Готовый перевод The Sick Emperor Coveted by the Mad Ones / Хрупкий император: добыча для безумцев: Глава 11

Вернувшись в резиденцию, Се Ваньчжу немного умылся и сразу лег спать: для его нынешнего тела целый день непрерывного общения с людьми был слишком тяжелым испытанием.

У Хэ поспешно вернулся в особняк, расспросил о том, как прошли дела у Се Ваньчжу за весь день, и посмотрел на него со скрытой тревогой. Боясь, что тот переутомится, выбьется из сил и слежет с болезнью, он велел приготовить целебный отвар и заставил его выпить.

Едва допив лекарство, Се Ваньчжу тут же заснул.

Несмотря на вчерашнее снадобье, на следующий день Се Ваньчжу все-таки слёг.

У Хэ метался как на иголках. Бегая туда-сюда и заботливо ухаживая за Се Ваньчжу, он помог ему поесть и принять лекарство, и лишь после этого у него выдалась свободная минута перевести дух.

Перед тем как уснуть, Се Ваньчжу перехватил У Хэ за запястье и слабым, болезненным голосом распорядился: — Никого не пускай на порог, кто бы ни пришел. Говори, что я нездоров и никого не принимаю.

Опасаясь, что Се Ваньчжу станет слишком сильно обо всем тревожиться и даже во время болезни не найдет покоя, У Хэ аккуратно подоткнул за ним края одеяла и мягко произнес: — Августейший принц может спокойно отдыхать, а заботы о делах в княжеском особняке я беру на себя.

Се Ваньчжу на мгновение замер, но все же вымолвил: — Можешь останавливать тех, кого удается остановить, а остальных пускай. Только не ставьте людей в неловкое положение.

Заметив тревогу на лице У Хэ, Се Ваньчжу утешительно улыбнулся: — Я ведь болен, они ничего со мной не сделают.

Се Ваньчжу от природы обладал поразительной красотой, а сейчас, бледный и изнуренный болезнью, он казался до того хрупким и прелестным, что у любого, кто видел его, невольно сжималось сердце.

У Хэ опустил взгляд, пряча то, что отразилось в его глазах.

Именно потому, что августейший принц заболел и лишился сил сопротивляться, кому-то наверняка захочется вытворить с ним что-нибудь... выходящее за рамки дозволенного.

Такой сокрушенный... и такой прекрасный...

Положа руку на сердце, в этот день полагалось отправляться на учебу, но Се Ваньчжу заранее отправил людей отпросить его. Стоило любому проявить хоть немного любопытства, как становилось понятно, почему седьмой августейший принц не появился в Гоцзыцзяне.

С тех пор как Се Ваньчжу бросил ту фразу про пускай остальных, У Хэ уже догадывался, что тех, кто заявится сегодня, удержать ему, пожалуй, не удастся.

Раздраженно взъерошив волосы и взад-вперед шагая на месте, У Хэ никак не мог придумать способ остановить непрошеного гостя.

Крепко сжав кулаки, У Хэ глубоко вздохнул: ради августейшего принца... он сделает все возможное и попытается хотя бы разок.

Ближе к часу сы прибежал слуга с докладом: пожаловал наследник князя Вэя.

Когда У Хэ прибыл на место, Янь Юй с недовольным выражением лица косился на двух стражников, перегородивших дорогу.

— Августейший принц велел передать, что никого не принимает, но он не говорил, что мне нельзя увидеться с ним, — процедил Янь Юй.

Высокий худой стражник покрылся холодным потом: это же чистой воды софистика, но раз перед ним стоял сам наследник князя Вэя, возразить он не смел.

Загнанный в тупик стражник при виде У Хэ просиял так, будто узжал спасителя.

У Хэ ответил поклоном, шагнул вперед и смиренно произнес: — Наследник князя Вэя высок родом, конечно же, он не обычный посетитель, а желанный гость.

Между тем подразумевалось, что раз Янь Юй все равно остается гостем, то принимать его Се Ваньчжу, коль уж не принимает никого, тоже не должен.

— Играешь словами? — Янь Юй окинул У Хэ оценивающим взглядом, а уголки его губ искривила холодная усмешка. — Раньше я как-то не замечал, что у августейшего принца заведено держать столь языкастых слуг. Разве сам принц хоть словом обмолвился, что не желает видеть Янь Юя?

