Готовый перевод Help! The Rich Family Maniacs Are Even More Manic / Спасите! Психи из богатых семей сошли с ума окончательно: Глава 15

Миновав главные ворота, словно попадаешь в пригородный парк. У других людей в коттеджах разбиты небольшие дворики, но семья Чи подошла к делу с поистине широким размахом: у них в поместье, которое само по себе огромно, построены особняки. Куда ни глянь — кругом пышная зелень и извилистые глади озер, у берегов которых расположились трехэтажные виллы. Зрелище было невероятно величественным.

Машина остановилась у одного из таких домов, и к ним тут же поспешил слуга, чтобы проводить гостей. В главном зале сверкали драгоценности и переливались дорогие ткани, в воздухе витала изящная скрипичная музыка, а приглашенные собирались небольшими группами и негромко переговаривались.

Лу Имин посмотрел на Лу Иня с выражением легкой растерянности. Тот сразу всё понял:

— Папа, иди заводи полезные знакомства, а я тут немного осмотрюсь. — Он поднял руку к уху, имитируя клятвенный жест: — Обещаю, никаких проблем не будет.

Лу Имин был спокоен за своего младшего сына — тот всегда знал, когда стоит остановиться.

Лу Инь бродил по залу, но так и не встретил никого, кто был бы похож на Чи Линьлиня. Он был твердо уверен: такого красивого и нежного на вид человека он вычислил бы в один миг.

Вдруг мелодичная музыка оборвалась, и по залу разнесся голос — все присутствующие невольно обернулись к источнику звука. Говорящему было около пятидесяти, он держался прямо, взгляд его блестел, а лицо сияло довольством. Лу Инь сразу догадался: это отец Чи Линьлиня, Чи Юань.

Чи Юань произнес несколько дежурных фраз, после чего подозвал к себе молодого человека. Тот выглядел утонченно: изысканный белый костюм, фарфоровая кожа, светлый и чистый взгляд. Это был Чи Ихань, старший брат Чи Линьлиня и третий главный герой-шу (пассивный партнер) в романе.

Лу Инь набрался терпения и дослушал их речи до конца, но за всё это время о Чи Линьлине не было сказано ни слова. Похоже, отношения Чи Линьлиня с основной семьей были еще хуже, чем он предполагал.

В богатых семьях всегда полно дрязг, а в семье Чи — тем более. Мать Чи Линьлиня, Цинь Синьжоу, была любимой младшей дочерью в семье Цинь. Семьи Цинь и Чи были влиятельными родами с вековой историей, они состояли в равном положении, и брак Цинь Синьжоу и Чи Юаня был продиктован интересами кланов.

Однако до этого у Чи Юаня была своя «белая луна» — возлюбленная, которую пришлось оставить. После того как влюбленных разлучили, девушка уехала далеко, но оставила ребенка. Этим ребенком и был Чи Ихань.

Когда Чи Юань женился на Цинь Синьжоу, семья Цинь еще не знала о существовании внебрачного сына. Но когда дело было сделано, Чи Юань в ультимативной форме потребовал признать Чи Иханя членом семьи Чи и сделать его старшим наследником. Это стало искрой, от которой загорелся пожар раздора между супругами.

Позже у Цинь Синьжоу родилось двое детей. Первый ребенок утонул еще в раннем детстве, и только Чи Линьлинь выжил. Отношения между мужем и женой не заладились, они постоянно ссорились, и в итоге Чи Юань просто перестал ночевать дома, возвращаясь лишь в исключительных случаях. А Цинь Синьжоу из-за холодности мужа и потери первого ребенка впала в глубокую депрессию.

Чи Юань, разумеется, души не чаял в Чи Ихане: всё-таки он был сыном той самой возлюбленной, к тому же рос без матери, поэтому всё внимание отца доставалось ему. Что же до Чи Линьлиня, то из-за неприязни к его матери Чи Юань лишь еще сильнее отстранялся от сына.

