Готовый перевод Help! The Rich Family Maniacs Are Even More Manic / Спасите! Психи из богатых семей сошли с ума окончательно: Глава 14

Гу Минмин: «……»

Он с невозмутимым видом отвел взгляд, его темные зрачки слегка сузились, а кадык дернулся.

Лу Инь произнес:

— Я вчера переехал. Снял отдельное жилье прямо возле университета, заглядывай как-нибудь в гости.

Гу Минмин кивнул:

— С чего это ты вдруг решил съехать?

— Ничего и не вдруг, — отозвался Лу Инь. — Давно планировал. Жить одному куда свободнее, да и совершеннолетним я уже давным-давно стал.

Говоря это, он исподтишка наблюдал за выражением лица Гу Минмина. Весь этот сегодняшний спектакль затевался ради того, чтобы подбить и Гу Минмина тоже съехать от родителей.

В романе отец Гу Минмина, старый деспотичный президент компании, вечно пропадал на работе и оставлял жить под одной крышей своего молодого любовника и полного сил юношу — тут явно до добра не доведешь!

Он обязан был найти способ вытащить Гу Минмина из этого дома.

Лу Инь продолжил расспросы:

— А ты не думал о том, чтобы тоже съехать?

Стоило прозвучать этим словам, как Гу Минмин вздрогнул, и его лицо мгновенно потеряло естественное выражение. Он бросил на Лу Иня встревоженный взгляд и тут же смущенно отвел глаза.

Лу Инь: ？？？

С чего это у него лицо покраснело?

Помявшись с минуту, Гу Минмин заикаясь произнес:

— Тебе не кажется, что… это немного слишком быстро?

— Чего? — удивился Лу Инь. — Тебе кажется, что съезжать сейчас — это слишком быстро? Да вовсе нет.

Гу Минмин понизил голос:

— Ты, наверное, не замечаешь, но я человек традиционных взглядов. Всё должно происходить постепенно, шаг за шагом.

Лу Инь: ！！！ Какое вообще отношение к этому имеют традиции?

Гу Минмин:

— Шаг за шагом, иначе это будет неуважением к тебе.

Лу Инь: ！！！ Какое это имеет отношение ко мне?

Гу Минмин:

— Поэтому о сожительстве до брака не может быть и речи.

В тот момент, когда Гу Минмин произнес это, в толпе справа от Лу Иня раздался шумный взрыв голосов, переключивший его внимание, так что он ничего не расслышал.

Зато Чжао Цин как раз возвращался из туалета. Подойдя ближе, он отчетливо услышал слово сожительство, замер на месте и врос в землю.

Лу Инь повернулся обратно к Гу Минмину и переспросил:

— Ты о чем вообще? Мы же по-русски говорим, почему я ничего не понимаю?

Гу Минмин решил, что Лу Инь смутился из-за полученного отказа, и поспешно схватил его за руку:

— Я к тому, что нам лучше не торопиться, но ты можешь не сомневаться, я — человек…

Человек надежный.

— Дамин! —

Крики сокомандников оборвали Гу Минмина на полуслове. Лу Инь тоже махнул им рукой и сказал:

— Матч сейчас начнется, иди быстрее.

Гу Минмин шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но так и не произнес ничего вслух. Лишь бросил на него полный тоски взгляд, прежде чем уйти.

Спустившись с трибун к площадке, Гу Минмин поднял глаза и посмотрел на Лу Иня. Тот в ответ снова помахал ему, озарив лицо ослепительной улыбкой, и беззвучно прошептал губами: «Держись».

Среди сплошной черно-белой массы людей только Лу Инь казался ему подсвеченным особым фильтром — перед глазами стояло лишь это прекрасное, подобное неффриту лицо.

Гу Минмин вдруг подумал, что всё остальное потеряло всякое значение. Если Лу Инь повторит свое предложение снова, он согласится не раздумывая.

Чжао Цин так и не осмелился вернуться и сесть рядом с Лу Инем. Только теперь он понял, что оба раза угодил прямиком на минное поле Гу Минмина.

