Готовый перевод Playing Amnesia, I Became My Rival's Lover / Амнезия как повод для любви: игра в фальшивую пару с заклятым врагом: Глава 8

— Есть одна, — как раз та самая, что была на том человеке.

Двадцать минут спустя Ван Чжиюй воровато вытянул шею:

— Чжоу-эр, где ты купил эту одежду? Круть.

Чи Чжоу понятия не имел, откуда она, и неопределенно бросил:

— В интернете, наверное.

Ван Чжиюй преувеличенно задрал большой палец:

— Потрясающе донельзя, даже этот пес Лу Шэнь на твоем фоне меркнет.

— Ты заметил? — оживленно затарабанил Ван Чжиюй. — Он сегодня уже раза три на тебя поглядывал — кхе, да наверняка и больше трех.

Чи Чжоу тоже это заметил.

Раньше на занятиях Лу Шэнь смотрел исключительно перед собой, а если и отвлекался, то просто уткой клевал носом и спал — никогда не крутил головой по сторонам.

Но сегодня он уже несколько раз то ли нарочно, то ли случайно бросал взгляды на Чи Чжоу.

— Да при чем тут меркнет? — Чи Чжоу с довольным видом откинулся назад, расслабленно устроившись за партой. — Я ему весь покой нарушил.

Ван Чжиюй с глубокомысленным видом кивл:

— Разве этот пес Лу Шэнь может затмить нашего Чжоу-эра?

Чи Чжоу крутил на пальце ручку, небрежно чиркая что-то на черновике.

Писая, он одновременно исподтишка наблюдал за сидящим впереди Лу Шэнем, выжидая у моря погоды.

Как только Лу Шэнь снова перевел на него взгляд, Чи Чжоу вызывающе приподнял бровь, давая понять предельно простую вещь: Ну что, продолжим?

Заметив, что его тайное разглядывание раскрыто, Лу Шэнь ни капельки не смутился и даже ответил легкой улыбкой.

Смысл которой был столь же прост: Давай, продолжай.

Кончик ручки Чи Чжоу замер на бумаге, оставляя небольшое чернильное пятно.

Ладно.

Посмотрим, кто кого переиграет.

-

После окончания занятий Лу Шэнь не пошел с соседями по комнате к школьным воротам, а сразу вернулся в общежитие.

Он пришел раньше всех и первым заметил бумажный пакет, лежавший прямо у их двери.

К пакету была прилеплена записка с лаконичными двумя иероглифами: Лу Шэнь.

Войдя в комнату, он открыл пакет.

Внутри лежала вещь.

Та самая, которую вчера унес Чи Чжоу.

Карманы слегка топорщились — казалось, кто-то что-то туда сунул и забыл вытащить.

Лу Шэнь сунул руку в карман и нащупал маленький бумажный комок.

Он вытащил его и развернул.

На помятой бумаге красовалась строчка, написанная почерком Чи Чжоу.

Размашистый почерк, дерзкий и свободный росчерк.

Даже по этой записке чувствовался весь неукротимый нрав того, кто ее писал.

— Я ее испачкал, ты ведь не против?

И ни капли беспокойства о том, что другие могут быть против.

Впрочем…

Лу Шэнь уставился на вещь в своих руках.

От этой одежды и правда исходил какой-то непривычный тонкий аромат, едва уловимый.

Лу Шэнь прихватил воротник и склонил голову, принюхиваясь.

От ткани веяло легким запахом чая, в который примешивался сладковатый привкус персиков.

Не слишком вяжется с ее хозяином, подумалось Лу Шэню с легким удивлением.

Но в то же время… на удивление подходило.

Стена признаний: Стенка, публикация. На днях столкнулся в столовой с красавчиком и случайно испачкал ему одежду. Хотел возместить ущерб, но он сказал, что не нужно. Я ворочался с боку на бок несколько дней, но все равно считаю его ужасно красивым, хочу добавить в WeChat. Есть ли знакомые, которые могут помочь его выловить? [Изображение]

На фотографии был запечатлен расплывчатый силуэт со спины. Было очевидно, что фотограф сильно нервничал — его руки так дрожали, что неподвижного человека на снимке размыло до состояния призрака.

— Лично подойти зассала, а теперь со дна морского вылавливать будешь?

— Да с такой фоткой… даже с моим зрением плюс пять и два ничего не разобрать.

— Общеизвестно, что в нашей школе топовых красавцев всего двое: один — Лу Шэнь, второй — Чи Чжоу. Выбирай любого, на кого глаз положила.

— Да хоть на кого клади, толку ноль. Вы хоть раз видели, чтобы эти двое красавцев с простыми смертными в любовь играли?

— Мне реально пора продавать WeChat Чжоу-эра, — вещал Ван Чжиюй, листая стену признаний и обращаясь к соседям. — Я подсчитал: по пятьдесят за штуку — итого пятьсот в день чистыми.

— Включи коммерческую жилку, отправь сразу на аукцион, — прикинул в уме Сюй Минюань. — За день десятилетку заработаешь.

Ван Чжиюй загорелся идеей, придвинулся вместе со стулом в самый центр комнаты и принялся выстраивать свою бизнес-империю: — Надо еще сообразить, как раздобыть WeChat парней из соседней комнаты, продавать комплектом, взвинтить цены, а потом устроить акцию купи один — второй в подарок, вот это барыши попрут.

— Может, еще дождемся распродажи на одиннадцатое ноября?

— Звучит здраво, сначала устроим искусственный дефицит… — Ван Чжиюй запоздало уловил неладное, поднял голову и увидел, что Чи Чжоу стоит прямо за его спиной. — Когда вернулся?

— Только что.

Чи Чжоу зашел очень вовремя и успел услышать всю бизнес-стратегию Ван Чжиюя от начала и до конца.

Он слегка приподнял подбородок и бросил:

— Директор Ван, кого к чему в подарок прилагаем?

— И спрашивать обидно, — Ван Чжиюй хлопнул себя в грудь, давая железобетонную гарантию. — Конечно, покупаешь тебя, а его — в подарок.

Чи Чжоу остался доволен таким ответом и непринужденно подхватил:

— Не забудь поделиться прибылью.

Молчавший до этого Чжан Цзяи неожиданно задал сакраментальный вопрос:

— А кто вообще сможет раздобыть WeChat Лу Шэня?

Лу Шэнь славился тем, что держал людей на дистанции, — слово неприступность было буквально написано у него на лбу, и даже если кто-то действительно решался подойти и попросить контакты, в ответ обычно получал отказ.

— Цзяи-бао, отлично сформулировано. — Ван Чжиюй глубокомысленно поразмыслил над задачей, повернулся к Чжан Цзяи и заявил: — Эта миссия возлагается на тебя. Когда моя компания выйдет на биржу, быть тебе генеральным директором.

Чжан Цзяи снова уткнулся лицом в подушку и отмахнулся:

— …Эту миссию все-таки лучше доверить Чжоу-эру.

Голова Ван Чжиюя повернулась к Чи Чжоу.

Чи Чжоу улыбнулся, а затем безжалостной стальной рукой надавил ему на макушку, с усилием разворачивая обратно, словно ручку настройки радиоприемника:

— Приз имеет значение?

Ван Чжиюй втянул голову в плечи и поднял обе руки в знак капитуляции:

— Никакого значения, никакого.

Сюй Минюань рассмеялся над его жалким видом и принялся подкалывать:

— Вот дурень, с чего бы это Чжоу-эру выпрашивать у Лу Шэня WeChat.

http://bllate.org/book/28947/3506015