Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 219

Однако ни Цзинь Цзинлань, ни Хуа Чжуо не желали иметь с Ду Фаньфэй даже малейшего дела.

Цзинь Цзинлань всё ещё держал Хуа Чжуо за руку. Помолчав немного, он наконец поднял глаза на женщину, стоявшую перед ним:

— Мы с тобой не знакомы. Так что не называй меня так фамильярно.

Из этих слов было ясно не только самой Ду Фаньфэй, но и Хуа Чжуо.

Цзз.

Её господин Цзинь, как всегда, оставался ледяным.

Хотя, честно говоря, с такой, как Ду Фаньфэй, иначе и быть не должно.

— Цзинлань, всё-таки мы же товарищи по оружию, — сказала Ду Фаньфэй. Её обычно энергичное, решительное лицо на миг застыло, но хорошее воспитание позволило ей сделать вид, будто ничего не услышала.

Ду Фаньфэй знала: Цзинь Цзинлань любил Гу Чжохуа, но та уже умерла. Теперь же он полюбил другого — юношу. Значит, подумала она, у неё есть полное право попытаться завоевать его сердце.

С этими мыслями улыбка наконец вернулась на её лицо:

— Я услышала, что ты живёшь здесь, и решила заглянуть.

Услышав это, брови Цзинь Цзинланя нахмурились.

Его взгляд стал совершенно безэмоциональным, а голос — ледяным:

— Ду Фаньфэй, не испытывай моё терпение. Я уже сказал: мы не знакомы. Не смей так ко мне обращаться. Иначе я не прочь преподнести роду Ду достойный подарок.

— Ладно, Алань, не злись из-за всякой ерунды. Это не стоит твоих нервов, — Хуа Чжуо слегка потянул за руку мужчины и поднял на него глаза.

С такого ракурса перед ним оказался лишь твёрдый подбородок Цзинь Цзинланя.

— Я проголодался. Приготовишь мне поесть?

Голосок его «муженька» звучал мягко и приятно, легко растопив сердце Цзинь Цзинланя.

Мужчина положил ладонь на голову юноши, другой рукой крепко сжал его пальцы и направился прочь.

Хуа Чжуо шёл рядом с Цзинь Цзинланем плечом к плечу. Проходя мимо Ду Фаньфэй, он бросил на неё ледяной взгляд — не для того чтобы дать ей шанс сохранить лицо, а просто потому, что она ему не нравилась и он больше не хотел её видеть.

264. Прибытие Цуя Линцзяна (вторая глава)

— Госпожа, Алань вас не ждёт. Так что, если нет дела, не приходите больше, — произнёс Хуа Чжуо, слегка замедляя шаг, когда проходил мимо Ду Фаньфэй.

— И даже если есть дело — тоже не приходите, — добавил он и, уже с покладистым видом, вошёл вместе с Цзинь Цзинланем в квартиру.

Ду Фаньфэй осталась стоять на месте. В ушах эхом отдавались слова Хуа Чжуо и Цзинь Цзинланя. Её взгляд устремился на удаляющиеся спины двух людей, которые выглядели так гармонично вместе. Кулаки невольно сжались, ногти впились в ладони.

Ду Фаньфэй не ожидала, что юноша, стоящий рядом с Цзинь Цзинланем, окажется таким дерзким!

Ха! Он вёл себя точно так же, как Гу Чжохуа. Но разве такая дерзость не привела её к гибели? Разве в итоге Цзинь Цзинлань не бросил её?

Чему тут радоваться?

Побеждает тот, кто смеётся последним.

Ду Фаньфэй ещё долго стояла на месте и лишь спустя некоторое время развернулась и ушла.

Хуа Чжуо стоял у окна и смотрел, как её фигура постепенно исчезает вдали. Затем он повернулся к мужчине, чьё лицо было мрачнее туч.

— Ну, хватит злиться, — Хуа Чжуо мягко улыбнулся.

Он подошёл к мужчине, опустился перед ним на колени и обхватил его лицо ладонями. Лёгкий поцелуй коснулся тонких губ Цзинь Цзинланя.

— Не злись. Себя пожалей. Взгляни на меня — я же рядом, цел и невредим.

