Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 204

Разве эту затею не придумал сам наследник корпорации «Цяньчэнсян» — сын господина Сяна?

Теперь, когда скандал разгорелся до небес, какой смысл сваливать вину на них?

В душе помощника клокотала безмерная обида, но внешне он лишь склонил голову и покорно выслушивал гневный выговор, не поднимая глаз.

— Где Сян Цзыжуй? — выкрикнув всё, что накипело, Сян Цзиншэн тяжело выдохнул и ледяным тоном задал вопрос.

Помощник тут же заторопился с ответом:

— Младший господин Сян сегодня не появлялся в офисе.

— Негодяй! — Сян Цзиншэн со всей силы хлопнул ладонью по столу, после чего махнул рукой, отпуская помощника.

Когда тот вышел, Сян Цзиншэн некоторое время молчал, затем подошёл к телефону и набрал номер.

В тот же самый момент Хуа Чжуо получил сообщение: местонахождение Юань Ялань установлено.

Оказалось, получив деньги от «Цяньчэнсян», она немедленно решила сбежать за границу. Но едва ступила в аэропорт — как её тут же увели.

В роскошном особняке Луна Ханьшэна и Ганя Цзяньаня последний выбрал одну из комнат и запер туда Юань Ялань.

Через час Хуа Чжуо подъехал на автомобиле.

В крошечной комнате вдруг стало тесно от четверых.

Юань Ялань сидела на стуле, крепко связанная, рот её был заклеен чёрной изолентой. Увидев Ганя Цзяньаня, она широко распахнула глаза от ужаса.

Гань Цзяньань шагнул вперёд и резким движением сорвал ленту.

«Рррр!» — вскрикнула она от боли.

— Вы похитили меня! Это похищение!

— Да брось! — Гань Цзяньань презрительно фыркнул. — Похищение? Да я бы ещё и убить не прочь был!

— Если честно, — спокойно произнёс Хуа Чжуо, едва Гань замолчал, — мне совершенно всё равно, убьёшь ты её или нет.

Его безразличный тон, с которым он говорил о чужой жизни, заставил Юань Ялань задрожать, а даже Ганю Цзяньаню стало неловко. Он натянуто хихикнул:

— Хе-хе… Я ведь просто так сказал. Если бы пришлось действовать по-настоящему, у меня бы духу не хватило.

Увидев его заискивающую рожу, Хуа Чжуо бросил на него ленивый взгляд и с лёгкой усмешкой вымолвил два слова:

— Трус.

— Босс, раз ты такой жестокий, не требуй от меня, своего подчинённого, такой же жестокости, ладно? — всё ещё улыбаясь, добавил Гань Цзяньань.

Юань Ялань, слушавшая их разговор, вдруг широко распахнула глаза.

Если она не ослышалась и правильно поняла, то этот юноша, которому едва исполнилось двадцать, — начальник Ганя Цзяньаня?

В этот миг в её душе закипело множество противоречивых чувств.

Она, как и вся корпорация «Цяньчэнсян», всегда считала, что глава SI — Гань Цзяньань. А оказывается, он лишь ширма. За ним стоит кто-то ещё?

И этим кем-то оказался такой молодой парень.

Хуа Чжуо молча наблюдал за ней. Увидев выражение её лица, он сразу понял, о чём она думает.

Юань Ялань выглядела лет на тридцать: алые губы, удлинённая стрелка глаз — женщина явно заботилась о себе. От неё исходил лёгкий, но узнаваемый аромат.

Если нос Хуа Чжуо его не подводил, то это был именно «Байкал».

— У госпожи Юань немалая смелость, — лениво протянул юноша с лёгкой насмешкой в голосе. — Продала формулу духов «Байкал» конкурентам и сама первой стала их использовать. Неужели совесть не мучает?

Едва Хуа Чжуо замолчал, как Гань Цзяньань, не выдержав, скривился:

— Какая у неё совесть! Женщина, способная предать кого угодно ради выгоды!

