Готовый перевод The Sick Emperor Coveted by the Mad Ones / Хрупкий император: добыча для безумцев: Глава 8

Если солнце долго не согревает тело, начинаешь чувствовать удушье и оцепенение.

Линь Юань отличался суровым нравом, поэтому, за исключением Се Ваньчжу, чье слабое здоровье позволяло ему не участвовать, выходить на площадку и демонстрировать навыки должны были все остальные. Даже Янь Юй был вынужден взять в руки лук, кое-как сделал несколько вымокших вхолостую выстрелов, после чего был раскритикован за позёрство и манерность.

Посмотрев на это какое-то время, Се Ваньчжу почувствовал усталость и захотел вернуться в поместье отдохнуть, но тут к нему испуганно и суетливо подбежал слуга.

Слуга понизил голос и зашептал Се Ваньчжу на ухо:

— Августейший принц, неизвестно почему, но люди Гоши прекратили чинить препятствия на заставах.

У Се Ваньчжу не было поддержки со стороны материнской родни, а единственным источником средств были выдаваемое во дворце жалование. Без финансовой поддержки подняться наверх было невозможно, поэтому в прошлом году он учредил торговую палату. Однако его венценосные братья монополизировали рынки торговой палаты, и Се Ваньчжу было совсем непросто наладить дело. То, что сейчас дела пошли в гору, во многом происходило благодаря тайной помощи Вэнь Цзиньцзиня.

Стоило купцам попытаться ввезти товар в Столицу, как на единственном же контрольно-пропускном пункте Се Ваньчжу терпел крах: стоило услышать, что это люди Се Ваньчжу, чиновники на заставе наотрез отказывались пропускать их. Се Ваньчжу обдумывал и другие способы, но любые новые торговые лица просто не допускались внутрь. Пройти удавалось лишь тем купцам, чьи портреты заранее рассылали братья Се Ваньчжу для тщательной сверки и подтверждения.

Лишь после того, как вмешался Вэнь Цзиньцзинь, купцы под началом Се Ваньчжу смогли беспрепятственно вести торговлю.

Теперь же Вэнь Цзиньцзинь отступился, фактически взяв Се Ваньчжу за горло и прибрав к рукам его жизненную артерию.

Без денег невозможно было сдвинуть с места ни единого дела.

Се Ваньчжу закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы взять эмоции под контроль. Он слегка повернул голову:

— Без всякой причины?

Когда он станет сильнее, то непременно избавится от этого скрытого источника угрозы.

Слуга прибежал в страшной спешке, едва получив известие о том, что купцов завернули на заставе, и по дороге не слыхал никаких толков. Он покачал головой.

— Пошли кого-нибудь разведать, каков сегодняшний распорядок у Гоши.

Слуга почтительно отозвался.

После ухода слуги у Се Ваньчжу не осталось никакого настроения оставаться здесь, и он немедленно вернулся в поместье.

Едва он прибыл, как вернулся и слуга, успевший собрать сведения:

— Августейший принц, утром Гоши побывал в Гоцзыцзяне, но неизвестно почему, уходил оттуда с крайне мрачным лицом. А вскоре после этого Гоши направился в Фанчжилоу.

— Утром? — Се Ваньчжу прикусил губу. — В котором часу именно?

Слуга поднял голову:

— В час дракона.

В час дракона?

Разве не в то же самое время они с Янь Юем находились в бамбуковой роще? Неужели их случайно застал Вэнь Цзиньцзинь?..

Се Ваньчжу опустил взгляд, охваченный глухим раздражением.

Как так вышло, что всё совпало?

Поразмыслив добрую полуминуту, Се Ваньчжу вернулся в комнату, переоделся и набросил сверху платок, закутавшись с ног до головы.

Перед уходом он наказал слуге:

— Если через час я не выйду из Фанчжилоу, отправляйся к Линь Чжаояню и скажи ему, где я.

Фанчжилоу, отдельный кабинет.

Вырезанный из золота и украшенный нефритом, он был наполнен струйками благовонного дыма. Вэнь Цзиньцзинь сидел на кушетке, лениво подперев рукой голову. Его взгляд был холоден и отрешен — казалось, он кого-то ждет.

Внезапно раздался стук в дверь, и в глазах Вэнь Цзиньцзиня мелькнуло оживление.

— Господин, Седьмой августейший принц прибыл.

Войдя в комнату, Се Ваньчжу сбросил плащ.

