Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 197

В этот момент Юань Цзя вновь всерьёз задумалась о Хуа Чжуо.

Вероятно, именно в этом и заключалась разница между ней и обычными людьми.

Пока Юань Цзя погружалась в свои мысли, стоявшая рядом Хуа Чжуо уже кивнула и спокойно произнесла:

— Поняла. Спасибо за заботу, учительница Юань. Если больше ничего не нужно, я пойду.

— Хорошо, хорошо. Учись усердно и не забывай про Яньцзинский университет.

Услышав это, Хуа Чжуо невольно усмехнулся. Кивнув ещё раз, он покинул кабинет.

Как только Хуа Чжуо вышел, Цао Шань подтащила стул, села, оперлась одной рукой на стол, а другой задумчиво погладила подбородок и не удержалась:

— У этого парня сердце что надо — крепкое.

Юань Цзя мысленно согласилась, но всё же не смогла не заступиться за своего выдающегося ученика:

— Учитывая отношение семьи Хуа к нему, то, что он сейчас не воспользовался случаем, чтобы добить их, — уже большое снисхождение.

Цао Шань на несколько секунд замолчала, а затем многозначительно произнесла:

— Ты уверена?

По её мнению, Хуа Чжуо так спокойно отреагировал на всё это лишь потому, что семья Хуа и Хуа Янь ему безразличны.

Вернее сказать, семья Хуа и Хуа Янь просто не стоят того, чтобы тратить на них хоть каплю внимания.

Такие люди и есть самые страшные.

После этих трёх слов в кабинете воцарилось молчание. Однако в классах Школы №1 города Цзян и на школьном форуме из-за этого случая поднялся настоящий переполох. Более того, слух о том, что Хуа Чжуо отравил собственного младшего брата, стремительно набирал обороты.

На форуме школы появился пост, которому не прошло и часа, как он уже стал хитом и занял самое верхнее место.

[Разоблачаем великие подвиги Хуа Янь из 11-го «А»]

Социальный Браток: Сегодня автор решил рассказать вам о Хуа Янь — нашей знаменитой однокласснице. Мы с ней учились в одном классе, хоть и не были близки, но её характер я уловил довольно чётко.

Когда я впервые увидел Хуа Янь, мне показалось, что передо мной милая, скромная девушка, да ещё и невероятно добрая ко всем. Но всё изменилось, когда она поссорилась с другой девочкой из нашего класса.

Мы, конечно, как настоящие зрители, уселись поудобнее и стали наблюдать за этим спектаклем. Именно тогда я понял: Хуа Янь — далеко не та, за кого себя выдаёт. Почему? Потому что каждый раз она играла жертву и использовала окружающих, заставляя их хвалить её и выгораживать перед другими.

Такие люди — самые коварные и расчётливые.

С тех пор я твёрдо решил держаться от Хуа Янь подальше. И слава богу! Слава богу! Слава богу!

Как только появился этот пост от пользователя «Социальный Браток», под ним тут же посыпались комментарии.

Чья-то фея: Автору пора покупать лотерейный билет! Хорошо, что ты тогда раскрыл глаза!

24342145: История с Хуа Янь учит нас: нельзя судить о человеке по внешности. Кто знает, что скрывается под красивой оболочкой? Наверное, именно таких и называют «ядовитыми красавицами»?

Медведь-кот: Автор, ты задним умом крепок! Сейчас-то что толку болтать?

Прохожий А: Ццц, Хуа Янь просто молодец! Но вот вопрос: а её брат Хуа Чжуо — не мужской вариант этой самой «ядовитой красавицы»?

Адский Барон: У того, кто выше, мозгов нет! При чём тут Хуа Чжуо к делу Хуа Янь? По твоей логике, если твой отец когда-то был палачом, то и ты автоматически плохой человек?

376832673: Тот, кто выше, прав! Забираю моего старосту Хуа Чжуо, не буду общаться!

Фея Маленького Принца: Некоторые, пожалуйста, говорите по делу! Это дело к Хуа Чжуо вообще никакого отношения не имеет! К тому же, Хуа Чжуо давно выехал из дома Хуа!

На форуме разгорелись жаркие споры, но сам Хуа Чжуо, несмотря на то что оказался в центре этой бури, продолжал жить своей обычной жизнью.