Впрочем, как бы он его ни игнорировал, Чи Юань не мог изменить того факта, что именно Чи Линьлинь — будущий наследник корпорации Чи. Глава семьи, старик Чи, хоть и не вмешивался в личную жизнь сына, сам был человеком решительным. Чтобы сохранить прочный союз с семьей Цинь, еще когда Чи Линьлинь был ребенком, он пообещал семье Цинь, что большая часть акций, принадлежащих ему, перейдет только к Чи Линьлиню. Так в итоге и вышло.

Сегодня Чи Юань формально занимал пост председателя корпорации Чи, но лишь потому, что Чи Линьлинь все это время развивал свой бизнес за границей и не возвращался, чтобы бороться за власть.

Лу Инь смотрел на этих двоих — отца и сына, разыгрывающих сценку взаимной привязанности, и вспоминал их грядущие «кровавые» разборки. У него уже начинала болеть голова.

В помещении стало душно, и он решил выйти в сад. Наступили сумерки, в саду зажглись огни, превращая деревья в причудливые пятна теней. В глубине сада дорожки уводили в укромные уголки, залитые мягким желтоватым светом, среди густой листвы темнели деревья.

Лу Инь неспешно шел по тропинке, под ногами пестрели блики света, по краям дорожки мерцали голубые огоньки, а из листвы доносилась легкая классическая музыка. Лу Инь прыгал с пятнышка света на пятнышко, напевая себе под нос и наслаждаясь моментом.

Его звонкий, чистый смех эхом разнесся в ночной тишине. Внезапно он замолчал, насторожившись: по траве кто-то шел — звук шагов приближался.

Лу Инь обернулся, и перед ним возникла высокая фигура.

Тусклый свет фонарей с трудом позволял разглядеть лица друг друга. Оба выдохнули с облегчением. Лу Инь посмотрел на изысканные черты лица собеседника, которые в мягком свете казались нарисованными.

— Фред? — Лу Инь помахал рукой.

Чи Линьлинь подошел ближе и слегка усмехнулся:

— Так это ты.

Лу Инь часто закивал, чувствуя, что в этот раз Фред настроен к нему гораздо дружелюбнее. Чи Линьлинь указал на стоящий рядом столик:

— Я сидел там неподалеку, услышал смех и подумал, что здесь… завелись призраки.

Лу Инь застенчиво улыбнулся:

— Это потому, что мой смех звучит слишком заразительно?

Чи Линьлинь попытался повторить его смешок, но потерпел неудачу. Лу Инь снова запрокинул голову и залился звонким: «Хи-хи-хи».

Дождавшись, пока тот нахохочется, Чи Линьлинь предложил:

— Хочешь кофе?

— Окей! — Лу Инь без колебаний уступил своей любви к красивым людям.

Они сели за каменный стол, апрельский ночной ветерок трепал их волосы. Лу Инь сделал глоток кофе, наслаждаясь глубоким вкусом, и невольно прищурился:

— Здравствуй, апрель.

Чи Линьлинь тронул уголки губ, его голос звучал лениво, словно журчание горного ручья:

— Вкусно?

— Угу, — кивнул Лу Инь. — А ты почему на вечере у семьи Чи?

Чи Линьлинь бросил на него взгляд и с иронией ответил:

— Потому что я тоже по фамилии Чи.

Лу Инь: !!!

Он еще раз внимательно сопоставил факты: красавец! Фамилия Чи!

Секунду спустя он сам себя опроверг: Чи Линьлинь любит главного героя-куна (активного партнера), значит, он сам должен быть… шу? В романах амплуа куна и шу обычно довольно очевидны. Но этот человек… такой рост, такие ноги, широкие плечи… Как бы он ни был красив, он может быть только красавцем-куном?

В семье Чи было столько боковых ветвей, что он решил во всем разобраться.

http://bllate.org/book/28953/3506305