Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 192

В квартире в Чжоу Аньяне царила тёплая, уютная атмосфера, но далеко оттуда, в городе Цзян, у озера Тяньлу разразился настоящий скандал.

Шейх проснулся после бурной пирушки с туманом в голове и ощущением, будто утратил важнейший фрагмент памяти. Ему казалось, что он забыл нечто по-настоящему существенное.

Поэтому, когда все собрались за завтраком, он не выдержал и спросил, глядя на присутствующих:

— Вчера вечером ведь произошло что-то важное, верно?

Услышав это, все за столом одновременно подняли глаза, бросили на него молчаливый взгляд и продолжили есть, не проронив ни слова.

Наконец 007 небрежно произнёс:

— Да что там могло быть важного? Ты всего лишь велел Тяньшэню отвести Хуа Чжуо на могилу Яошэнь, чтобы они вознесли там благовония.

Шейх мгновенно распахнул глаза от изумления.

Он ткнул пальцем себе в грудь, не веря своим ушам:

— Ты серьёзно?! Я такое мог сказать?! Послать нынешнюю возлюбленную Тяньшэня к его бывшей?!

Да я, наверное, полный идиот!

Шейх ни за что не поверил бы словам 007, если бы не встретился взглядом с остальными двумя. В их глазах он прочёл безошибочное подтверждение — да, именно так всё и было.

Он сглотнул ком в горле и дрожащим голосом спросил:

— Тяньшэнь… не разозлился?

На это 007 лишь холодно фыркнул:

— Как думаешь?

Едва он договорил, как Лэнфэн подхватил:

— Ты разве не заметил, что у тебя на лице появился синяк?

Шейх: «…Блин, да я и правда дурак!»

— Понял, так и быть, — Лэнфэн потянулся и зевнул. — Из-за тебя Хуа Чжуо поссорилась с Тяньшэнем. Поэтому, когда она вернётся, обязательно извинись перед ней. Иначе твоё лицо действительно станет неузнаваемым.

Услышав это, Ляо Диндин замотал головой, весь в панике.

229. Желаю тебе всю жизнь покой и счастье (третья глава)

В этот момент товарищ Ляо Диндин и представить себе не мог, что его собственные товарищи основательно его подставили.

А он всё ещё лихорадочно искал способы исправить ситуацию.

Почему?

Просто ему совсем не хотелось, чтобы Тяньшэнь избил его до полубезумия.

Тем временем юноша, уютно устроившийся в объятиях Цзинь Цзинланя, получил сообщение.

«Хуа Чжуо, ты ведь добрый человек, правда? В тот день я просто перебрал с алкоголем, не воспринимай мои слова всерьёз! Я сам схожу и вознесу благовония за Яошэнь!»

Хуа Чжуо: «…Да Ляо Диндин, похоже, совсем спятил».

Он закатил глаза и швырнул телефон в сторону. Ясное дело — Ляо Диндина опять разыграли Лэнфэн с компанией.

— Что случилось? — спросил мужчина, заметив движение Хуа Чжуо и наклонившись к нему.

Хуа Чжуо улыбнулся Цзинь Цзинланю, и в его глазах заплясали искорки веселья:

— Ляо Диндина снова разыграли.

— Глупец.

Одно-единственное слово идеально отражало мнение Цзинь Цзинланя о товарище Ляо Диндине.

— Да уж, глупец ещё тот, — Хуа Чжуо тихо рассмеялся, полностью соглашаясь со своим мужчиной.

Пока они разговаривали, раздался звонок — на этот раз зазвонил телефон Цзинь Цзинланя.

Мужчина взглянул на экран, слегка удивился, но без колебаний ответил.

Едва он поднёс трубку к уху, как в динамике раздался взволнованный девичий голос:

— Цзинлань-гэ! Быстро смотри Вэйбо!

Цзинь Цзинлань: «…?»

Пока он молчал, голос снова прозвучал:

— Ой, забыла! Ты же не пользуешься Вэйбо.

Тан Шусянь, продолжая листать ленту Вэйбо, одновременно говорила в телефон:

— Цзинлань-гэ, твоё фото выложили в сеть! Всё Вэйбо взорвалось! Посмотришь?

С точки зрения Тан Шусянь, её старший брат был исключительно выдающимся военным. А для военнослужащего появление фотографий в интернете считалось негласным табу.

Пусть даже это был лишь силуэт со спины — всё равно лучше предупредить заранее.

Цзинь Цзинлань выслушал сестру, его глаза на мгновение потемнели. Он помолчал, затем кивнул:

— Понял.

И положил трубку.

Хуа Чжуо, наблюдавший за ним, подошёл ближе, взял телефон, лежавший на диване, и сказал:

— Дай-ка я посмотрю, что там.

Разговор Цзинь Цзинланя с Тан Шусянь вёлся без утайки и даже на громкой связи, так что Хуа Чжуо услышал всё дословно.

Он скачал клиент Вэйбо и сразу же увидел на главной странице фотографию.

На снимке высокий, статный мужчина катил тележку по супермаркету, а рядом с ним шёл юноша в худи.

Без сомнения, это была та самая прогулка Хуа Чжуо и Цзинь Цзинланя за покупками.

Цзинь Цзинланю повезло больше — на фото была лишь его спина. А вот Хуа Чжуо оказался менее удачлив.

В тот момент он, видимо, что-то говорил своему спутнику, и его профиль был чётко запечатлён.

Хуа Чжуо ткнул в пост и открыл комментарии.

Автор поста оказался никому не известным пользователем, чья лента целиком состояла из записей о знаменитостях и юри-аниме.

Но по сравнению с другими его постами этот снимок вызвал настоящий ажиотаж.

