Готовый перевод The Sick Emperor Coveted by the Mad Ones / Хрупкий император: добыча для безумцев: Глава 5

Густые, похожие на воронье крыло, длинные и тонкие ресницы слегка задрожали. Се Ваньчжу приподнял веки и посмотрел на него:

— Чего ты хочешь?

Янь Юй издал неопределенный звук, а уголки его губ тронула очаровательная улыбка:

— Будьте послушны с Августейшим принцем, позвольте вашему покорному слуге поцеловать вас. Когда ваш покорный слуга насытится... он, само собой, отпустит Августейшего принца.

Как мог Се Ваньчжу на это согласиться? Заручаясь поддержкой чиновников, он изначально надеялся поддерживать с ними отношения благородных мужей, но ситуация совершенно вышла из-под его контроля. Ныне придворные чиновники становились всё более жадными, и получить от него они желали всё больше и больше.

Видя, что Янь Юй не шутит, Се Ваньчжу решил больше не притворяться. Он поднял взгляд и холодно усмехнулся:

— Я вовсе не обязан сходиться с тобой. Есть тысячи и один способ держать других в узде, а использование яда — лишь кратчайший путь, это вовсе не жизненная необходимость.

С этими словами его зрачки потемнели и стали ледяными:

— Если я заклюшу брак с А-Чжао и заручусь поддержкой военной мощи, думаешь, ты мне еще будешь нужен?

На самом деле Се Ваньчжу и сам говорил это без особой уверенности, просто пытаясь заставить Янь Юя отступить.

Кто бы мог подумать, что, услышав это, Янь Юй не только не выкажет ни малейшего намерения отступить, но в глубине его глаз вспыхнет возбужденный блеск:

— Что ж, и это возможно. Тогда как насчет того, чтобы я предавался тайной страсти с Августейшим принцем?

Се Ваньчжу изумился:

— У тебя вообще осталась хоть какая-то совесть и чувство стыда?!

Услышав это, Янь Юй расплылся в пленительной улыбке:

— Если я смогу обладать Августейшим принцем, я готов даже умереть, о каком стыде и совести тогда может идти речь?

Без труда перехватив запястье Се Ваньчжу, Янь Юй в глубине зрачков таил одержимость и страсть, а в его голосе послышались обольстительные нотки:

— Будьте послушны, Августейший принц. Чуть позже, когда ваш покорный слуга насладится вволю, кто бы вам ни пришелся не по нраву, стоить покинуть Резиденцию седьмого принца, как ваш покорный слуга отправится и убьет его ради вас.

— Августейший принц останется очень доволен.

...

— Отпусти! — едва ли не скрежеща зубами, раздалось из комнаты.

В этот момент раздались три размеренных стука в дверь.

Звонкий голос У Хэ донесся из-за двери:

— Августейший принц, Младший генерал Линь передал весточку с вопросом, не соизволите ли вы собраться вместе в Фанчжилоу.

Янь Юй сжал подбородок Се Ваньчжу, хриплым голосом произнеся:

— Августейший принц, откажите ему.

Не дожидаясь ответа Се Ваньчжу, У Хэ продолжил:

— Младший генерал говорит, что они долго не виделись, и он верит, что Августейший принц не откажет, поэтому уже отправился ждать в Фанчжилоу.

Раз уж Линь Чжаоянь уже направился в Фанчжилоу, Се Ваньчжу, разумеется, было неудобно отказывать снова.

Янь Юй, конечно, предпочел бы действовать напролом, но боялся зайти слишком далеко, разрушить планы Се Ваньчжу, вызвать его недовольство и заставить того отказаться общаться с ним.

Больше всего на свете император ненавидел Се Ваньчжу, да и остальные братья Се Ваньчжу неизменно считали его бельмом на глазу, пуская в ход самые изощренные и злобные методы один за другим. Теперь же, когда Линь Чжаоянь вернулся, с поддержкой в его лице жизнь Се Ваньчжу станет значительно легче.

Хотя Янь Юй и ревновал в душе, ради общего блага он вовсе не желал, чтобы Линь Чжаоянь что-то обнаружил, поссорился с Се Ваньчжу и переметнулся в другой лагерь.

На самом деле Линь Чжаоянь там прекрасно всё знал.

Нехотя отпустив Се Ваньчжу, Янь Юй с обиженным видом вышел через парадный вход.

У Хэ, стоявший снаружи, опустил голову, делая вид, что ничего не заметил.

*

К счастью, У Хэ подоспел вовремя, и они еще не успели зайти слишком далеко.

