Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 193

Внезапно услышав эти слова, Жуй Тяньнин почувствовала, как её сердце дрогнуло — дважды, подряд.

Что имела в виду Хуа Чжуо? Неужели между ней и господином Цзинем действительно надвигается разрыв?

Телефонный разговор завершился, оставив обеих с разными мыслями.

Хуа Чжуо убрала телефон, коротко сказала что-то Цзинь Цзинланю — и тот тут же повёз её в особняк семьи Ли.

Сегодня был день, когда она договорилась встретиться с Лун И: нужно было осмотреть Ли Чжэна. Заодно и поблагодарить главу клана Ли — за помощь, причины которой до сих пор оставались загадкой.

У ворот особняка её встретил высокий мужчина с глубокими чертами лица и золотистыми волосами.

Он долго и пристально смотрел на Хуа Чжуо, затем перевёл взгляд на военный «Хаммер», помолчал несколько секунд и наконец спросил:

— Хуа Чжуо?

Произношение у него было нечётким — очевидно, язык Империи давался ему с трудом.

Хуа Чжуо кивнула и мягко улыбнулась:

— Да.

— Тогда прошу за мной, — сказал мужчина. Вид столь вежливого и красивого юноши явно его обрадовал, и он одобрительно кивнул.

Однако Хуа Чжуо, услышав почтительное «вы», не удержалась от ещё более сияющей улыбки.

Какие забавные иностранцы пошли! То и дело кланяются, будто из старинного романа.

Шагая вслед за Лун Эром, она небрежно и медленно спросила:

— Сколько вы уже в Империи?

Лун Эр весело ответил:

— Три месяца! Но все говорят, что у меня талант к языку Империи!

— Да, это правда, — согласилась Хуа Чжуо, словно между делом добавив: — Но вам, пожалуй, стоит также изучить этикет Империи. Например, когда видите человека, к которому полагается обращаться «вы», следует совершить три земных поклона и девять ударов лбом об пол.

Едва она договорила, как мужчина впереди резко обернулся, широко распахнул глаза и уставился на юношу:

— Правда?

— Конечно, — невозмутимо ответила Хуа Чжуо. — Это высшая форма уважения в Империи. Показывает, насколько вы чтите собеседника.

Разумеется, она вовсе не хотела, чтобы этот парень кланялся ей. Пусть уж лучше Ли Чжэн попробует такое — ему это явно пойдёт на пользу.

Ведь этот «золотой волос» сразу же назвал её «вы» — а это значило, что он постарил её на добрых двадцать лет. И это её крайне раздражало.

— Большое спасибо, доктор Хуа! — радостно кивнул Лун Эр. — Обязательно запомню!

Хуа Чжуо лишь усмехнулась.

Через минуту Лун Эр привёл её в гостиную, где уже сидели знакомые лица — Лун И и остальные.

Только Лун У, похоже, отсутствовал.

— Доктор Хуа, давно не виделись! — с улыбкой воскликнул Лун Ци, чьё лицо сияло обаянием.

Изначально он относился к Хуа Чжуо скептически, но после того как юноша спас его господина — да ещё и приглянулся самому Ли Чжэну — решил быть к нему по-добрее.

Ведь вполне возможно, именно он станет будущей госпожой клана Ли…

— Ещё и месяца не прошло, — небрежно ответил Хуа Чжуо.

Эта фраза безжалостно «прикончила» Лун Ци.

Остальные сочувственно посмотрели на него.

Именно в этот момент раздался холодный, почти ледяной голос:

— Что вы тут делаете?

Такой высокомерный и величественный тон мог принадлежать только одному человеку — Ли Чжэну.

Лун И и остальные инстинктивно выполнили почтительный поклон.

Но в следующее мгновение все застыли в изумлении: золотоволосый мужчина вдруг рухнул на колени и трижды ударил лбом об пол.

Лица всех присутствующих, кроме Хуа Чжуо, исказились от недоумения.

Особенно — Ли Чжэна, который стоял прямо напротив Лун Эра.

Высокий, строгий мужчина прищурился, внимательно изучая «золотого волоса», и спокойно произнёс:

— Завтра отправляйся в Центральную Германию. Пусть Лун У вернётся.

Лун Эр: «…Почему?»

Лун Ци, стоявший в стороне, с трудом сдерживал смех и тихо прошептал два слова: «Дурак».

— Господин Ли, я слышала, вы неважно себя чувствовали. Вам уже лучше? — Хуа Чжуо, бросив взгляд на растерянного иностранца, улыбнулась и подняла глаза на Ли Чжэна.

Ли Чжэн заметил Хуа Чжуо ещё с самого начала. Иначе бы он никогда не стал интересоваться, чем заняты его подчинённые.

Услышав её слова, он не ответил, но понял причину её визита.

Его тёмный, пронзительный взгляд упал на своих людей, которые стояли с опущенными головами.

Помолчав, он наконец обратился к Хуа Чжуо:

— Идёмте со мной.

Хуа Чжуо слегка приподняла бровь, но без колебаний последовала за ним наверх, в кабинет.

В кабинете Ли Чжэн сел на диван, а Хуа Чжуо устроился напротив, глядя на него с лёгкой улыбкой.

— Моё здоровье полностью восстановилось, — начал он.

Хуа Чжуо: «…?» Тогда зачем я здесь?

