Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 244

Судя по твоим словам, получается, что стоит только выйти за пределы военного округа — и можно обращаться к нему так фамильярно?

Уголки губ Цзинь Цзинланя изогнулись в холодной усмешке. Он безжалостно разрушил все надежды Ду Фаньфэй:

— Ду Фаньфэй, в военном округе мы — командир и подчинённая. А за его пределами у нас вообще никаких отношений нет.

Его ледяные слова едва не лишили Ду Фаньфэй возможности стоять на ногах. Она глубоко вдохнула и спросила:

— Ты обязан быть таким безжалостным? Цзинь Цзинлань, подумай сам: сколько времени я потратила на тебя! Как ты можешь так со мной поступать?!

— По твоей логике, разве я обязан отвечать перед каждой женщиной, которая во мне влюблена? — взгляд Цзинь Цзинланя стал ещё более насмешливым. — Но, к сожалению, я отвечаю лишь перед одной.

И этой единственной была Гу Чжохуа.

Услышав ожидаемый ответ, Ду Фаньфэй вдруг захотелось рассмеяться.

Ведь она прекрасно всё понимала. Зачем же тогда унижаться, чтобы снова услышать презрение?

Всё дело в том, что она просто не могла смириться.

Сколько раз она задавала себе один и тот же вопрос: чем же Гу Чжохуа заслужила, что Цзинь Цзинлань готов отбросить всякий статус и всю свою жизнь посвятить ей одной?

Ответа на этот вопрос у неё так и не было.

— А что насчёт того юноши по имени Хуа Чжуо? — вдруг с сарказмом произнесла Ду Фаньфэй. — Просто потому, что его имя и внешность немного похожи на Гу Чжохуа? Ты ведь используешь его как замену! Если бы Гу Чжохуа вернулась и увидела, как ты себя ведёшь, она бы разочаровалась до глубины души!

Ха.

Эта мысль первой вспыхнула в сознании Цзинь Цзинланя.

Он не собирался рассказывать Ду Фаньфэй, что Гу Чжохуа уже вернулась. Пусть думает, что хочет — ему всё равно.

Однако…

— Ду Фаньфэй, как бы то ни было, это моё личное дело. Не смей больше трогать её. Ни ты, ни твоя сестра.

Его слова, словно острый меч, пронзили сердце Ду Фаньфэй.

Она посмотрела на мужчину и вдруг рассмеялась:

— Уже поздно.

010. Я никогда не полюблю тебя (вторая глава)

— Ты ещё не знаешь, наверное. Я буду отвечать за военную подготовку в Яньском университете.

Ду Фаньфэй говорила, внимательно наблюдая за реакцией Цзинь Цзинланя.

Она прекрасно понимала, что её слова значат для него.

— Ты? — после краткой паузы Цзинь Цзинлань холодно посмотрел на неё и наконец произнёс: — Ты достойна такой должности?

И правда — вряд ли.

Ду Фаньфэй всего лишь старший лейтенант. По логике вещей, у неё не должно быть никаких шансов стать главным инструктором военной подготовки в Яньском университете.

Но Цзинь Цзинлань упустил один важный момент.

— Конечно, я сама по себе не имею таких полномочий, — с лёгкой улыбкой добавила Ду Фаньфэй. — Но ты ведь знаешь, что Юй Лицзюнь вполне способен это устроить.

Она всегда знала, какие чувства к Цзинь Цзинланю питает дочь Юй Лицзюня — Юй Юйтун.

Однако в последнее время, несмотря на то, что Цзинь Цзинлань вернулся, Юй Юйтун нигде не появлялась.

Это явно не соответствовало её характеру.

Позже, после нескольких наводящих вопросов, Ду Фаньфэй узнала правду.

Оказывается, после того как Юй Юйтун в прошлый раз навестила Цзинь Цзинланя, она бесследно исчезла.

Всё это было крайне подозрительно.