Хуа Чжуо кивнул:

— Верно подмечено.

— Раз так, — продолжил он равнодушно, — и говорить больше не о чём. Раз уж дело улажено, заодно избавимся и от неё.

С этими словами он взглянул на Луна Ханьшэна.

Тот, проработав с Хуа Чжуо немало времени, сразу всё понял и кивнул:

— Скажи, босс, как именно её «избавить»?

— Цы, — в узких миндалевидных глазах Хуа Чжуо вспыхнуло три части иронии и семь — насмешки. — Хотела уехать за границу? Что ж, помоги ей. Отправь в бедняцкий район Центральной Германии.

Бросив эту фразу, Хуа Чжуо больше не взглянул на Юань Ялань и вышел из комнаты.

Услышав его слова, лицо Юань Ялань мгновенно побледнело:

— Нет! Вы не имеете права! Это незаконно!

— Незаконно? — Гань Цзяньань расхохотался. — А ты знаешь, что продажа формулы наших духов SI корпорации «Цяньчэнсян» — тоже преступление?

Он сделал паузу и с презрением добавил:

— Юань Ялань, я так и не пойму: как ты осмелилась на такое? Разве SI плохо к тебе относилась? Спроси хоть у кого — найдётся ли компания, платящая больше нас?

Гань Цзяньань и вправду не понимал: почему некоторые люди никогда не бывают довольны?

— Ты ничего не понимаешь! Деньги, конечно, важны. Но мне не нравится, когда кто-то надо мной главенствует! — Юань Ялань холодно уставилась на мужчину, в её глазах вспыхнула яростная ненависть. — Мы ведь учились в одной школе. Помнишь, как ты отобрал у меня место на стажировку? Ты знаешь, сколько сил я вложила в это место? А в итоге…

Потом я услышала, что тебя выгнали из «Цяньчэнсян», и не могла нарадоваться! О, помнишь свою девушку? — Юань Ялань злорадно усмехнулась, наблюдая за шоком в глазах собеседника. — Её измену тоже устроила я.

— Гань Цзяньань, я не позволю тебе снова встать надо мной!

— Да брось, — Гань Цзяньань посмотрел на неё с ледяным спокойствием. — Тебе теперь остаётся только умирать. Зачем мне слушать твои бредни? Ты что, дура?

— Вы правда осмелитесь это сделать?

Юань Ялань с вызовом посмотрела на двоих мужчин.

— Если полиция узнает, вам тоже конец!

— Полиция? — на сей раз заговорил Лун Ханьшэн.

Он редко когда произносил хоть слово, и то, что сейчас открыл рот, ясно показывало, насколько он презирает эту женщину.

К тому же Лун Ханьшэн всегда считал, что Хуа Чжуо — человек не из тех, кто без причины губит людей. Но сегодня, столкнувшись с Юань Ялань, тот без колебаний приказал отправить её в Центральную Германию.

Причина, конечно, в самой Юань Ялань.

Достаточно было услышать её разговор с Ганем Цзяньанем, чтобы понять: она даже не осознаёт своей вины.

Раз так, зачем проявлять к ней милосердие?

— Не волнуйся, — спокойно произнёс Лун Ханьшэн. — Полиция никогда не узнает, что в городе Цзян пропала одна женщина. Даже если и узнает, решит, что ты сама захотела уехать в Центральную Германию.

Сказав это, он перевёл взгляд на Ганя Цзяньаня:

— Есть ли у тебя что-нибудь сказать ей перед прощанием?

Гань Цзяньань моргнул и покачал головой.

С такой особой и говорить не о чём.

Когда Гань Цзяньань ушёл, Лун Ханьшэн без промедления позвонил и приказал увезти Юань Ялань.

Разобравшись с этим делом, Гань Цзяньань подошёл к юноше, сидевшему на диване, и начал официально докладывать о ситуации.