Цзинь Цзинлань наконец поднял глаза.

Обхватив тонкую талию юноши, он резко поднял его и усадил себе на колени, затем опустил голову на его плечо. Тёплое дыхание коснулось белоснежной шеи Хуа Чжуо, заставив того слегка вздрогнуть.

— Нельзя не злиться. Если бы не она, мы бы уже подали заявление на регистрацию брака.

Голос Цзинь Цзинланя оставался таким же хриплым, как всегда, но на этот раз Хуа Чжуо уловил в нём нотки обиды.

Это вызвало улыбку, но в то же время и жалость.

— Честно говоря, она ведь ничего особо плохого не сделала. Разве что нарушила профессиональную этику, — Хуа Чжуо похлопал мужчину по плечу. — Давай не будем о ней. Лучше поговорим о чём-нибудь приятном.

— Хорошо, — кивнул Цзинь Цзинлань и, приблизив губы к нежной коже шеи юноши, слегка прикусил её.

На белоснежной коже остался маленький след.

Цзинь Цзинлань прищурился, затем резко перевернул юношу и уложил его на кровать. Посмотрев на него с серьёзным видом, он произнёс:

— Спать.

Хуа Чжуо моргнул:

— Но я голоден. Ты же обещал приготовить.

— Точно.

Цзинь Цзинлань оперся на кровать, быстро встал и сказал:

— Иди прими душ. Как выйдешь — ужин будет готов.

— Хорошо.

**

Выступление Хуа Чжуо на конкурсе ораторского мастерства должно было состояться на следующий день, то есть в субботу.

Поэтому он не появлялся в Яньцзинском университете до самого субботнего утра. Цао Шань стояла у ворот университета и увидела, как юноша вышел из военного «Хаммера».

— Наконец-то приехал! — бросила она, закатив глаза, чтобы выразить всё своё раздражение.

Хуа Чжуо лишь улыбнулся в ответ и последовал за ней внутрь кампуса Яньцзинского университета.

— Учитель Юань сказала, что ты хочешь поступить сюда. Уверен в своих силах? — Цао Шань взглянула на юношу, который выглядел совершенно беззаботным, и приподняла бровь.

Хуа Чжуо чуть улыбнулся и кивнул:

— Конечно. Как можно не быть уверенным?

— Ты действительно самоуверен. Ведь Яньский университет — лучший во всей Империи.

Услышав это, Хуа Чжуо прищурился, но ничего не ответил. В его глазах лучшим учебным заведением во всей Империи был лишь Юго-Западный военный институт.

Если бы его нынешний статус позволял, он бы без колебаний выбрал именно его.

Хуа Чжуо вздохнул про себя, и в его глазах мелькнула тёплая улыбка.

Цао Шань, не дождавшись ответа, повернулась и увидела эту загадочную улыбку на лице юноши. Она на миг замерла, а затем сменила тему:

— Кстати, твой номер выступления, кажется, во второй половине дня. Сейчас можешь отдохнуть в комнате для участников или просто прогуляться по кампусу.

Хуа Чжуо кивнул:

— Спасибо, учитель Цао, вы так заботитесь.

— Цзз, похоже, совесть у тебя ещё не совсем пропала. Просто принеси хороший результат — и всё будет отлично.

Хуа Чжуо тихо рассмеялся.

Они вошли в комнату отдыха и заняли свободное место.

Каждая школа получила отдельный класс в качестве комнаты отдыха, и классы эти находились в разных корпусах.

Хуа Чжуо положил голову на парту и прикрыл глаза. Не прошло и нескольких минут, как его разбудили.

— Хуа Чжуо, тебя кто-то ищет.

Кто-то ищет его?

Хуа Чжуо приподнялся и сразу же увидел у двери комнаты отдыха молодого человека.

Тот, заметив взгляд Хуа Чжуо, широко улыбнулся — настолько ярко, что юноше показалось, будто перед глазами вспыхнул свет.

Хуа Чжуо усмехнулся и подошёл к двери.

Они вышли на лестничную площадку. Хуа Чжуо небрежно прислонился к перилам и с улыбкой спросил:

— Приехал на конкурс?