Уголки губ женщины изогнулись в довольной улыбке. Она посмотрела на Цзинь Цзинланя и сказала:

— Генерал Цзинь, я пойду.

С этими словами она гордо развернулась и ушла, словно высокомерный лебедь.

Цзинь Цзинлань стоял и смотрел ей вслед. В его узких глазах появилась тень холода.

Спустя некоторое время он набрал номер телефона.

**

— Сестра, ты уже вернулась?

В Первой городской больнице Яньцзина Ду Эньшу сидела на больничной койке. Правая половина её лица была так сильно распухшей, что почти невозможно было разглядеть глаз.

Можно сказать без преувеличения: глаз на этой стороне лица почти исчез.

Но, несмотря на боль, Ду Эньшу её игнорировала. Она крепко обняла руку сестры и прижалась головой к её плечу.

Ду Фаньфэй только что вернулась из военного округа и всё ещё была в форме. Её присутствие внушало страх.

Однако Ду Эньшу явно не боялась.

Ду Фаньфэй нежно погладила сестру по голове и извинилась:

— Прости меня, Эньшу. Это всё моя вина.

Сегодня она отправилась к Цзинь Цзинланю, чтобы отстоять честь сестры. Но стоило разговору коснуться Гу Чжохуа — и она забыла обо всём на свете.

Конечно, этого она никогда не скажет Ду Эньшу.

Услышав извинения сестры, Ду Эньшу улыбнулась.

Обычно её улыбка была очень мила, но сегодня всё было иначе.

С лицом, раздутым, как у свиньи, эта улыбка выглядела отвратительно.

В глазах Ду Фаньфэй на мгновение мелькнуло отвращение, но тут же она вновь приняла вид глубоко обеспокоенной сестры.

Все знали, что отношения между сёстрами из старшей и младшей ветвей рода Ду были исключительно тёплыми.

Но на самом деле это было лишь мнение посторонних.

Истину знала лишь та, кто оставалась в здравом уме.

Ду Фаньфэй ещё раз погладила сестру по голове и тихо сказала:

— Эньшу, полежи ещё немного.

— Хорошо, — послушно кивнула Ду Эньшу, а затем с усилием открыла глаза и добавила: — Сестра, ты обязательно должна проучить этого Хуа Чжуо.

Только что Ду Фаньфэй рассказала ей, что будет вести военную подготовку в Яньском университете.

Раз представился такой прекрасный шанс, упускать его нельзя.

Слова Хуа Чжуо, оскорбившие её сестру, Ду Эньшу крепко запомнила.

Услышав это, Ду Фаньфэй приподняла бровь и с лёгкой усмешкой спросила:

— Он ведь такой красивый юноша. Разве тебе не жаль?

Неизвестно, шутила ли она с сестрой или специально хотела её разозлить.

В следующий миг Ду Эньшу фыркнула и с явным отвращением ответила:

— Какая разница, что он красив! Всё равно он заслуживает смерти!

Произнося последние слова, её лицо, и без того раздутая маска, исказилось в злобной гримасе.

Она всю жизнь ненавидела красивых юношей.

И, без сомнения, Хуа Чжуо был одним из них.

Увидев выражение лица сестры, Ду Фаньфэй невольно изогнула губы в многозначительной улыбке.

В этот момент в дверь палаты постучали.

— Войдите.

Ду Фаньфэй произнесла два слова, и в палату вошёл Цуй Линцзян с охапкой закусок и букетом цветов.

Увидев женщину в военной форме, сидящую у кровати, Цуй Линцзян сразу узнал её.

В его голове всплыла сцена из магазина мороженого.

Лицо Цуй Линцзяна слегка напряглось, но он лишь кивнул Ду Фаньфэй.

Та не обиделась. Проходя мимо него, она тихо сказала:

— Хорошо заботься об Эньшу.

Цуй Линцзян кивнул в ответ.

