Готовый перевод No Escape Programmer / Некуда бежать: Ловушка для влюбленного: Глава 13

— Цю Ян, а это кто? — Чжао Юйсюань засунул руки в карманы и с любопытством оглядел Линь Ланя с ног до головы.

— Это господин Линь, мой начальник, — ответил Цю Ян.

— Начальник?

Чжао Юйсюань с недоумением посмотрел на Линь Ланя. Ему почему-то казалось, что этот длинноволосый мужчина смутно знаком. Однако он никак не мог вспомнить, где именно мог его видеть.

— Да, в университете я планирую подрабатывать, чтобы заработать на карманные расходы. Господин Линь открыл неподалеку от кампуса кафе, и я устроился туда на полставки, — с улыбкой пояснил Цю Ян.

Линь Лань с бесстрастным выражением лица посмотрел на Чжао Юйсюаня. Его взгляд — холодный, от которого кровь стыла в жилах — напоминал ядовитую змею, разглядывающую свою увядающую в агонии добычу.

Чжао Юйсюань внутренне содрогнулся, но когда он снова взглянул на Линь Ланя, тот уже перевёл взгляд на Цю Ян, и в его глазах читалось такое мягкое, нежное выражение.

— Я как раз собирался сходить за покупками и проходам заглянул сюда. Янъян, почему у тебя такое бледное лицо? Неужели вчера простудился? — с беспокойством спросил Линь Лань, глядя на Цю Яна.

— Я в порядке.

Не успел Цю Ян договорить, как Чжао Юйсюань перебил его:

— И ты еще говоришь, что в порядке? Только что в лапшичной тебя всего наизнанку выворачивало, одну желчь рвало.

— Вырвало? Сильно? Янъян, ты здесь человек новый, никого не знаешь. Давай я отвезу тебя в больницу на осмотр? — предложил Линь Лань.

— Господин Линь, я правда в порядке. Чжао Юйсюань, раз больше ничего нет, я тогда пойду. Увидимся в понедельник в университете.

Цю Ян виновато улыбнулся Чжао Юйсюаню, повернулся и подошел к Линь Ланю, протягивая руку, чтобы помочь ему понести плетёный мешок.

Линь Лань покачал головой:

— Не тяжелый, спасибо за заботу.

— Господин Линь, вы куда-то собрались? — спросил Цю Ян.

— В холодильнике почти ничего не осталось, а в доме теперь на одного человека больше. Не могу же я позволить тебе и дальше питаться пустой лапшой.

Линь Лань искоса взглянул на Чжао Юйсюаня, слегка приподнял уголки губ и закинул руку на плечо Цю Яна.

Цю Ян поднял голову, посмотрел на руку Линь Ланя и озадаченно спросил:

— Господин Линь, это вы... к чему?

— Ни к чему, пойдём, — тихо шепнул Линь Лань, наклонившись к самому уху Цю Яна.

Со стороны их поведение казалось предельно двусмысленным, однако сам Цю Ян не видел в этом ничего особенного.

Каждое прикосновение господина Линя неизменно вызывало у него чувство благоговейного трепета.

Они шли бок о бок, а оставшийся позади Чжао Юйсюань нахмурился. Глядя вслед удаляющемуся Линь Ланю, он пробормотал себе под нос:

— И правда, почему лицо кажется таким знакомым... Да он же вылитая старшая сестрица Лу, сходство процентов на восемьдесят! Неужели начальник Цю Яна — это сводный брат старшей сестры Лу по отцу?

При этой мысли Чжао Юйсюань вытащил телефон и открыл список контактов.

Порывшись в записной книжке, он наконец отыскал номер Лу Маньмань.

Чжао Юйсюань долго колебался. Сначала он хотел позвонить старшей сестре Лу, но потом подумал, что звонить с самого утра будет слишком бестактно, поэтому открыл приложение для обмена сообщениями, набрал короткий текст и нажал кнопку отправки.

[Старшая сестра Лу, ты на месте?]

События сменились. Линь Лань поймал такси и жестом велел Цю Яну сесть на заднее сиденье у окна.

Цю Ян залез в машину, Линь Лань устроился рядом с ним и бросил водителю:

— Шеф, поезжайте на оптовый рынок Дунпу.

— Понял, — отозвался таксист.

*Динь-динь*

Раздался звук входящего сообщения. Линь Лань достал из кармана телефон, бегло взглянул на экран и снова сунул аппарат обратно.

— Не посмотришь? — поинтересовался Цю Ян.

— Спам, не обращай внимания. Кстати, Янъян, у тебя живот больше не болит? — с участием спросил Линь Лань, глядя на него.

— Терпимо, просто чувствуется небольшая тяжесть и распирание, — ответил Цю Ян.

Линь Лань опустил плетёный мешок к своим ногам, вытащил из кармана пузырек с лекарством и протянул его Цю Яну:

— Если живот сильно болит, скорее всего, началось воспаление. У меня язва уже больше десятка лет, я всегда спасаюсь только этими таблетками.

Если боль станет совсем невыносимой, выпей сразу две штуки, и сразу полегчает.

Цю Ян взял флакон и с удивлением произнес:

— У господина Линя тоже болит желудок?

— Да, в детстве мне вечно приходилось то голодать, то объедаться, вот желудок и сорвался, — с улыбкой ответил Линь Лань.

— Господин Линь...

Цю Ян склонил голову набок, не в силах до конца понять смысл слов Линь Ланя.

Линь Лань протянул руку и потрепал Цю Яна по волосам:

— Когда я был совсем маленьким, родители бросили меня. Отец считал меня ходячим лекарственным букетом и просто оставил в парке аттракционов.

— Боже мой! Зачем же его отец так поступил? Бросать детей — это же преступление! Разве господин Линь не держит зла на отца? — изумленно воскликнул Цю Ян.

— Он мне не родной отец. К тому же о мертвых не говорят плохого, так что обижаться не на что.

Тогда я был очень тяжело болен, и все семейные сбережения ушли на лечение. У отца просто не было выбора, вот он и оставил меня в парке, — сказал Линь Лань.

— А что было потом? — спросил Цю Ян.

— А потом... Меня приютил приемный отец. Ах да, тот сыхэюань как раз и достался мне от него в наследство, — улыбнулся Линь Лань.

— Приемный отец господина Линя занимался антиквариатом? — уточнил Цю Ян.

— Янъян у меня такой умный, сразу догадался, — похвалил Линь Лань.

— Наследство? Неужели приемный отец господина Линя... умер? — Цю Ян вдруг опомнился и испуганно уставился на Линь Ланя.

— Да, два года назад моего приемного отца зверски убили. Ножницами ему разрезали язык надвое, отрубили руки и ноги.

Его засунули в чан, наполненный техническим спиртом, а на теле оставили бесчисленные ножевые порезы, — улыбаясь, проговорил Линь Лань, в упор глядя на Цю Яна.

— !

Цю Ян широко распахнул глаза, и его сердце забилось в бешеном ритме.

— Я шучу, ладно тебе, брось пугаться. Смотри, как перепугался, аж губы пересохли, — Линь Лань легко коснулся пальцем его губ.

http://bllate.org/book/28943/3505812