Прямое попадание молнии!

Да они же парочка!

И даже съезжаться собрались!

Опечаленный Чжао Цин ретировался, успев лишь отправить Лу Иню сообщение: «Срочные дела, я побежал».

Лу Инь не прида этому особого значения. Матч выдался на редкость зрелищным: баскетбольная команда художественного факультета была практически впечатана финансистами в паркет, не имея возможности оказать хоть какое-то сопротивление.

Эту игру можно было смело назвать бенефисом показательных бросков Гу Чуанфэна.

Просто невероятное зрелище!

Ближе к концу матча телефон Лу Иня принялся один за другим издавать вибрирующие звуки. Стоило ему разблокировать экран, как его зрачки расширились от потрясения!

Ян Юань: [Охренеть, потрясающая новость!]

Ян Юань: [Эксклюзив из первых рук! Хочешь услышать?]

Ян Юань: [Сегодня вечером семья Чи устраивает прием, приглашено много гостей, твой старик тоже в списке.]

Ян Юань: [Ты ведь вечно искал шанс познакомиться с Чи Линьлинем?]

Ян Юань: [Поговаривают, Чи Линьлинь только что вернулся из-за границы.]

Ян Юань: [Я узнал обо всем и сразу же сообщил тебе.]

Ян Юань: [Ухожу в закат, скрывая свои заслуги и имя.]

Лу Инь: [！！！ Пять звезд, отличная работа!]

Лу Инь: ！！！ А-а-а!

Сдерживая порыв подпрыгнуть прямо на трибуне, Лу Инь схватил телефон и помчался к выходу.

Гу Минмин забросил последний мяч, ознаменовав окончание матча под оглушительные овации всего зала. Он по привычке поднялся взглядом к трибунам, но то место оказалось совершенно пустым.

Лу Инь успел отправить ему сообщение: [Дорогие дома дела, я сваливаю!]

Все окружающие восторженные крики больше его не касались. Гу Минмин одиноко присел на корточки в темном углу и принялся чертить круги на полу.

Лу Инь вихрем долетел на машине до дома, выскочил из салона и вовсю завопил с порога:

— Где папа?

Лу Имин как раз менял костюм в гардеробной. От неожиданности его рука дрогнула, оторвав пуговицу на рубашке, и веки невольно задергались.

Вот же непутевый ребенок.

Лу Инь впорхнул в гардеробную, крепко обнял своего папу и затянул нараспев:

— Папа, возьми меня сегодня вечером с собой на банкет!

Веки Лу Имина задергались еще сильнее, а в висках запульсировало:

— Зачем тебе, сопляку, тащиться в такое место? Делать там нечего, скука смертная.

Лу Инь задрал голову, пуская в ход самое мощное оружие — просительный взгляд:

— Я слышал, у семьи Чи там невероятно роскошно и глаз не оторвать, хочу расширить кругозор. Возьми меняя-а~

Под эти витиеватые переливы в конце фразы Лу Имин сломался. Слегка постучав младшего сына по макушке, он не удержался от улыбки:

— Ну так ступай переодеваться, раз так, выезжаем немедленно.

— Есть! — Лу Инь порхнул обратно в свою комнату и извлек из шкафа сшитый на заказ мамой костюм, который он еще ни разу не надевал.

Костюм был глубокого черного цвета, но при свете лампы по ткани пробегала тончайшая золотая россыпь узоров. Дополненный брошью с сапфиром и запонками, он создавал безупречный образ молодого аристократа.

Лу Инь обычно предпочитал свободную одежду вроде худи и футболок, но стоило ему нарядиться в костюм от-кутюр, как даже Лу Имин осыпал его похвалами.

— Не зря мой сын, неплох! Поехали.

Лу Инь устроился на заднем сиденье автомобиля Лу Имина. Сдержанный черный «Бентли» сорвался с места и помчался вперед. Миновав путь из восточной части города в западную, машина пересекла зеленую зону пригорода и остановилась у подножия холма, где издалека виднелись изящные кованые ворота.

http://bllate.org/book/28953/3506304