Правда, вернувшись в квартиру, он тут же позвонил Лун Ханьшэну и попросил выяснить, куда именно исчезла Хуа Янь.

Если она просто испарится — это будет слишком любезно с её стороны.

Получив звонок от Хуа Чжуо, Лун Ханьшэн сначала удивился, но сразу же взялся за дело.

Разобравшись с этим вопросом, Хуа Чжуо лёг на кровать и открыл телефон.

Жуй Тяньнин, вероятно, всё это время снималась, поэтому их общий чат в WeChat молчал. Боясь побеспокоить её, Хуа Чжуо вышел из мессенджера и зашёл в Weibo.

И как раз вовремя.

Третье место в трендах занимала запись с трёхбуквенным именем — «Жуй Тяньнин».

Хуа Чжуо тут же нажал на неё.

[Новый артист агентства «Гуанвэй» Жуй Тяньнин — поистине выдающаяся личность! Яркая внешность, не актриса по образованию, но получила роль второй героини в новом сериале режиссёра Чжан Хэ! [Прикреплено фото] [Прикреплено фото] [Прикреплено фото]]

Все три прикреплённые фотографии были Жуй Тяньнин.

Комментарии под постом разделились: одни хвалили, другие ругали.

Скарлетт: Не надо объяснять — это очередная «звезда» с мощной поддержкой.

Рыбка: Девушка, конечно, красива. Жаль только, что явно содержанка.

Сюаньюань Моя Обитель: Почему сейчас все девчонки рвутся в шоу-бизнес? Ведь все знают, что этот мир — сплошная грязь. Безнадёжно.

А Цэ: Ха-ха! Значит, именно из-за связей эта особа вытеснила мою Цзяцзя с роли уличной девки?

Когда Хуа Чжуо увидел комментарий от пользователя «А Цэ», в его глазах вспыхнул холодный огонь.

Он вышел из этого поста и снова открыл список трендов.

Он помнил: когда увидел имя «Жуй Тяньнин», мельком заметил и первую строчку списка — «Мо Цзя лишена роли второй героини».

Оригинальный пост гласил:

[Несколько дней назад студия Мо Цзя объявила, что актриса получила роль второй героини в новом сериале Чжан Хэ «Пусть сердце найдёт своё». Однако спустя три дня появилась утечка: роль отдали новичку агентства «Гуанвэй». Говорят, «Гуанвэй» вложило в проект тридцать миллионов юаней!]

Хуа Чжуо провёл пальцем по подбородку, его взгляд стал задумчивым.

Поразмыслив несколько минут, он всё же написал Тан Цзэ в WeChat.

Увидев присланную ссылку, Тан Цзэ понял, что Хуа Чжуо волнуется за Жуй Тяньнин, и сразу же позвонил ему.

— А Чжуо, — голос Тан Цзэ прозвучал немного хрипло. Он смотрел на лежавшие перед ним документы и тихо пояснил: — Роль Ай Нин досталась ей по собственным заслугам. Хотя до неё Чжан Хэ действительно рассматривал Мо Цзя.

В итоге, увидев Жуй Тяньнин, режиссёр изменил решение.

Конечно, это не значит, что игра Жуй Тяньнин превосходит опыт Мо Цзя, которая уже три года в индустрии.

Как сказал сам Чжан Хэ, Жуй Тяньнин — словно ожившее воплощение второй героини из «Пусть сердце найдёт своё». Её внешность и характер идеально подходили для этой роли.

Поэтому, подумав два дня, режиссёр окончательно утвердил Жуй Тяньнин.

Просто никто не ожидал, что отстранённая Мо Цзя устроит такой скандал.

— Что теперь собираешься делать? — спросил Хуа Чжуо, разобравшись в ситуации.

Тан Цзэ опустил глаза, и в его голосе прозвучала ледяная нотка:

— Пусть пока шумит. Это даже пойдёт Ай Нин на пользу — повысит её узнаваемость. Но Мо Цзя не уйдёт от ответа.

Для Тан Цзэ Жуй Тяньнин — его святая святых. Он никогда не допустит, чтобы кто-то обижал девушку, которую он любит.