Он переоделся в светлое парчовое ханьфу с облачным узором, черные, подобные тучам волосы рассыпались по плечам, кожа сияла, словно омытая в благовонном снеге, а губы были слегка тронуты румянцем, точно размытые утренней дымкой.

Его нефритовая кожа и хрупкие кости несли в себе отпечаток болезненной бледности, что делало это прекрасное лицо еще более завораживающим, заставляя всякого увидевшего забыть о душе.

В глазах Вэнь Цзиньцзиня, до того спокойных, забурлили волны, однако он сделал вид, будто ничего не понимает, и холодно осведомился:

— С какой стати августейший принц пожаловал сюда?

Се Ваньчжу слегка опустил ресницы, а когда поднял их вновь, в его глазах блеснула влажная дымка. Чуть приподняв уголки глаз, он одарил Вэнь Цзиньцзиня соблазнительным, чарующим взглядом:

— Я так давно не видел Цзиньцзиня, выдалась свободная минута, вот и захотел навестить.

Услышав это, Вэнь Цзиньцзинь тихо усмехнулся. Он выпрямился, и его холодные, безупречные, словно из белого нефрита, пальцы легонько постучали по колену:

— Августейший принц, иди сюда, садись.

Пальцы Се Ваньчжу, спрятанные в рукавах, судорожно сжались до бледности. Его хрупкие длинные ресницы затрепетали, и мгновение спустя он решительно шагнул вперед.

Не успел он дойти до кушетки, как Вэнь Цзиньцзинь схватил его за запястье и притянул к себе на колени.

Вэнь Цзиньцзинь холодно и проницательно вглядывался в лицо Се Ваньчжу:

— Я думал, августейший принц не придет.

Лжец.

Если бы он действительно думал, что тот не явится, стал бы так точно рассчитывать время и ждать в отдельном кабинете?

С этими словами Вэнь Цзиньцзинь наигранно и одиноко вздохнул:

— У августейшего принца появился кто-то другой, похоже, я ему больше не нужен…

Оба прекрасно понимали, к чему клонятся эти слова.

Се Ваньчжу обхватил ладонь Вэнь Цзиньцзиня, его похожие на черные агаты глаза излучали чистоту и таили в себе легкую зависимость:

— К чему Цзиньцзинь говорит такое? Не будь твоей помощи, у меня не было бы сегодняшнего дня.

Вэнь Цзиньцзинь с бесстрастным лицом отдернул руку, и его тон внезапно стал странным:

— Вот как? А мне показалось, что августейшему принцу весьма принесло удовольствие миловаться с наследным княжичем Янем.

Услышав это, Се Ваньчжу слегка прикусил нижнюю губу, в его глазах заблестели слезы. Он поднял голову, упрямо глядя на Вэнь Цзиньцзиня, и заговорил срывающимся голосом:

— Неужели Цзиньцзинь именно так обо мне думает?.. Ну и пусть… Тогда я пойду…

С этими словами Се Ваньчжу сделал вид, что собирается подняться, но Вэнь Цзиньцзинь тут же рывком усадил его обратно.

Хотя на словах Вэнь Цзиньцзинь упрекал его в капризах, пальцы его уже коснулись уголков глаз Се Ваньчжу, нежно стирая слезы.

И когда Се Ваньчжу уже решил, что тот смягчился, этот человек приподнял его подбородок и с предельной фальшью произнес:

— Я готов поверить, что у августейшего принца были веские причины. Что же тогда августейший принц готов мне преподнести… в качестве награды за терпение?

Тело Се Ваньчжу на миг оцепенело, и когда он попытался приподнять голову, чтобы коснуться Вэнь Цзиньцзиня, тот отстранился.

Взгляд Вэнь Цзиньцзиня потемнел:

— Мне не нужно то же самое, что досталось ему… Раз августейший принц не знает, как отблагодарить меня, я возьму всё сам.

Не успел Се Ваньчжу осознать смысл его слов, как мир вокруг него перевернулся, и его прижали к кушетке.

Глава 8. Награда 2

Обе руки Се Ваньчжу были привязаны к шелковым пологам кровати. Вэнь Цзиньцзинь навалился на него всем телом, прижавшись грудью к груди.

Его искусно очерченные пальцы зарылись в волосы Се Ваньчжу, следом влажный, горячий поцелуй опустился на изгиб шеи, а хриплый, сдавленный голос Вэнь Цзиньцзиня прошептал:

— Августейший принц сегодня так прекрасен.

http://bllate.org/book/28962/3507428