Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 218

Однако было совершенно ясно, что Хуа Чжуо не собирался раскрывать ей правду.

— Просто случайно узнал, — произнёс он, и на его лице мелькнула лёгкая улыбка.

На самом деле он лишь гадал.

Отец Цзинь Цзинланя бывал только в двух местах — в Яньцзине и в Юньчэне. Но Хуа Чжуо никогда не слышал о семье Фэн в Яньцзине, а значит, оставался лишь Юньчэн.

И, как оказалось, его догадка была верной.

Поняв, что Хуа Чжуо уклоняется от откровенности, Фэн Лишань не стала настаивать и перевела разговор:

— Не ожидала, что ты окажешься с генералом Цзинем. Очень неожиданно.

— Ну, бывает, — равнодушно ответил Хуа Чжуо. Такой тон ясно давал понять: он не желает продолжать беседу.

Однако Фэн Лишань этого не уловила и, не обращая внимания на его настроение, продолжила:

— Семья Цзиней — военно-политическая династия. Между тобой и генералом Цзинем вряд ли возможна какая-то общность.

Хуа Чжуо прекрасно понимал, что под «людьми» она подразумевает именно семью Цзиней.

Его глаза потемнели. Он многозначительно взглянул на неё, а затем, изменив выражение лица, рассеянно спросил:

— И что с того?

«Вряд ли возможна общность» — и что с того?

Фэн Лишань знала, что Хуа Чжуо прекрасно уловил её намёк, и эти три произнесённых им слова заставили её почувствовать неловкость.

Раньше она без колебаний сказала бы: «Вы всё равно не сможете быть вместе до конца. Лучше расстаньтесь по-хорошему».

Но ведь партнёр Хуа Чжуо — не кто-нибудь, а Цзинь Цзинлань.

Фэн Лишань моргнула, сжала губы и промолчала.

Она отлично понимала: стоит ей сказать ещё хоть слово — Хуа Чжуо тут же выйдет из себя.

Правда, она не знала, что хотя Хуа Чжуо и не собирался устраивать сцену прямо сейчас, настроение у него было далеко не таким безмятежным, каким казалось со стороны.

С его точки зрения, Фэн Лишань чересчур лезла не в своё дело. К тому же он ясно видел все её намерения.

Хуа Чжуо слегка приподнял уголки губ, закрыл глаза и устроился поудобнее.

Через два часа автобус наконец добрался до отеля, забронированного администрацией Школы №1 города Цзян для учеников.

Поскольку сопровождающим учителем была Цао Шань, Хуа Чжуо сразу же подошёл к ней при распределении номеров.

— Значит, ты не будешь жить в отеле? — приподняв бровь, спросила Цао Шань после того, как выслушала объяснения Хуа Чжуо.

Юноша серьёзно кивнул.

Цао Шань замолчала.

Она вполне доверяла Хуа Чжуо и прекрасно знала его характер.

Но всё же…

Цао Шань помассировала переносицу и пристально посмотрела на этого изящного юношу:

— Ладно, можно. Но если будешь жить отдельно, будь осторожен. Если что-нибудь случится, я тебя как следует отшлёпаю.

— Цао-лаосы, честно говоря, вы меня не одолеете, — прищурившись, с лёгкой усмешкой ответил Хуа Чжуо.

Уголки губ Цао Шань дёрнулись:

— Продолжай в том же духе — и можешь забыть об уходе.

Хуа Чжуо помолчал пару секунд, затем театрально приложил руку к сердцу и с серьёзным видом произнёс чистейшую неправду:

— Цао-лаосы, вы самая красивая.

Не дожидаясь её реакции, он весело улыбнулся:

— Так можно мне теперь идти?

Цао Шань бросила на него холодный взгляд:

— Разве не говорили, что за тобой кто-то приедет? Жди в холле.

Хуа Чжуо только мысленно вздохнул: «Действительно, учителя — жестокие люди».

Он послушно отправился в холл и уселся на диван, ожидая приезда Цзинь Цзинланя.

Пока ждал, он отправил Цзинь Цзинланю SMS, а затем зашёл в WeChat.

Как только открылось приложение, раздались несколько звуковых уведомлений — это были сообщения из их трёхстороннего чата с Жуй Тяньнин и Тан Цзэ.

Хуа Чжуо открыл переписку и увидел, что Жуй Тяньнин упомянула его, прикрепив ссылку и несколько сообщений:

[Ай Нин]: Идол, поздравляю, опять в тренде!

[Ай Нин]: Gay-форум взорвался! [ссылка]

[Ай Нин]: Похоже, именно тебе надо идти в шоу-бизнес — ты попадаешь в топы быстрее всех.

[Ай Нин]: Хотя вы с господином Цзинем вместе — просто глаз не оторвать!

Прочитав всё это, Хуа Чжуо отправил шесть точек подряд, а затем перешёл по ссылке, присланной Жуй Тяньнин.

* * *

[Тема: Вскрываем ту самую парочку, взорвавшую Weibo]

[Автор: В воскресенье я с парнем пошёл в кино и случайно увидел ту самую пару из топа Weibo. Скажу честно: с такими лицами не заниматься любовью — преступление против человечества! Тот, кого все считают «атакующим», — парень с длинными ногами, которого раньше не показывали крупно. Рост явно не меньше 180, внешность — выше всяких похвал, а уж про ауру и говорить нечего. А «принимающий» — юноша с лицом, красивее которого и у девушек не сыскать!

Вот только вопрос: пока мы сидели рядом с ними, я невольно услышал имя юноши — похоже, Хуа Чжуо? А партнёра зовут Цзинь Цзинлань.

