Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 296

К тому же, судя по намёкам старика Цзиня, неужели это страннейшее, почти немыслимое событие — её перерождение в чужом теле — как-то связано с дедушкой?

Если так, то её дед — личность далеко не заурядная.

078. Выглядит явно не как обычный человек (вторая глава)

В последующие дни старик Цзинь не переставал расспрашивать Хуа Чжуо о том, как тот провёл прошедший год.

Под конец разговора он вдруг нахмурился:

— По идее, такого быть не должно. Почему перерождение произошло именно в теле юноши?

Хуа Чжуо слегка кашлянул и, прикрыв лицо ладонью, выдал правду:

— Ну… на то есть причины.

Фраза прозвучала довольно расплывчато, но Хуа Чжуо знал: старик Цзинь слишком сообразителен, чтобы не уловить подтекст.

Так и оказалось.

Старик Цзинь кивнул с понимающим видом:

— Раньше я не верил словам твоего деда, но теперь, пожалуй, признаю — мои взгляды были слишком узкими.

Он тихо рассмеялся, взглянул на небо и, заметив, что уже поздно, покачал головой:

— Пойдём, пора домой ужинать.

Хуа Чжуо тут же кивнул и, подойдя ближе, взял старика под руку, помогая ему выйти из павильона.

Однако, когда они подошли к воротам дома Гу, их ждала неожиданность: мужчина, который, по идее, уже должен был вернуться в особняк Цзиней, всё ещё стоял на том же месте. Рядом с ним, послушно сидя на земле, расположился Иньгоу.

Они смотрелись как два стража.

Увидев эту картину, Хуа Чжуо невольно скривился и бросил мужчине многозначительный взгляд.

Цзинь Цзинлань, уловив взгляд своей «маленькой жены», ничего не сказал, лишь изобразил на лице обиженное выражение.

Хуа Чжуо едва сдержался, чтобы не закрыть лицо руками, но, учитывая присутствие старика Цзиня, пришлось терпеть.

Цзинь Цзинлань, разумеется, тоже сдерживался.

Старик Цзинь давно заметил обмен взглядами между внуком и внучкой, но ничего не сказал, лишь махнул рукой Цзинь Цзинланю.

В итоге Цзинь Цзинлань и Хуа Чжуо по обе стороны поддерживали старика Цзиня, пока те не добрались до особняка Цзиней.

Когда они вернулись вместе с собакой, Цзинь Силинь уже был дома.

Увидев перед собой троих, причём в такой дружелюбной и гармоничной атмосфере, Цзинь Силинь невольно приподнял бровь.

Затем его взгляд упал на Цзинь Цзинланя.

Отец и сын — они слишком хорошо знали друг друга. Цзинь Цзинлань сразу понял, что означает этот взгляд.

Но, честно говоря, не только отец хотел знать правду — сам Цзинь Цзинлань тоже был в полном недоумении.

Поэтому в ответ он лишь бросил отцу такой взгляд, будто говорил: «Я сам ничего не понимаю».

Цзинь Силинь: «…» Это было чертовски неловко.

Через полчаса все пятеро сели за обеденный стол.

Как обычно, старик Цзинь занял главное место. Цзинь Цзинлань и Хуа Чжуо сидели справа от него, а Цзинь Силинь с Чэн И — слева.

Старик Цзинь, оглядев четверых за столом, был в прекрасном настроении:

— Сяо Чжуоцзы, ешь побольше, ты слишком худощав.

Хуа Чжуо моргнул и тут же ответил: «Так точно!»

Для него эти слова звучали совершенно естественно, но для Цзинь Силиня с женой и даже для Цзинь Цзинланя — совсем иначе.

Трое, оставшиеся в неведении, с недоумением смотрели на эту дружную пару «дедушка и внучка».

Однако, какими бы ни были их сомнения, в доме Цзиней правила не менялись:

За едой не разговаривают.

Поэтому ужин прошёл в молчании, хотя каждый испытывал свои чувства.

Хуа Чжуо, разумеется, ел с удовольствием и даже немного переел. А вот Чэн И и остальные чувствовали себя неуютно.

После ужина Чэн И толкнула локтём сына и многозначительно кивнула.

Цзинь Цзинлань на лице изобразил крайнее неудовольствие, но, несмотря на это, послушно повёл Хуа Чжуо прогуляться.

Разумеется, сытый Иньгоу отправился с ними.

Иньгоу, хоть и потерял ногу во время задания и теперь ходил на протезе, совершенно не испытывал трудностей при ходьбе.

Хуа Чжуо некоторое время молча смотрел на Иньгоу, пока вдруг перед его глазами не вспыхнул серебристый свет, и на руках у него оказался белоснежный комочек.

Это был Сюэтуньэр.

Сюэтуньэр давно томился в Башне Бахуан и теперь, увидев хозяина, радостно замяукал.

Хуа Чжуо одной рукой погладил голову малыша, а затем, развернувшись, подошёл к Иньгоу.

— Сюэтуньэр, это Иньгоу. Отныне вы братья.

С этими словами он посадил Сюэтуньэра прямо на голову Иньгоу.

Раньше он обещал познакомить Сюэтуньэра с Иньгоу — теперь обещание было выполнено.

Хотя обычно кошки и собаки считаются заклятыми врагами, и Иньгоу, и Сюэтуньэр проявили искренний интерес к новому другу.

Сюэтуньэр перекатился по голове Иньгоу и начал нежно мяукать.

Иньгоу в ответ радостно залаял.

Вмиг их голоса смешались, и Хуа Чжуо невольно скривился.

Но сейчас это было не главное.