Цуй Линцзян улыбнулся ещё шире, прищурив глаза:

— Да. Но я выступал ещё вчера. Услышал от вашего учителя, что ты приедешь только сегодня, и решил попытать удачу.

И, похоже, удача ему улыбнулась.

Хуа Чжуо и Цуй Линцзян давно не виделись, и, учитывая их дружеские отношения, у них оказалось масса тем для разговора.

Однако, когда разговор естественным образом перешёл к личной жизни, Цуй Линцзян внезапно замолчал.

Он сел прямо на ступеньку и, подперев щёку ладонью, спросил:

— Хуа Чжуо, скажи, люди действительно меняются?

По его тону было ясно: он, вероятно, переживал из-за чего-то.

Хуа Чжуо прищурился и прямо спросил:

— Твоя маленькая соседка вернулась?

Он помнил, что в городе Цзян Цуй Линцзян упоминал девушку, в которую был влюблён. Они росли вместе, а сейчас она училась за границей.

— Да, вернулась, — кивнул Цуй Линцзян. — Недавно приехала, и мы вместе поужинали. Но мне показалось, что она сильно изменилась.

На лице Цуя Линцзяна появилось грустное выражение.

— До каникул осталось всего два месяца. Попробуй провести с ней это время и посмотри, как всё сложится, — мягко сказал Хуа Чжуо.

Хотя сам он прекрасно понимал: легче всего на свете меняется человеческое сердце.

— Хорошо.

Цуй Линцзян всегда прислушивался к словам Хуа Чжуо, хотя и сам не знал почему.

Теперь, повторяя про себя сказанное, он задумался и, наконец, серьёзно кивнул.

Ведь он и сам так думал.

К тому же…

Скоро Хуа Чжуо тоже переедет в Яньцзин, и они смогут учиться в одном университете. Тогда он обязательно попросит Хуа Чжуо взглянуть на Ду Эньшу и дать оценку.

Ведь Цуй Линцзян полностью доверял взгляду Хуа Чжуо.

Поболтав ещё немного, Хуа Чжуо предупредил Цао Шань и вместе с Цуем Линцзяном отправился на улицу с закусками поблизости.

Это был их первый визит сюда, и они понятия не имели, в каком заведении вкусно готовят. Выбрав наугад место, где было мало посетителей, они уселись и снова завели разговор.

Хуа Чжуо не мог не заметить:

— Ты, парень, превратился в настоящего болтуна.

Раньше Цуй Линцзян был очень замкнутым и редко говорил так много.

Но, в общем-то, это было неплохо.

В три часа дня началось выступление Хуа Чжуо.

Каждому участнику отводилось по пять минут. Оценивались импровизация, степень подготовки, правильное произношение и содержание речи.

Надо признать, формат конкурса был довольно суровым, но отлично демонстрировал уровень владения английским языком.

И хотя многие ученики Школы №1 города Цзян не любили Хуа Чжуо, в этот момент они вынуждены были признать: на сцене он сиял так ярко, что вызывал чувство собственной неполноценности.

Ровно через пять минут выступление Хуа Чжуо завершилось.

Юноша улыбнулся жюри и зрителям, сказал «спасибо» и сошёл со сцены.

Хуа Чжуо был последним участником от Школы №1 города Цзян, и его выступление означало, что ученики могут возвращаться домой. Однако, поскольку следующий день был воскресеньем, руководство школы разрешило им остаться в Яньцзине на сутки.

265. Контракт Люй Ваньфэн (третья глава)

В воскресенье вечером Хуа Чжуо вернулся в город Цзян вместе с группой. Цзинь Цзинлань же остался в Яньцзине.

Ранее Цзинь Цзинлань всерьёз говорил о том, чтобы сократить количество выездных заданий. Поэтому он решил воспользоваться временем подготовки Хуа Чжуо к выпускным экзаменам, чтобы уладить все свои дела.

Заодно он хотел кое-что расследовать.

Дни шли один за другим, и ничего особенного не происходило.

Аж до недели перед выпускными экзаменами, когда Хуа Чжуо сообщили, что семья Сян в сговоре со второй по величине парфюмерной компанией Империи «Гринленд» из страны Y пытается вернуть себе утраченные позиции в Империи.

http://bllate.org/book/2894/321457