Готовый перевод Playing Amnesia, I Became My Rival's Lover / Амнезия как повод для любви: игра в фальшивую пару с заклятым врагом: Глава 9

— К тому же Лу Шэнь не добавляет кого попало в свой вичат, иначе разве тебе выпал бы шанс подзаработать?

Все посмеялись и поболтали, посчитав этот маленький эпизод просто шуткой и оставив его в прошлом.

Очередной сонный урок английского.

Чи Чжоу, пребывая в полудреме, продержался почти до самого конца, и лишь когда за десять минут до звонка учитель предложил провести групповое обсуждение, наконец немного взбодрился.

Он взглянул на время, а затем машинально посмотрел в окно.

Лу Шэнь всегда отличался упорством в своих делах, даже в том, чтобы донимать других, он проявлял завидную настойчивость.

Тот далекий от идеала «свидания» случай не только не заставил Лу Шэня отступить, но, напротив, превратил эти встречи в долгосрочный проект.

Последнюю неделю, если последний урок дня у них проходил в разных аудиториях, Лу Шэнь всегда приходил и ждал его под окном.

Но сегодня Лу Шэня не было.

Чи Чжоу отвел взгляд.

Он прикинул в уме количество их «свиданий» и те не самые приятные моменты, что сопровождали прошлые встречи.

Наверное, решил сдаться.

Похоже, терпение Лу Шэня тоже не бесконечно.

Как раз в тот момент, когда он об этом подумал, телефон, лежавший на парте, завибрировал.

Чи Чжоу разблокировал экран — на главной странице всплыло уведомление.

Лу Шэнь: Есть дела, задержусь на пять минут.

Лу Шэнь?!

Он всмотрелся внимательнее: сообщение пришло не из обычного мессенджера, а из учебного приложения, которое в обязательном порядке скачали все студенты — там обычно отмечали посещаемость и смотрели онлайн-лекции.

Приложение автоматически привязывалось к номеру зачетки и распределяло всех по группам, там была функция «чат группы» и возможность переписываться тет-а-тет.

Но функция эта была абсолютно бесполезной, потому что никто в здравом уме не стал бы использовать эту дрянную программу для общения.

Поскольку иногда учителя через это приложение задавали задания прямо на парах, Чи Чжоу не стал отключать уведомления, вот и получил сообщение от Лу Шэня.

Удивительно, должно быть, он первый во всем университете, кто получил здесь живое сообщение от человека.

Он машинально отправил в ответ точку, а затем добавил: Я уже подумал, что ты не придешь.

Если бы Чи Чжоу сказал это Лу Шэню в лицо, это прозвучало бы с явным сарказмом. Но через экран гаджета ядовитого тона стало не разобрать.

Чи Чжоу пожалел о содеянном и хотел отменить сообщение. Он зажал его пальцем на несколько секунд, но обнаружил, что в этой дрянной программе попросту нет функции отмены.

Лу Шэнь ответил почти сразу.

Лу Шэнь: Жди меня.

До конца пары оставалось пять минут, Чи Чжоу больше не хотелось спать, и почему-то он вспомнил шутку, которую сегодня в обед отпустил Ван Чжиюй.

Если призадуматься, за все то время, что тянется этот маскарад, Лу Шэнь ни разу не предложил обменяться контактами.

Изображает гея, чтобы издеваться над ним, но при этом свято блюдет свой принцип не добавлять кого попало в вичат.

Именно поэтому Лу Шэнь всегда создавал вокруг себя дистанцию, казалось, он никогда и ни ради кого не нарушит своих принципов, соблюдая четкие границы.

Прозвенел звонок, и Чи Чжоу, как обычно, подождал, пока аудитория опустеет.

Он в одиночестве направился к их привычному месту встречи.

Лу Шэнь уже пришел, но по пути его окликнул какой-то парень.Чи Чжоу не стал подходить и мешать, а просто присел на ближайшую каменную скамью, дожидаясь его.

Он видел, как тот парень что-то сказал Лу Шэню, а затем достал телефон, но Лу Шэнь лишь мельком взглянул на экран и сухо бросил два слова.

Судя по артикуляции, Чи Чжоу понял, что это было «не нужно».

Диалог закончился быстро: стоило Лу Шэню произнести эти слова, как парень тут же ушел.

Лу Шэнь сразу нашел взглядом Чи Чжоу и направился прямиком к нему.

Чи Чжоу проводил взглядом спину уходящего парня и спросил:

— Кто это?

— Одногруппник с факультатива.

Чи Чжоу протянул «о», примерно понимая, в чем дело:

— Хотел добавить тебя в Вичат?

— Я не добавил.

— Вот как, — притворно-безразличным тоном поинтересовался Чи Чжоу, — и почему же?

Лу Шэнь сухо ответил:

— Мы не близко знакомы, в этом нет необходимости.

Эти слова показались ему до боли знакомыми.

Чи Чжоу помнил, что в старшей школе Лу Шэнь вел себя точно так же.

В те времена все еще активно пользовались Ку-ку, и староста создал беседу без учителей, специально для пустой болтовни.

Чи Чжоу, будучи парнем общительным и близким со старостой, поддался на уговоры и решил затащить Лу Шэня в группу.

Что тогда сказал Лу Шэнь?

Он ответил точно так же, холодно и отстраненно: «Я не использую Ку-ку для болтовни, в этом нет необходимости».

Столько лет прошло, а он ничуть не изменился.

Чи Чжоу и Лу Шэнь снова выбрали самую дальнюю столовую.

После нескольких таких «свиданий» Чи Чжоу, хоть и не разобрался в чем-то другом, но изучил меню этой столовой досконально — включая, помимо прочего, то, в каком киоске готовят рыбу в красном соусе, которую Лу Шэнь терпеть не может.

То, что Лу Шэнь не любит рыбу, было лишь догадкой Чи Чжоу еще со школы, и только недавно он получил точное подтверждение.

Сам Чи Чжоу не был фанатом рыбы, но раз уж Лу Шэнь ее не любил, то ему она вдруг стала нравиться. Последние несколько дней, стоило им обедать вместе, Чи Чжоу непременно заказывал рыбное блюдо, а во время еды еще и притворно спрашивал: «Хочешь кусочек?».

Сегодняшний день не стал исключением.

Чи Чжоу ковырял рыбу в своей тарелке, тщательно выбирая кости. Он делал это медленно, словно занимался ювелирной работой, вытаскивая косточку за косточкой.

Лу Шэнь смотрел на это, и, видимо, что-то пришло ему на ум, потому что он внезапно произнес:

— Рыбу любят только кошки.

Чи Чжоу не успел обдумать смысл его слов, но язык сработал быстрее мозга, и он тут же не задумываясь съязвил:

— Ну да, а собаки рыбу не едят.

Лу Шэнь замедлил темп. Как только Чи Чжоу закончил есть, он тоже одновременно отложил палочки.

После обеда, когда Лу Шэнь убирал поднос, он случайно испачкал палец соусом и попросил Чи Чжоу посидеть, пока он сходит помыть руки, чтобы потом вместе вернуться.

Телефон Лу Шэня остался лежать на столе.

Экран загорелся, высветив два уведомления из Вичата.

Хороший человек: [Лу-гэ, слышал, ты сейчас снаружи [/смущение]]

http://bllate.org/book/28947/3506016