золотой блеск означает, что дворец сделан из чистого золота? Наверное, стоит целое состояние».

Мысль исчезла так же быстро, как и возникла, но в следующую секунду Чэн Хуань получила предупреждение от Главной Системы.

Главная Система: Странник Чэн Хуань, запрещено проявлять неуважение к Храму Главного Божества! В следующий раз будет списано 10 000 очков и назначено наказание — три удара божественным кнутом!

— … — Чэн Хуань скривила губы. — Я даже подумать об этом не могу?

Ледяной голос Главной Системы отозвался в её голове:

— Если ты посмеешь перейти к действиям, твоя душа будет расколота и развеяна в прах.

Чэн Хуань мысленно закатила глаза, а вслух примирительно произнесла:

— Ну что ты, я же просто пошутила, неужели ты приняла это всерьез?

Главная Система вывела на экран данные. Формальный тон её голоса был пропитан нескрываемым раздражением:

— 113 год по Небесному календарю: Странник Чэн Хуань украла Жемчужину Жизни из Сосуда Перерождения, списано 10 000 очков. 165 год по Небесному календарю: Странник Чэн Хуань украла духовные узоры со Столпов Девяти Абсолютов, списано 15 000 очков. 199 год по Небесному календарю: Странник Чэн Хуань украла божественное сияние из Храма Юйхэн, списано 25 000 очков.

— Список твоих преступлений у меня перед глазами. Хочешь что-то возразить?

Чэн Хуань нахмурилась:

— Ты ошиблась в одном пункте.

Главная Система: В чем?

— С чего это «украла»? — возмутилась Чэн Хуань. — Я же любовалась вещами прямо у вас на глазах, как это можно называть кражей? Неправильно подбираешь слова.

Главная Система ответила:

— Ты занимаешься софистикой.

— Почему это я занимаюсь софистикой? — Чэн Хуань села на землю, подобрала чью-то оброненную ручку и, вращая её в пальцах, продолжила: — Разве я не забирала вещи у вас на глазах?

Главная Система: Да.

http://bllate.org/book/28970/3508096