Когда фигура Ду Фаньфэй исчезла в конце коридора, Цуй Линцзян закрыл дверь палаты и подошёл к Ду Эньшу.

Увидев Цуй Линцзяна, Ду Эньшу явно переменилась в лице и тоне.

Она резко схватила яблоко с тумбочки и швырнула его в Цуй Линцзяна!

Но, в конце концов, она всё же девушка.

Силы у неё было мало, поэтому Цуй Линцзян легко уклонился от атаки яблока.

Увидев, что с ним ничего не случилось, Ду Эньшу стиснула зубы:

— Зачем ты пришёл?! Разве ты не друг тому Хуа Чжуо? Тогда иди к нему!

Ду Эньшу была по-настоящему зла.

Она думала, что Цуй Линцзян влюблён в неё, но оказалось, что для него она значила меньше, чем его друг!

Какие там чувства? Вся эта любовь — сплошная ложь!

Она ткнула пальцем в молодого человека:

— Слушай сюда! Если ты и дальше будешь дружить с этим мерзавцем, я никогда не полюблю тебя!

Услышав эти слова, лицо Цуй Линцзяна мгновенно побледнело.

Он и представить не мог, что Ду Эньшу способна сказать нечто подобное.

— Эньшу, Хуа Чжуо хороший человек, — нахмурившись, сказал Цуй Линцзян. — Вчера именно ты сказала слишком грубые вещи.

— Я груба? — Ду Эньшу рассмеялась.

Она сидела на кровати и громко хохотала, словно сошедшая с ума.

— Ты ведь говорил, что любишь меня, что любишь уже много лет! И что же теперь? Ты осмеливаешься упрекать меня за слова?!

— Эньшу, ты сейчас слишком взволнована. Давай поговорим об этом позже, хорошо? — Цуй Линцзян смотрел на неё с болью в сердце.

Как и говорила Ду Эньшу, он действительно любил её много лет.

Поэтому не хотел сейчас её раздражать.

Но мысли Цуй Линцзяна и Ду Эньшу были разными.

Девушка отодвинулась в сторону, и на её руках оказалась миска с тумбочки.

На этот раз Ду Эньшу собрала все свои силы и с размаху швырнула миску в молодого человека.

Цуй Линцзян явно не ожидал, что она повторит атаку. Он не успел увернуться, и миска со звоном врезалась ему в голову.

— Бум!

Глухой звук разнёсся по палате. Цуй Линцзян почувствовал головокружение, перед глазами замелькали золотые искры.

Он сделал пару шагов назад и ударился спиной о дверь.

Молодой человек прижал руку к голове и с трудом открыл глаза, чтобы посмотреть на девушку в кровати.

Но, увидев её взгляд, полный злобы и яда, он невольно моргнул.

Однако, открыв глаза снова, он увидел то же самое.

В этот момент он вдруг всё понял.

Время изменило Ду Эньшу.

Она больше не та маленькая девочка, которая бегала за ним и, дёргая за рукав, тихо звала: «Братик…»

Восемь лет — сколько всего изменилось, и даже сами участники, возможно, не осознавали этого.

Цуй Линцзян глубоко вдохнул, с трудом выпрямился и спокойно произнёс:

— Отдыхай. Завтра я снова навещу тебя.

Сказав это, он не стал медлить и вышел из палаты.

Увидев это, зрачки Ду Эньшу резко сузились. Она вдруг завопила, словно одержимая:

— Вон! Вы все лжёте мне! Вон отсюда!

011. Навестить больную (третья глава)

За дверью палаты Цуй Линцзян устало прислонился к ней спиной. В его глазах читалась безнадёжность.

Спустя некоторое время он достал телефон и позвонил родителям Ду Эньшу.

На следующий день Хуа Чжуо увидел в кампусе Яньского университета Тань И, которая мчалась, как на крыльях. Он протянул руку и остановил рыжеволосую девушку.

— Что случилось?

http://bllate.org/book/2894/321482