Мужчина незаметно положил руку ему на голову. Когда Хуа Чжуо поднял взгляд, раздался тихий, слегка насмешливый голос:

— Что ты такого наговорил дедушке? Всего час прошёл, а ты уже выглядишь как его настоящий внук, а?

Голос был хрипловат и слегка дразнящий.

Хуа Чжуо сначала хихикнул:

— Хе-хе-хе…

А потом резко повернулся и уткнулся в грудь мужчины, с лукавым прищуром произнеся:

— Глупости! Дедушка считает меня своей настоящей внучкой!

Услышав такие слова, Цзинь Цзинлань приподнял бровь — явно удивлённый такой наглостью своей «маленькой жены».

— Внучкой? — тихо рассмеялся он и серьёзно кивнул. — Ты абсолютно прав. Именно внучкой.

— Фу, — фыркнула Хуа Чжуо, бросив на него косой взгляд, а затем снова уютно устроилась у него в объятиях и рассказала всё, о чём говорил со стариком Цзинем.

Выслушав рассказ Хуа Чжуо, Цзинь Цзинлань на несколько секунд замолчал. Затем, прижав голову своей «жены» к себе, тихо произнёс:

— Действительно, дедушка явно не простой человек.

Это было не просто так сказано.

Раньше, по словам старика Цзиня, он отправлялся в горы, где жил дед Гу Чжохуа, но так и не нашёл его — лишь обнаружил кольцо.

И у Хуа Чжуо было такое же кольцо. Именно оно служило ключом к Башне Бахуан.

Разве человек, обладающий подобной вещью, может быть обычным?

Более того, теперь, услышав слова старика Цзиня, становилось ясно: тот заранее предвидел смерть Гу Чжохуа и подготовил всё это заранее.

Перерождение…

Перерождение Хуа Чжуо.

При мысли об этом даже одного дедушки хватило бы, чтобы изрядно поломать голову над тем, как всё это произошло.

Однако сейчас важнее было другое.

Хуа Чжуо почесал подбородок и задумчиво произнёс:

— Кем бы ни был дедушка, главное — он хороший человек. А вот меня сейчас куда больше интересует, кто тот мужчина, которого я сегодня видел рядом с Ду Фаньфэй.

Цзинь Цзинлань согласно кивнул:

— Можно спросить у отца. Возможно, он знает.

— Хм.

Хуа Чжуо кивнул.

Позже они обошли военный особняк, а два зверька вели себя исключительно примерно.

Сюэтуньэр уютно устроился на голове Иньгоу, свернувшись в настоящий белый комочек.

Иньгоу, несмотря на протез, шёл уверенно и ровно, так что Сюэтуньэру было очень комфортно. Он даже прищурил свои разноцветные глаза от удовольствия.

Увидев, как дружно ладят его «детишки», Хуа Чжуо с облегчением вздохнул и почувствовал странную гордость.

В девять часов вечера Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань вернулись в особняк Цзиней.

Было уже поздно, поэтому Цзинь Цзинлань решил не возвращаться в свою квартиру, а провёл Хуа Чжуо в спальню.

Пока Хуа Чжуо принимал душ, Цзинь Цзинлань воспользовался моментом и отправился в кабинет.

Как и ожидалось, Цзинь Силинь уже сидел там, просматривая какие-то документы.

Увидев, что сын вместо того, чтобы наслаждаться ночью с женой, явился к нему, Цзинь Силинь с удивлением приподнял бровь.

079. К тебе приехали родственники? (третья глава)

— Зачем ты явился в такое время? — Цзинь Силинь отложил документы и поднял глаза на сына.

В его взгляде ещё мелькала лёгкая насмешка:

— Неужели случилось что-то настолько важное, что ты предпочёл оставить свою жену в одиночестве?

Цзинь Цзинлань: «…»

Он помолчал пару секунд, потеребил переносицу и, подойдя к отцу, сел напротив.

— Пап, мне нужно кое-что спросить.

Цзинь Силинь почувствовал любопытство:

— Что именно?

Через полчаса Цзинь Цзинлань вернулся в спальню на третьем этаже.

К тому времени Хуа Чжуо уже вышел из ванной в пижаме и вытирал короткие волосы большим полотенцем.

Услышав щелчок двери, он тут же обернулся.

Его муж выглядел довольным.

В ту же секунду мысли Хуа Чжуо завертелись, как карусель.

Цзинь Цзинлань, войдя в комнату, увидел, как его «маленькая жена» с широко раскрытыми, влажными глазами с надеждой смотрит на него, и сердце его растаяло.

— Почему так на меня смотришь? — спросил он, подойдя ближе и забирая у неё полотенце, чтобы вытереть ей волосы.

— Вижу, у тебя настроение хорошее, — ответила Хуа Чжуо, моргая. — Расскажи, чтобы и мне стало веселее.

Её вид снова заставил сердце Цзинь Цзинланя растаять.

Он, не прекращая вытирать волосы, пояснил:

— Я спросил у папы.

Хуа Чжуо сразу понял, о чём речь.

Он удобнее устроился на кровати, опершись локтем о колено и подперев подбородок ладонью, и с любопытством приподнял бровь:

— И что же сказал наш папа?

Услышав «наш папа», Цзинь Цзинлань явно почувствовал себя ещё лучше.

Хуа Чжуо внутренне усмехнулся, но виду не подал.

— Если информация верна, — начал Цзинь Цзинлань, — то на шестидесятилетнем юбилее Ду Гоцяна в ноябре официально объявят о помолвке Ду Фаньфэй с тем мужчиной. После этого она, скорее всего, больше не будет тебя беспокоить.

Хуа Чжуо на пару секунд замолчал.

http://bllate.org/book/2894/321534