Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 235

Если бы Ин Боуэнь сохранил хоть каплю хладнокровия, он непременно заметил бы, что тот самый охранник, только что сообщивший ему о беде с Ин Чэнбинем, всё это время стоял на месте, даже пальцем не пошевелив.

Спустя мгновение мужчина подошёл к Хуа Чжуо.

— Молодой господин Чжуо, — произнёс он, слегка кивнув, после чего снял чёрную куртку и бросил её на ближайший диван.

Обстановка до этого была настолько хаотичной, что никто не обратил на него внимания — и именно поэтому он мог так бесцеремонно подойти прямо к Хуа Чжуо.

Тан Цзихэ нахмурился, глядя на незнакомца, внезапно возникшего перед ними, и наконец не выдержал:

— Что, чёрт возьми, здесь происходит?

Лишь теперь, когда мужчина оказался совсем рядом, Тан Цзихэ с изумлением понял: ведь это же тот самый охранник, что только что передал Ин Боуэню тревожное сообщение! Почему же теперь он кланяется Хуа Чжуо, будто верный слуга?

Тан Цзихэ был ошеломлён. Эльмер, стоявший рядом, выглядел не менее потрясённым. В этот миг оба невольно устремили на Хуа Чжуо взгляды, полные недоумения и вопросов.

Тот лишь лёгким смешком ответил на их немой запрос, слегка приподнял уголки губ и беззаботно произнёс:

— Просто решил подразнить этого глупца Ин Боуэня. Кто бы мог подумать, что он воспримет шутку всерьёз?

Хотя он и говорил так, в глубине души Хуа Чжуо прекрасно понимал: именно такой реакции и следовало ожидать. Ведь речь шла о самом близком человеке. Услышав подобную новость, любой в первую очередь бросится на помощь, не задумываясь о проверке. И именно на это он и рассчитывал.

Тан Цзихэ и Эльмер, конечно, не поверили его небрежным словам. Но раз Хуа Чжуо явно не желал сейчас ничего пояснять, у них не было оснований настаивать.

Совершенно иначе вели себя двое его подчинённых — Гань Цзяньань и Лун Ханьшэн.

Большая часть сегодняшних событий была подготовлена именно ими, и они знали весь замысел своего господина до мельчайших деталей. Поэтому, услышав его слова, оба невольно дернули уголками ртов.

«Наш молодой господин Чжуо чертовски жесток!» — пронеслось у них в голове.

Даже в такой момент он ещё и подливает масла в огонь, усугубляя положение Ин Боуэня. Хотя… если не воспользоваться моментом сейчас, вряд ли представится ещё шанс.

Подумав так, Гань Цзяньань мысленно воздел большой палец в знак восхищения.

После того как Ин Боуэнь покинул банкет, гости ощутили лёгкое беспокойство. Ведь сегодняшний вечер был устроен в честь сына семейства Ин и представителей Гринленда. Но теперь…

Все лишь вздохнули, однако ничего не сказали и, следуя плану Нила, продолжили пожертвования.

Тем временем к Хуа Чжуо, ещё не успевшему подойти к месту сбора средств, навязалась одна весьма неприятная поклонница.

Аннида, гордо ступая на десятисантиметровых каблуках, с изящной грацией подошла к юноше и, устремив на него — с его изысканными чертами лица и стройной, почти хрупкой фигурой — свои соблазнительные голубые глаза, произнесла:

— Здравствуйте. Я — Аннида.

Хуа Чжуо прищурился, глядя на появившуюся перед ним женщину. В этот момент в его памяти всплыли слова Эльмера, сказанные ранее при представлении Анниды: та увлекается юношами вроде него и уже «сыграла» не одного.

Значит, эта эксцентричная наследница Гринленда действительно снова нацелилась на него?

Хуа Чжуо приподнял бровь, не поднёс свой бокал, чтобы чокнуться с её бокалом, а лишь слегка кивнул. Затем он отвернулся и заговорил с другими мужчинами.

Увидев такую реакцию, лицо Анниды, до этого сиявшее уверенностью охотницы, мгновенно застыло. Этот юноша чересчур бесцеремонен!

Она знала, что между ним и её семьёй существуют враждебные отношения, поэтому, услышав от дяди Нила, что Хуа Чжуо — грубиян и невежа, изначально не поверила. Ведь она прекрасно понимала: дядя Нил просто пытается очернить этого юношу.

Но сейчас…

Она вдруг почувствовала, что слова дяди были на удивление точны. Перед ней стоял не просто невежа, а ещё и совершенно бесчувственный человек.

При этой мысли на лице Анниды появилось раздражённое выражение. Она резко развернулась и снова подошла к Хуа Чжуо, гордо вскинув подбородок:

— Если ты согласишься быть со мной, я уговорю дядю Нила заключить контракт с твоей компанией.

Хуа Чжуо чуть не передёрнул губами, а затем на его лице появилась насмешливая улыбка:

— Боюсь, вы слишком высокого мнения о себе, госпожа Аннида.

Пока Хуа Чжуо разговаривал с Аннидой, в центре зала Нил вдруг получил сообщение. В тот же миг Хуа Чжуо услышал два звуковых сигнала — один на своём телефоне, другой — у Лун Ханьшэна.

На лице юноши мгновенно появилась многозначительная улыбка. Он поднял глаза и посмотрел на Лун Ханьшэна. Их взгляды встретились, и в глазах подчинённого мелькнула холодная усмешка.