Речь шла, конечно, о продажах духов «Байкал».

Слушая, как Гань Цзяньань перечисляет цифры, Хуа Чжуо слегка опустил ресницы.

— Кстати, босс, — Гань Цзяньань вдруг вспомнил что-то и резко сменил тему, — отдел по связям с общественностью спрашивает, не найти ли нам знаменитость для рекламы.

Реклама?

И знаменитость?

Гань Цзяньань заметил, как уголки алых губ Хуа Чжуо изогнулись в лёгкой усмешке, а в узких глазах мелькнула искорка интереса. Похоже, их боссу понравилась эта идея?

Подумав об этом, Гань Цзяньань продолжил без промедления:

— Наши продажи и так неплохи, но если привлечь звезду, можно дополнительно задействовать её фанатов.

Так, пожалуй, мы совсем скоро возглавим парфюмерную индустрию Империи.

Хотя SI и так уже весьма известна.

Гань Цзяньань всё ещё что-то бубнил, а Хуа Чжуо уже погрузился в размышления.

Помолчав, юноша прищурился и медленно произнёс:

— Ладно, свяжись с агентством «Гуанвэй Медиа».

— «Гуанвэй Медиа»? — Если бы ещё вчера Гань Цзяньань не знал крупные медиакомпании, то сегодня уже знал их все. И, если он не ошибался, главной звездой «Гуанвэй Медиа» была некая Тао Чжэнъюэ?

Хм, женщина и вправду красива.

— Отлично, Тао Чжэнъюэ выглядит прекрасно, да и фанатов у неё немало…

Он не договорил — Хуа Чжуо его перебил. Юноша приподнял уголок глаза, в его взгляде играла лёгкая насмешка:

— С каких пор я сказал, что имею в виду Тао Чжэнъюэ?

А?

Гань Цзяньань замер в изумлении.

Неужели в «Гуанвэй Медиа» есть звезда популярнее Тао Чжэнъюэ?

Пока он размышлял, Хуа Чжуо пояснил:

— Пригласи новичка из «Гуанвэй Медиа» — Жуй Тяньнин.

— Что? — мужчина недоверчиво потянул за ухо. — Босс, я правильно услышал? Новичка? У неё же нет фанатов!

— С чего ты взял, что наличие фанатов гарантирует покупку духов? — Хуа Чжуо бросил на него ленивый взгляд и вытянул ногу. — Идёшь или нет?

Похоже, если он ответит «нет», их босс тут же пнёт его ногой?

Гань Цзяньань натянуто хихикнул:

— Хе-хе-хе… Босс, можно спросить причину?

Хуа Чжуо откинулся на спинку дивана и спокойно ответил:

— Причина? Жуй Тяньнин — мой хороший друг. Достаточно?

Гань Цзяньань: «…»

Достаточно! Конечно, достаточно!

Ведь ты босс — тебе и решать!

Однако в душе он всё же чувствовал лёгкую горечь.

Он хотел использовать популярность звезды, чтобы продвинуть SI, а получилось так, что отличный шанс их босс использует, чтобы раскрутить новичка.

Гань Цзяньань с тоской посмотрел в потолок.

Получив приказ, он без промедления позвонил в отдел по связям с общественностью SI.

Без сомнения, руководитель отдела чуть не подпрыгнул от радости, услышав, что великий босс одобрил их идею. Но следующие слова Ганя Цзяньаня мгновенно сбили его с небес на землю.

Кто-нибудь может объяснить им: кто такая Жуй Тяньнин?

Как же так? Ведь SI уже весьма известна в Империи, а они доверяют рекламу новичку?

— Гань-гэ, вы точно не ошиблись именем? — осторожно начала женщина из отдела. — Я понимаю, что такие мужчины средних лет, как вы, не обязаны знать всех звёзд шоу-бизнеса, но…

Она не договорила — в трубке уже звучали гудки.

http://bllate.org/book/2894/321442