Не дожидаясь ответа У Хэ, Янь Юй сам же на него и ответил: — Если принц болен, значит, вслух он этого не произносил. К тому же...

Он хмыкнул, слегка повысив голос: — Разве наши с принцем отношения можно назвать гостевыми?

С этими словами Янь Юй переступил порог и уверенно шагнул внутрь.

Увидев это, У Хэ рухнул на колени прямо перед Янь Юем, прижавшись лбом к земле: — Хозяин нездоров, и если княжеский наследник вот так ворвется к нему, он может потревожить его покой! Прошу вас, проявите милосердие!

Обвинение вышло слишком тяжелимым.

В любой другой ситуации Янь Юй давно бы пнул смутьяна, но вспомнив, чьим человеком тот является, он подавил поднявшееся раздражение и, сверля спутников мрачным взглядом, процедил: — Если из-за вас я не смогу повидаться с седьмым августейшим принцем, подумайте хорошенько, хватит ли у каждого из вас голов на моих плечах?

У Хэ до крови прикусил нижнюю губу и молчал, а в его глазах металось сомнение.

Тот самый худой высокий стражник, который рухнул на колени вместе с У Хэ, протянул руку и испуганно дернул того за полу одежды, умоляюще глядя на него снизу вверх.

Мгновение спустя У Хэ опустил взгляд и качнулся в сторону, освобождая проход.

Когда Янь Юй со своими слугами скрылся из виду, У Хэ созвал слуг и велел одному из них: — Живо ступай к генералу Линь и передай, что пожаловал наследный княжич Янь.

Сказав это, он немного подумал и перехватил второго: — А ты беги к Гоши и скажи, что прибыл генерал Линь.

Проводив обоих взглядом, У Хэ обратился к оставшимся людям: — Канцлер уже вернулся в столицу?

Слуга покачал головой: — Передвижения канцлера скрывают чрезвычайно тщательно, нам ничего не удалось выяснить.

У Хэ кивнул: — Ступай в Резиденцию канцлера. Если он вернулся, доложи ему, что пришел Гоши, а если нет — так тому и быть.

*

Внутри комнаты.

Ши Сянцзин закончил пульсовую диагностику, вышел в переднюю комнату и тихо шепнул Янь Юю: — У августейшего принца острый жар на фоне душевного недуга, но ничего страшного в этом нет. Если принимать лекарства вовремя, через пару дней он полностью поправится.

Янь Юй прищурился: — Душевный недуг?

Ши Сянцзин кивнул: — Чрезмерные переживания...

Лекарь на секунду умолк, подбирая слова: — Излишние раздумья, тоска и гнев. Прошу наследника... побольше общаться с принцем и помочь ему разрешить душевные терзания.

Взгляд Янь Юя потемнел. Скрестив руки на груди, он посмотрел на Ши Сянцзина: — О состоянии принца... лекарь ведь не станет болтать лишнего с посторонними, верно?

Ши Сянцзин от страха задрожал всем телом и тут же рухнул на колени, утыкаясь лбом в пол: — Н-нет, конечно нет...

*

В комнате были опущены все марлевые полотнища, отчего царил полумрак, полный зыбких теней.

Янь Юй скинул верхнюю одежду и забрался на ложе. В тот же миг занавеси из парчи взметнулись, и к нему прижалось разгоряченное тело.

Влажное теплое дыхание коснулось щеки, Янь Юй легко прикусил мочку уха Се Ваньчжу, а его взгляд скользнул по тому манящему лицу, что казалось сочным и спелым, словно вот-вот брызнет соком. Взгляд Янь Юя постепенно темнел, а голос, звучавший вполголоса, сочился безграничной нежностью и двусмысленностью: — Малыш.

В красивых глазах отразилось исступленное обожание, Янь Юй чуть слышно вздохнул: — Когда малыш бодрствует, он ведь совсем не дает мне толком целовать его.

Частые легкие поцелуи осыпали губы бедного, потерявшего сознание седьмого августейшего принца.

Янь Юй легонько облизнул их, зачарованно шепча: — Как раз вчера я еще не успел насладиться этим сполна...

……

— Мхм...

http://bllate.org/book/28962/3507431