Когда все ушли, Се Ваньчжу с уставшим видом, растрепав черные волосы, прислонился к краю кровати:

— Линь Чжаоянь и вправду меня пригласил?

Господин и слуга провели вместе столько времени, что Се Ваньчжу в общих чертах догадался: это был лишь способ У Хэ отвлечь Янь Юя.

У Хэ налил чашку чаю и, прежде чем ответить, помог Се Ваньчжу сделать глоток:

— Нет, это предлог, который нашел ваш слуга. Ваш слуга услышал снаружи недовольный голос Августейшего принца и догадался, что в комнате кто-то посторонний.

Помогши Се Ваньчжу лечь поудобнее и опустив полог кровати, У Хэ смягчил голос:

— Наши люди передали весть. Она касается Цензора Чжоу. Августейший принц, отдохните пока немного, а когда проснетесь, ваш слуга всё вам расскажет.

Гоцзыцзянь

Лунный свет был тусклым и ленивым.

Когда Се Ваньчжу проснулся, уже наступил час сюй. Поужинав, У Хэ поднес собранные доказательства.

Грязные делишки, сотворенные семейством Цензора Чжоу Цзунсиня, были густо исписаны на пяти-шести листах белой бумаги, и пока Се Ваньчжу перелистывал их, свеча успела прогореть почти на четверть.

Сложив исписанные листы и убрав их в шкатулку, Се Ваньчжу повернулся назад. Свет свечи падал на его несравненное лицо, делая его ярким и пленительным.

Внезапно налетевший ветер заставил пламя свечи затрепетать, светотени заплясали, а на болезненном лице Се Ваньчжу проступила некая жутковатая холодность вперемешку с насмешкой.

— Сын Цензора Чжоу притеснял мужчин и захватывал женщин, а дочь — притесняла женщин и захватывала мужчин, — с улыбкой произнес он. — Как ты думаешь, что будет, если вытащить всё это наружу на банкете по случаю дня рождения Третьего старшего императорского брата?

Се Ваньчжу был седьмым по старшинству: у него было две старших императорских сестры и четыре старших императорских брата. Каждый из них только и ждал его смерти, издеваясь над ним с самого детства и до тех пор, пока он не подрос, и лишь в последние несколько лет это прекратилось.

Среди них второй и третий императорские братья и вовсе считали его бельмом на глазу и шипом в плоти, жашда от него избавиться. И его слабое, больное тело было подорвано именно из-за козней этих двоих братьев.

Если не убью я, убьют меня.

По некоторым дорогам Се Ваньчжу идти не хотел, но был вынужден.

Чжоу Цзунсинь был человеком второго императорского брата. Если из-за этого человека окажется испорчен тщательно подготовленный и долгий банкет по случаю дня рождения Третьего старшего императорского брата, интересно, станет ли второй императорский брат защищать его после этого?

У Хэ кивнул:

— Этот способ превосходен.

Взгляд Се Ваньчжу изменился, и он шепнул У Хэ пару слов. У Хэ, услышав их, закивал, а его глаза ярко засияли.

Напоследок У Хэ немного помедлил, но всё же заговорил:

— Августейший принц, не слишком ли далеко заходит Наследный княжич Янь?

Изначально дела господина не касались подчиненных, но У Хэ искренне переживал. Внезапно опустившись на колени, он произнес:

— Простите вашего слугу за болтливость, но раз Наследный княжич Янь дерзает творить такое сегодня, трудно представить, что он удумает завтра...

Не успел У Хэ договорить, как Се Ваньчжу перебил его:

— А что, по-твоему, мне делать?

Он молча смотрел на У Хэ, в его голосе не было ни малейшей интонации:

— У меня нет влиятельной родни. Кроме Янь Юя, меня никто при дворе не поддерживает. Несколько императорских братьев точат на меня зубы, выжидая момент: стоит мне оступиться, как они захотят разорвать меня на куски, встоптать в грязь и сделать так, чтобы я даже после смерти не смог подняться...

Замолчав на долгое время, Се Ваньчжу закрыл глаза. На его бледном лице проступила тень хрупкости, а голос упал до едва слышного шепота:

— Если не полагаться на них, то на кого еще я могу положиться?

В сердце У Хэ шевельнулась острая боль. Проползя на коленях пару шагов вперед, он осторожно взял руку Се Ваньчжу и прижал к своей груди:

— Августейший принц, ради вас У Хэ не испугается даже смерти.

http://bllate.org/book/28962/3507425