Будто угадав её мысли, Ли Чжэн тихо рассмеялся и продолжил:

— Видимо, Лун И и другие самовольно решили вас пригласить. Но, думаю, вам интересно, почему я вообще вам помог?

Этот вопрос действительно тревожил Хуа Чжуо. Появление Лун И и других в курортном комплексе деревни Хэцзы было для него полной неожиданностью. И ему требовался ответ.

Поэтому он без промедления кивнул:

— Значит, вы собираетесь мне всё объяснить?

— Вам стоит изменить обращение, — спокойно заметил Ли Чжэн.

Хуа Чжуо: «…»

Увидев его молчаливое замешательство, Ли Чжэн усмехнулся, и его суровые черты немного смягчились.

Такого выражения лица Лун И и другие, служившие ему десятилетиями, никогда не видели.

В этот момент у Хуа Чжуо возникло странное предчувствие: то, что сейчас скажет Ли Чжэн, будет поистине потрясающим.

— Вашу мать звали Ли Цю, — произнёс он спокойно. — Как вы думаете, как мне следует вас называть?

Хуа Чжуо: «…»

Юноша помолчал пару секунд и спросил:

— Вы брат моей матери или младший брат?

Ли Чжэн: «…Вы что, не по сценарию играете?»

— Наверное, унаследовал характер от мамы, — равнодушно ответил Хуа Чжуо. — Поэтому вы и отправили людей в деревню Хэцзы.

— Вы — будущий наследник рода Ли. Не могли же вы погибнуть в таком захолустье, — продолжил Ли Чжэн, глядя на юношу. — Я знаю, вы наверняка думаете: почему я все эти годы не интересовался вашей судьбой?

Он встал с дивана и пристально посмотрел на изящного юношу перед собой.

— Это обещание, данное вашей матери. Его нельзя нарушить.

Когда-то Ли Цю сделала всё возможное, чтобы защитить своего ребёнка — он это понимал.

Но теперь она сама появилась перед ним.

И к тому же спасла его. Такой человек не может быть заурядным.

К тому же это не нарушало его обещания.

— Хуа Чжуо, есть вещи, которые я не могу вам рассказать. Но одно неизменно: вы — мой племянник, а я — ваш дядя.

Слова Ли Чжэна были предельно ясны.

Он не следил за жизнью Хуа Чжуо по определённой причине — и всё это было связано с матерью юноши, Ли Цю.

Хуа Чжуо слегка блеснул глазами.

На самом деле, его совершенно не волновало, что Ли Чжэн раньше не обращал на него внимания. Люди могут рассчитывать только на самих себя.

Но… похоже, Ли Чжэн до сих пор не знает, что он — девушка?

— Дядя, — наконец произнёс Хуа Чжуо.

Он прекрасно понимал: иметь такого дядю — огромное преимущество. Всё Яньцзинское общество трепетало перед кланом Ли.

Репутация семьи Ли была не на словах, а на деле.

Ли Чжэн почувствовал, что эти два слова — самые прекрасные, что он слышал за всю жизнь.

— Умница, — кивнул он, и в его глазах мелькнула тёплая улыбка.

— Я слышал от Лун И, что вы открыли клинику в Яньцзине?

Он помнил: именно это и побудило Лун И привести Хуа Чжуо к нему на осмотр.

И теперь он убедился: талант юноши вполне соответствует его репутации.

Хуа Чжуо лёгко рассмеялся:

— Да. И даже попросил Лун И и других приглядеть за ней.

— По вашему тону ясно: с вами уже возникли проблемы? — Ли Чжэн не особенно интересовался клиникой — ведь Лун И и другие уже помогали. Но сейчас он почувствовал: за этим скрывается нечто большее.

Увидев выражение лица Ли Чжэна, Хуа Чжуо усмехнулся, и в его узких миндалевидных глазах блеснула искорка.

— Проблемы есть, — будто между делом произнёс он. — Но с учётом влияния клана Ли, думаю, всё решится без особых сложностей.

«Без особых сложностей»?

Ли Чжэн прищурился. Если бы речь шла о простых людях, Хуа Чжуо сказал бы: «абсолютно никаких проблем».

— Кто именно? — спросил он.

— Шифанчжуан, — ответил Хуа Чжуо, продолжая улыбаться.

Как и ожидалось, Ли Чжэн замолчал.

Затем он бросил на юношу холодный взгляд и сказал:

— Вы, оказывается, весьма способны. Но для меня Шифанчжуан — ничто.

Если бы не запрет Империи на наёмников, он бы одним словом приказал своим людям стереть Шифанчжуан с лица земли.

Побеседовав в кабинете ещё немного, Ли Чжэн предложил Хуа Чжуо остаться на ужин.

Однако тот вежливо отказался.

Ли Чжэн удивился:

— Кто-то ждёт вас дома?

В голосе юноши прозвучала лёгкая тёплота и нежность:

— Да. Меня ждёт домой… парень.

Бросив эти три слова, Хуа Чжуо развернулся и вышел из особняка, не дожидаясь реакции Ли Чжэна.

Тот на мгновение побледнел.

Он думал, что нашёл наследника рода Ли. А теперь понял: клану, возможно, суждено прекратить своё существование уже в следующем поколении.

С глубоким вздохом Ли Чжэн провёл рукой по переносице.

Как же всё это утомительно.

Через несколько минут вернулся Лун И.

http://bllate.org/book/2894/321431