Звонок Хуа Чжуо Тан Цзэ был лишь попыткой выяснить, как решится эта ситуация. Раз Тан Цзэ уже всё продумал, Хуа Чжуо не собирался вмешиваться.

К тому же, с другой стороны, неплохо было бы, чтобы Жуй Тяньнин почувствовала искренность Тан Цзэ.

Пусть не теряется в этом запутанном мире.

В конце разговора Хуа Чжуо лишь сказал:

— Если что-то пойдёт не так — звони.

И повесил трубку.

Тем временем сама Жуй Тяньнин, о которой только что говорили Хуа Чжуо и Тан Цзэ, чувствовала себя не лучшим образом.

Сериал «Пусть сердце найдёт своё» снимался по популярному роману. У проекта уже была огромная аудитория, а режиссёр Чжан Хэ — известный молодой талант. Поэтому за сериалом следило особенно много зрителей.

Именно поэтому, когда стало известно о замене второй героини, фанаты так бурно отреагировали и тут же затянули Жуй Тяньнин в тренды.

Хотя Жуй Тяньнин ещё до входа в индустрию предполагала, что столкнётся с подобным. Но, признаться, когда это случилось на самом деле, она оказалась не готова.

Ведь с детства её баловали, и никто из-за её происхождения никогда не позволял себе таких грубых слов.

Сидя в гримёрке, Жуй Тяньнин невольно сжала переносицу.

Этот путь она выбрала сама, и даже если придётся разбиться вдребезги — она пойдёт до конца.

— Тяньнин, с тобой всё в порядке? — спросила женщина, стоявшая у двери.

Это была её менеджер Лю Си. Её специально назначил Тан Цзэ. Лю Си уже много лет в шоу-бизнесе и выводила на вершину звёзд первого эшелона.

До появления Жуй Тяньнин она уже ушла в тень.

Но теперь ради никому не известной девушки она вновь вышла на передний план.

Как говорила сама Жуй Тяньнин, у них одинаковые устремления.

Лю Си мечтала вернуть себе статус легендарного менеджера, а Жуй Тяньнин — стать королевой этого мира.

Жуй Тяньнин посмотрела на стоявшую перед ней женщину и на её красивом личике появилась лёгкая улыбка:

— Сицзе, не волнуйся, со мной всё в порядке. Я ведь знала, что однажды настанет такой день, когда решила войти в этот мир.

Просто не думала, что он наступит так быстро.

— Если так думаешь — отлично, — кивнула Лю Си. Затем, глядя на прекрасный профиль девушки, она спросила: — Мне интересно, почему ты выбрала именно этот путь?

Почему?

Этот вопрос она задавала себе много раз.

И наконец нашла ответ, но никому его не открывала. Даже Тан Цзэ, с которым выросла с детства.

Она оперлась подбородком на ладонь, сменила позу и, глядя на Лю Си, в её глазах, казалось, зажглись звёзды:

— Сицзе, ты когда-нибудь любила человека? Такого, который в твоих глазах просто идеален.

Лю Си была хитроумна — иначе бы не добилась таких высот в этом мире.

Услышав слова Жуй Тяньнин, она сразу всё поняла.

Жуй Тяньнин заметила лёгкое приподнимание бровей менеджера и продолжила:

— Этот человек такой замечательный, что я хочу подняться чуть выше, чтобы, когда он однажды обернётся, сразу увидел меня.

— Какое упрямое дитя, — тихо рассмеялась Лю Си, и в её взгляде мелькнуло сочувствие.

Шоу-бизнес — действительно самый быстрый путь к славе, но и страданий здесь больше всего.

Жуй Тяньнин — слишком наивна.

Женщина ласково положила руку на плечо девушки и утешающе сказала:

— Не переживай. Пока ты не потеряешь своей цели, обязательно добьёшься всего и сможешь встать там, где тебя увидит тот, кого ты ждёшь.

Она помолчала и добавила:

— Что до слухов о том, что ты отобрала роль у Мо Цзя, — я уже договорилась с компанией. Пусть пока шумит, а потом устроим эффектный поворот. Ничего страшного не случится.

Услышав это, Жуй Тяньнин наконец подняла голову, и в её больших глазах засияла благодарность:

— Спасибо тебе, Сицзе.

http://bllate.org/book/2894/321435