* * *

— Молодой господин Чжуо, поистине вы мастер своего дела, — произнёс Нил, уже передав все обязанности по организации банкета другим.

Мужчина средних лет с густыми усами подошёл к Хуа Чжуо, и на его лице читалась ледяная злоба.

Услышав эту двусмысленную фразу, все присутствующие, кроме Хуа Чжуо и Лун Ханьшэна, удивились. По замыслу, Нил должен был вести банкет до самого конца. Но теперь, казалось, после того как к нему подошёл некий человек и что-то прошептал, он бросил всё и направился прямо к Хуа Чжуо.

За ним последовала и толпа журналистов. Однако на этот раз Нил не позволил им брать интервью. Напротив, он приказал охране немедленно вывести всех репортёров из зала.

Интуиция подсказывала гостям: что-то пошло не так. Но что именно могло так разозлить Нила?

Тан Цзихэ и Эльмер прищурились, наблюдая за приближающимся мужчиной. Спустя несколько мгновений они услышали спокойный, слегка насмешливый голос Хуа Чжуо.

Юноша сделал шаг вперёд, его стройная фигура заслонила друзей, и он, едва заметно усмехнувшись, обратился к Нилу:

— Вы слишком добры, господин Нил. Я ведь обещал одному человеку, что заставлю вас убраться туда, откуда пришли.

Слово «убраться» прозвучало без малейшего намёка на вежливость. Этот глагол мгновенно сделал и без того мрачное лицо Нила ещё темнее.

Нил и представить не мог, что, назвав Хуа Чжуо высокомерным перед всеми, он сам получит такой грубый ответ! Где же его воспитание? Разве так следует разговаривать с иностранным гостем?

Нил глубоко вдохнул и наконец произнёс:

— Не кажется ли вам, молодой господин Чжуо, что вы перегнули палку? Ведь речь может идти о человеческой жизни!

— А?

На эти слова Хуа Чжуо не отреагировал ни единым движением, зато Тан Цзихэ широко распахнул глаза. В этот момент ему очень хотелось знать, что именно Хуа Чжуо сотворил за кулисами.

Однако прежде чем он успел задать вопрос, раздался звонок его телефона. Тан Цзихэ взглянул на экран и увидел сообщение:

«Ин Боуэнь попал в аварию. Состояние неизвестно.»

«Чёрт возьми!» — единственное, что пришло ему в голову, прочитав текст.

Хуа Чжуо и правда пошёл на всё! Сначала отец Ин Боуэня оказался в коме, а теперь и сам сын отправлен в больницу?

Тан Цзихэ судорожно вдохнул и подумал: «Хуа Чжуо явно решил стереть семейство Ин с лица земли!» Скорее всего, совсем скоро семейство Ин исчезнет из истории города Цзян, растворившись в прахе.

Тан Цзихэ поднял глаза, полные сложных эмоций, на Хуа Чжуо.

В отличие от его бурной реакции, юноша выглядел спокойным и беззаботным. Хотя Тан Цзихэ и знал, что Хуа Чжуо всегда таков, всё же поражало, как тот может сохранять полное хладнокровие, узнав, что его заклятый враг только что попал в больницу по его же замыслу. Возможно, именно в этом и заключалась причина, по которой Хуа Чжуо достиг таких высот.

Хуа Чжуо не знал, о чём думает Тан Цзихэ. Он лишь спокойно посмотрел на Нила, сдерживавшего ярость, и с лёгкой насмешкой в голосе произнёс:

— А разве те юноши, которых ваша племянница Аннида «доводила до смерти» в постели, по вашему мнению, не люди?

От этих слов лицо Нила резко окаменело. Он хотел возразить, но не находил слов. Потому что возражение Хуа Чжуо попало прямо в больное место.

Увидев выражение лица Нила, Хуа Чжуо медленно изогнул губы в улыбке:

— Господин Нил, вы и правда забавный человек. Неужели в ваших глазах жизни тех юношей, которых убила ваша племянница, не считаются жизнями?

Он сделал паузу, затем с видом полного невиновения добавил:

— К тому же, честно говоря, мне очень интересно: что именно я сделал такого, что так вас рассердило?

Присутствующие: «…»

Нил: «…»

Несколько секунд Нил стоял ошеломлённый, затем его глаза внезапно расширились. Что имел в виду Хуа Чжуо? Он только что обвинил семью Гринленд, а теперь делает вид, будто ничего не знает?

Нил чувствовал, как от наглости Хуа Чжуо у него внутри всё кипит. Однако юноша перед ним по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица.

— Молодой господин Чжуо, разве вы сами не знаете, что натворили?

— Господин Нил, вы, верно, шутите. За почти восемнадцать лет я совершил столько поступков, что не могу упомнить, о каком именно из них вы говорите, — Хуа Чжуо пожал плечами с видом крайнего сожаления, затем улыбнулся: — Уже поздно. Если у вас больше нет дел, мы пойдём.

С этими словами Хуа Чжуо больше не удостоил Нила даже взгляда.

Однако, проходя мимо него, юноша на мгновение замедлил шаг и в полумраке едва заметно изогнул алые губы:

— Я уже говорил: убирайтесь туда, откуда пришли. На территории Империи вам ещё рано бахвалиться.

Если говорить грубо — хотите кусок пирога в Империи? Так хоть понимайте своё место!

Бросив эти слова, Хуа Чжуо вместе с Лун Ханьшэном и Гань Цзяньанем покинул зал.

http://bllate.org/book/2894/321473