Думаете, на этом всё? Как бы не так!

Когда началась проверка билетов, я обнаружил, что мы смотрим один и тот же фильм (военную драму).

А в фойе они обсуждали, кому из них больше идёт военная форма. Так я понял: оба — военные.

Видели ли вы когда-нибудь таких красавцев-солдат? Вот они!]

Видимо, предыдущие фото их спин в соцсетях произвели слишком сильное впечатление, потому что сразу после публикации поста под ним посыпались комментарии.

[Кто такой 007]: Ого-го, да это же идеальный дуэт!

[Микроскопическая улыбка]: Боже, с такой внешностью как вообще жить?!

[Клубника]: Э-э, а разве так этично их вычислять? У них ведь особый статус. Да и чувства — это личное дело.

[Сердце Лолиты]: Если они сами не стесняются появляться на публике, чего им бояться сплетен? Выше слишком святошничаете.

[Клубника]: У каждого есть право на приватность. У вас проблемы с моралью.

[Бог юношей]: Облизываюсь… Оба такие красавцы! Просто сногсшибательные!

[Сердечко Сяо Лоло]: Ого-го, оказывается, всех красивых парней забирают не мы, а они!

…

Хуа Чжуо вышел из поста, бросил взгляд на сидевшую рядом Цао Шань и спокойно попросил у неё ноутбук. Затем он взломал форум и заодно удалил запись с Weibo.

Если бы сфотографировали только его — он бы не стал возражать. Но Цзинь Цзинланю это недопустимо.

Видимо, впредь придётся быть осторожнее на людях.

Только Хуа Чжуо вернул ноутбук Цао Шань, как в поле его зрения попала высокая стройная фигура, идущая прямо к нему.

Он слегка повернул голову и встретился взглядом с Цзинь Цзинланем — его узкие, глубокие глаза сияли, словно звёзды.

Уголки губ юноши невольно приподнялись. Он быстро обернулся к Цао Шань:

— Цао-лаосы, за мной приехали. Я пойду.

Цао Шань заметила Цзинь Цзинланя ещё с самого начала — в наше время редко встретишь человека, который, даже не произнеся ни слова, способен притянуть к себе все взгляды.

И, несомненно, Цзинь Цзинлань был именно таким.

Услышав слова Хуа Чжуо, Цао Шань не стала его задерживать, лишь напоследок напомнила:

— Береги себя. И не забудь про соревнования.

Хуа Чжуо тут же показал ей знак «окей», встал и последовал за Цзинь Цзинланем.

Две фигуры — высокая и пониже — уходили прочь, озарённые светом. Цао Шань прищурилась, провожая их взглядом.

Хуа Чжуо сел в военный «Хаммер» рядом с Цзинь Цзинланем. Он слегка склонил голову к окну и подумал, что, пожалуй, стоит рассказать партнёру обо всём, что произошло в сети.

Он широко распахнул карие глаза и подробно пересказал всё дословно.

Цзинь Цзинлань помолчал несколько секунд, кивнул и тихо сказал:

— Разберись сам. К тому же, скорее всего, я больше не буду участвовать в операциях. Так что это несущественно.

— А? Почему ты вдруг принял такое решение? — Хуа Чжуо явно удивился.

— Хочу быть рядом с тобой.

Эти четыре слова прозвучали как самое трогательное признание.

Хуа Чжуо прищурился, разглядывая изящные черты лица мужчины, и в уголках его губ заиграла улыбка.

— Хорошо. Я тоже буду рядом с тобой.

**

Подъехав к Жилому комплексу «Аньянчжоу», Цзинь Цзинлань припарковал машину в подземном гараже. Хуа Чжуо вышел и стал ждать снаружи.

Однако он и представить не мог, кого увидит здесь.

И это была женщина.

Короткие волосы, чёткие черты лица, в глазах — сталь и решимость. Вся её внешность дышала воинственной отвагой.

Хуа Чжуо мельком взглянул на неё и сделал вид, что не заметил.

В тот же миг женщина тоже увидела Хуа Чжуо.

Люди, живущие в «Аньянчжоу», не были простыми обывателями.

Женщина нахмурилась, словно ей почудилось сходство между чертами этого юноши и покойной Гу Чжохуа. Но лишь отдалённое сходство.

В мире полно похожих людей — ничего удивительного.

Рассуждая так, она медленно отвела взгляд.

Именно в этот момент из подземного гаража вышел мужчина в чёрном пальто.

Он, похоже, не заметил никого вокруг — его взгляд был прикован лишь к одному человеку.

Цзинь Цзинлань направился к Хуа Чжуо, и в этот момент раздался знакомый голос:

— Цзинлань!

Мужчина обернулся. Увидев говорившую, его глаза потемнели. Он опустил веки, взял мягкую ладонь Хуа Чжуо в свою и тихо спросил:

— Зайдём внутрь?

Хуа Чжуо поднял на него глаза и кивнул.

— Цзинлань.

Голос прозвучал снова. Женщина уже подошла к ним.

Ду Фаньфэй окинула взглядом стоявшую пару, и выражение её лица резко изменилось.

Выходит, этот юноша — тот самый, кто вместе с Цзинь Цзинланем оказался в топе Weibo?

Ду Фаньфэй не интересовалась соцсетями, но эту новость ей рассказала младшая сестра из рода. Она тут же отправилась в дом Цзиней, однако Чэн И не пожелала раскрывать ни единой детали о юноше.

Поэтому, увидев Хуа Чжуо впервые, она не узнала его.

— Вы… — Ду Фаньфэй нахмурилась, в её глазах мелькнула тень недовольства.

http://bllate.org/book/2894/321456