Готовый перевод No Escape Programmer / Некуда бежать: Ловушка для влюбленного: Глава 12

Ты сильно изменился, я тебя едва узнал, — с вежливой улыбкой произнес Цю Ян.

Ты, бродяга, даже не предупредил, когда переезжал. Я тогда специально заходил к тебе в школу, а твои одноклассники сказали, что ты перевелся. Из-за этого я долго переживал, — сказал Чжао Юйсюань.

Цю Ян на мгновение замер, и в его глазах мелькнула тень.

Он уперся большим пальцем в другой палец, ногти до боли впились в мякоть. Нахлынула боль, но выражение его лица ни капли не изменилось:

Извини, тогда дома кое-что случилось. Господин Цинь тоже был вынужден принять решение о переезде.

Услышав имя господина Циня, Чжао Юйсюань сначала растерялся, а затем удивленно посмотрел на Цюяна:

Столько лет прошло, а ты так и не начал называть его отцом?

Мм, у меня язык не поворачивается, — ответил Цю Ян.

Ладно, проехали, не будем о грустном. Не ожидал, что ты тоже поступишь в Цэмей. Кстати, я еще не спрашивал, на какой факультет ты поступил? — поинтересовался Чжао Юйсюань.

Живопись, — коротко ответил Цю Ян.

Какое совпадение, я ведь тоже на живописи, — возбужденно воскликнул Чжао Юйсюань.

Угу, и правда совпадение, — безразлично бросил Цю Ян.

Пока они разговаривали, хозяйка заведения подошла к их столу с подносом.

Две порции говяжьего лагмана, восемь шэньцзяньбао, ваш завтрак полностью, — сказала хозяйка.

Янъян, поешь получше, лагман у них здесь особенно упругий, да и мяса кладут от души. Чжао Юйсюань поставил тарелку с лапшой перед ним, а затем с улыбкой обратился к хозяйке:

Хозяйка, ваш говяжий лагман — лучший из всех, что я пробовал.

Какой у паренька язык сладкий, в следующий раз придешь — тетушка сделает тебе двадцатипроцентную скидку.

Все любят приятные слова, и хозяйка не была исключением. Она расплылась в улыбке, а затем с подносом в руках удалилась на кухню.

Цю Ян смотрел на жирный говяжий лагман в тарелке и сам не знал почему, но вдруг вспомнил ту пустую похлебку на воде, которую ему заварил господин Линь.

Янъян, ты прямо как в детстве, все такой же задумчивый, — заметил Чжао Юйсюань.

Прости, я просто отвлекся.

Только Цю Ян договорил, как взял палочки и шумно втянул пару нитей лапши.

Лапша скользнула по горлу прямо в пищевод. Он вдруг почувствовал спазм в желудке и, не выдержав, склонился над мусорным ведром.

Цю Ян, ты в порядке?!

Этот его поступок напугал сидевшего рядом Чжао Юйсюаня, а больше всего испугал хозяйку, только что вышедшую из кухни.

Кашель, кашель, кашель...

Что такое? Парень, не пугай людей! — встревоженно воскликнула хозяйка.

Цю Ян долго рвал, пока в желудке не закончилась вся желчь, после чего вытер рот от следов грязи и произвел:

Извините, наверное, вчера простудился, желудок разболелся.

Цю Ян, ты в порядке? Тебя отвезти в больницу? — спросил Чжао Юйсюань.

Не нужно, я в порядке, сейчас отпустит, — бледным как полотно голосом ответил Цю Ян.

Но ты выглядишь ужасно, если плохо — не нужно терпеть! У тебя что, старая болячка обострилась? Где твои лекарства? Я пойду налью тебе стакан горячей воды.

Цю Ян ничего не понимал и, прижав руку к животу, ошарашенно спросил:

Какие лекарства? Чжао Юйсюань, ты о чем вообще?

Лекарство для желудка! Разве господин Цинь раньше всегда не наказывал тебе принимать лекарства вовремя?

Я помню, как-то раз ты пришел ко мне поиграть и случайно оставил пузырек с лекарством у меня в комнате. Господин Цинь, узнав, что ты не пьешь пилюли вовремя, на несколько дней запретил тебе выходить из дома, — рассказал Чжао Юйсюань.

Услышав это, Цю Ян нахмурился. Почему он совершенно не помнил тот пузырек с лекарством, о котором говорил Чжао Юйсюань?

Прости, испортил тебе завтрак. Если больше ничего нет, я пойду.

Цю Ян достал из кармана двадцатку, положил на стол и, не оглядываясь, схватил рюкзак и выбежал из закусочной.

Цю Ян!

Чжао Юйсюань неловко улыбнулся хозяйке, достал из портмоне пятьдесят юаней, сунул ей в руку и бросился вдогонку за уходящим Цю Яном.

В мыслях Цю Яна царил полный хаос. Он не успел отойти далеко, как подоспевший Чжао Юйсюань грубо схватил его за руку.

Цю Ян, ты в порядке? — спросил тот.

Я в порядке, — покачал головой Цю Ян.

Это моя вина. Знал же, что у тебя больной желудок, и все равно заставил есть такую жирную лапшу, — виновато произнес Чжао Юйсюань.

Чжао Юйсюань. — Цю Ян внезапно сжал кулаки и поднял взгляд на стоявшего перед ним парня.

М? — отозвался Чжао Юйсюань.

Моя память, кажется, дала сбой. Можешь рассказать мне о том, что было в нашем детстве? — попросил Цю Ян.

Цю Ян, сходи на досуге сделать КТ головного мозга и желудка, нельзя затягивать с болезнями, — нахмурился Чжао Юйсюань.

Завтра же схожу. Так ты можешь сейчас рассказать мне о нашем детстве? — Цю Ян сделал шаг вперед и вцепился в запястье Чжао Юйсюаня.

Детство? О, точно, ты в детстве жутко любил носить юбки, а еще любил... — Чжао Хуайюй не успел договорить, как у них за спиной раздался ледяной голос:

Янъян, почему у тебя такое бледное лицо?

Цю Ян обернулся и увидел Линь Ланя, который бесшумно стоял за их спинами, держа в руке змеиный мешок, совершенно не вязавшийся с его обликом.

Детальная пасхалка: лекарство, господин Цинь. Линь Лань сказал ждет его дома, а не ждет в магазине.

Его глазные яблоки, часть 8

Господин Линь, вы почему здесь?

Когда Цю Ян увидел змеиный мешок в руках Линь Ланя, его тело словно пропустило ток, и его пробила мелкая дрожь.

Он вспомнил: вчера в отеле, когда он выходил из лифта, тот мужчина держал в руках точно такой же змеиный мешок.

Неудивительно, что он показался ему таким знакомым... Хотя, наверное, просто совпадение?

http://bllate.org/book/28943/3505811