Готовый перевод The Sick Emperor Coveted by the Mad Ones / Хрупкий император: добыча для безумцев: Глава 10

Линь Чжаоянь сложил руки на груди и отступил на шаг, его лицо выражало холодное безразличие.

— Августейший принц, прошу вас, не называйте меня так. Мы с вами не настолько близки, лучше зовите меня Генералом Линем.

Се Ваньчжу сделал два шага вперед, его изящные, словно выточенные из нефрита пальцы, слегка потянули за край одежды Линь Чжаояня. Он поднял на него полный обиды и тоски взгляд.

— Гоши перекрыл проходы и не позволяет моим людям заниматься торговлей. А-Чжао, ты же знаешь, всё, что у меня есть, вложено в это дело. Я вложил столько сил, пролил столько крови и пота… Если сегодня всё пойдет прахом, как мне после этого жить?

Видя, до чего жалко и беспомощно выглядел Се Ваньчжу, Линь Чжаоянь недовольно поджал губы. Он сам чувствовал себя обиженным.

— Я ничего не знаю! Неужели на всем белом свете только Вэнь Цзиньцзинь может тебе помочь?

Сказав это, Линь Чжаоянь наклонил голову, и его взгляд упал на красный след на ключице Се Ваньчжу. На его губах заиграла насмешливая улыбка.

— Понял. На самом деле, Августейший принц больше всего на свете любит Гоши, поэтому ради своей драгоценной торговли ты добровольно пошел на это.

Не дожидаясь ответа, он с помрачневшим лицом зашагал прочь. Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как его обхватили со спины. Се Ваньчжу, дрожа, прижался к нему, голос его сорвался на шепот.

— А-Чжао, ты не такой, как они…

Почувствовав, как тело человека в его объятиях напряглось, Се Ваньчжу закрыл глаза и сжал объятия еще крепче. Он произнес каждое слово медленно и со всей серьезностью:

— А-Чжао, для меня ты единственный и неповторимый. Перед тем как прийти сюда, я понимал, что Гоши не отпустит меня так просто. Я не хотел идти, но были дороги, которые я обязан был пройти. И самое главное…

Голос Се Ваньчжу, тихий и мелодичный, подобный весеннему ручью, струящемуся меж персиковых ветвей, пленял душу. Его пальцы переплелись с пальцами Линь Чжаояня, скрепляя их ладони.

— Я знал, что А-Чжао обязательно придет меня спасти.

Последняя фраза прозвучала едва слышно, но она отозвалась тяжелым ударом в сердце Линь Чжаояня. Всё раздражение, которое мучило его с самого утра после стычки с Янь Юем, мгновенно испарилось. Почему Августейший принц не позвал Янь Юя, а предпочел именно его? Только потому, что доверяет ему, потому что он для него единственный.

Увидев, что Линь Чжаоянь окончательно обмяк, Се Ваньчжу обошел его и бросился в объятия. Он ласково поднял глаза, полные доверия и зависимости, и отчетливо произнес:

— А-Чжао всегда был и будет моей самой надежной опорой. Обрести тебя — величайшая радость в моей жизни.

Зрачки Линь Чжаояня сузились. В одно мгновение голова пошла кругом, сердце забилось в бешеном ритме, и он, точно мальчишка, охваченный пылом, крепко прижал его к себе.

Глава 10. Недуг 1

В карете.

Се Ваньчжу полулежал на низком столике, а Линь Чжаоянь примостился у него на коленях. Глаза молодого генерала сияли, он не сводил с Се Ваньчжу глаз, а затем внезапно произнес:

— Сяо Чжу, поцелуй меня.

Эти слова заставили Се Ваньчжу замереть на мгновение, но он быстро подчинился, взял ладонь Линь Чжаояня и коснулся её губами. Линь Чжаоянь с обиженным видом потерся лицом о колено Се Ваньчжу. Приоткрыв свои волчьи глаза, он небрежно продемонстрировал нотку агрессии:

— Так не считается. Поцелуй меня так, как это делает Гоши.

На самом деле Се Ваньчжу глубоко претил подобный опыт, и он не желал унижаться, если не было крайней нужды. Помолчав, он усмехнулся:

— А-Чжао, ты другой. К чему сравнивать себя с ним?

Видя сопротивление, Линь Чжаоянь выпрямился, уперся руками по бокам от Се Ваньчжу, нависая над ним.

— Сяо Чжу, но мне так завидно. Мы же росли вместе, с самого детства, почему ты готова делать *это* с ним, но не хочешь со мной?

Пальцы Се Ваньчжу, вцепившиеся в край одежды, побелели.

— Я не добровольно это делала, — бледным голосом оправдывался он.

Линь Чжаоянь хмыкнул и, проявив поразительное упрямство, парировал:

— Но ведь Сяо Чжу всё равно позволила Вэнь Цзиньцзиню целовать себя так.

Длинные, белые пальцы скользнули под подол одежды, и голос Линь Чжаояня внезапно охрип от жара:

— Раз он это имел, я тоже хочу.

Се Ваньчжу попытался вырваться, но его запястья были легко перехвачены и прижаты к столику. Одолев его без труда, Линь Чжаоянь с притворной заботой прошептал:

— Сяо Чжу, мы на оживленной улице. Сопротивляйся тише, а то если карета закачается, прохожие сразу поймут, кто внутри. Что тогда будет, если слухи разойдутся?

Се Ваньчжу прикусил губу. Значит, то, что Линь Чжаоянь якобы его простил, было лишь игрой. Он поджидал его здесь. Се Ваньчжу замедлил дыхание и опустил веки, изображая крайнюю слабость, но в этот момент его взяли за подбородок. Линь Чжаоянь смотрел на него с глубоким, темным блеском в глазах.

— Сяо Чжу, ты ведь не собираешься притворяться, что потерял сознание?

Грудь Линь Чжаояня слегка вздымалась, на губах играла улыбка.

— Даже если и потеряешь — не беда. Тогда ты точно не будешь сопротивляться тому, что я с тобой сделаю.

Се Ваньчжу, дважды неудачно попытавшийся сыграть обморок, промолчал. Он снова попробовал разжалобить противника:

— А-Чжао, я так устал.

Линь Чжаоянь в недоумении наклонил голову:

— Сяо Чжу, тебе ведь нужно просто лежать, больше ничего делать не надо. С чего бы тебе устать?

По карете разнесся глубокий, многозначительный смех.

— Ах, точно. Забыл, Сяо Чжу еще нужно приоткрыть рот.

Не давая шанса на сопротивление, Линь Чжаоянь с тихим смешком приник к мягким губам.

…

Спустя палочку благовоний.

Линь Чжаоянь стоял на коленях у столика. Хотя он и был в коленопреклоненной позе, по его виду было ясно, что он пребывает в полнейшем восторге — невидимый собачий хвост позади него радостно вилял. Во время поцелуя он был совершенно неистовым, а теперь, закончив, вспомнил, как нужно ластиться и просить прощения.

Губы Се Ваньчжу распухли, в глазах стояла влага, он обессиленно привалился к столику. Линь Чжаоянь послушно стоял на коленях, старательно извиняясь:

— Сяо Чжу, я не сделал тебе больно? Я ведь в первый раз, не рассчитал силы. В следующий раз будет намного лучше, хочешь, можешь укусить меня в ответ…

Еще и в следующий раз…

Се Ваньчжу судорожно вдохнул, на распухших губах саднило от боли. Он бросил на Линь Чжаояня косой, исполненный капризной грации взгляд и раздраженно бросил:

— Заткнись.

Линь Чжаоянь послушно приложил палец к губам, изображая, что запечатал их, а невидимый хвост за его спиной заходил ходуном еще активнее.

http://bllate.org/book/28962/3507430