Остальные записи:

лайков — 12,

комментариев — 0.

А вот пост с Хуа Чжуо и Цзинь Цзинланем:

лайков — 30 000,

комментариев — 100 000.

Очевидно, фандомщиц в мире было хоть отбавляй.

Этот пост даже обогнал некоторые записи мелких звёзд.

Хуа Чжуо, подперев щёку ладонью, покачал головой с усмешкой:

— Ну и ну… Девчонка неплохо щёлкает. Сделала меня на целую ступень круче.

Цзинь Цзинлань: «…»

— Цзинь-сяньшэн, смотри, — Хуа Чжуо открыл комментарии и расплылся в улыбке, — все пишут, что мы идеально подходим друг другу.

— «Боже мой, да это же нереальная красота! Парень просто огонь!»

— «Это что, новый актёр? Такой красавец! Всё, мой новый кумир!»

— «Химию между этим парнем и тем, чья спина на фото, не передать словами!»

— «Эту парочку я поддерживаю на все сто! Кто знает, кто они такие?»

— «Есть ли среди вас выпускники Школы №1 города Цзян? У меня, наверное, галлюцинации…»

— «О боже, значит, правда, что наш староста Хуа Чжуо любит мужчин… Моё сердце разбилось на тысячу осколков!»

— «Внимание! Для всех фанатов! Тот, у кого такой идеальный профиль, — Хуа Чжуо, ученик 11 класса Школы №1 города Цзян! Супергений!»

— «Мой староста… его у кого-то отобрали?»

— «Хуа Чжуо, не думал ли ты об актёрской карьере? Обязательно поддержу!»

— «Аааа, как же круто выглядят!»

…

Пролистав самые верхние комментарии, Хуа Чжуо вдруг почувствовал, как его телефон выдернули из рук.

Он поднял глаза и увидел мужчину с сжатыми губами и тёмным, недовольным взглядом.

Хуа Чжуо приподнял бровь:

— Что такое?

— Ты мой, — сказал Цзинь Цзинлань, пристально глядя на него. — Как бы ни был хорош — ты мой.

Хуа Чжуо: «…»

Не знаю почему, но его Цзинь-сяньшэн всё больше напоминал Иньгоу, когда тот норовил прижаться и пожаловаться.

Хотя… это было чертовски мило.

Хуа Чжуо тихо рассмеялся, бросился в объятия мужчины и укусил его за подбородок — твёрдый, как камень. Затем он вытянул длинный, белоснежный палец и указал на фото в телефоне:

— Цзинь-сяньшэн, видишь?

— А? — Мужчина нахмурился, в его глазах мелькнуло лёгкое недоумение.

— Теперь всё население Империи знает, что мы пара. И притом — идеально подходящая друг другу пара.

Цзинь Цзинлань помолчал несколько секунд, затем серьёзно посмотрел на юношу и кивнул:

— Ладно, раз так — не будем удалять.

Хуа Чжуо: «…»

Тема, кажется, резко сменилась. Но раз он не против, Хуа Чжуо тоже не возражал.

Ему даже нравилось такое ощущение — будто весь мир знает, насколько они близки.

Правда, некоторые слепцы упорно называли их братьями…

Видимо, у этих людей глаза действительно криво поставлены.

Разве могут быть такие красивые братья?

Хуа Чжуо уже мысленно фыркал, как вдруг подумал: а ведь могут. Например, их с Цзинь Цзинланем дети.

Если у них родятся два сына-близнеца, то это будут самые красивые братья во всём мире.

Погрузившись в свои мечты, он не заметил, что Цзинь Цзинлань, в отличие от него, вовсе не догадывался, о чём он думает.

Мужчина уставился в телефон и смотрел очень сосредоточенно.

Когда Хуа Чжуо наконец вернулся из своих грез, он увидел именно эту картину.

Он не сдержал смеха:

— Цзинь-сяньшэн, закончил смотреть?

Голос юноши, наполненный лёгкой насмешкой, заставил мужчину очнуться.

Цзинь Цзинлань посмотрел на него и кивнул.

— Тогда позвони Тан Шусянь, — сказал Хуа Чжуо. — А то она будет переживать.

Несмотря на внешность юноши, внутри Хуа Чжуо оставалась девушкой, и она оказалась куда внимательнее этого грубияна-мужчины.

Послушный мужчина тут же набрал номер сестры.

Тем временем, далеко в городе Цзян, Жуй Тяньнин тоже увидела этот пост.

Жуй Тяньнин не следила за звёздами, но привычку листать Вэйбо сохранила. Кроме того, поскольку за семейством Тан стояла медиакомпания, у неё даже завелись дружеские отношения с некоторыми знаменитостями.

Со временем привычка превратилась в рутину.

Увидев это фото, она не могла понять, какие чувства испытывает.

Горечь? Облегчение? Или что-то иное?

Пальцы нежно провели по изображению человека на экране, но в итоге она лишь мягко улыбнулась и репостнула запись.

«Желаю тебе всю жизнь покой и счастье» [изображение].

Как только Жуй Тяньнин опубликовала пост, его увидел Тан Цзэ.

Прочитав эти слова, он задумчиво прищурился.

Вероятно, для Жуй Тяньнин это был лучший исход.

Тан Цзэ прекрасно понимал: чувства Жуй Тяньнин к Хуа Чжуо были особенными, но даже она сама не разобралась до конца — это восхищение или влюблённость.

230. Тебе стоит сменить обращение (четвёртая глава)

Фото Цзинь Цзинланя и Хуа Чжуо в Вэйбо вызвало такой ажиотаж, что продержалось в топе два дня подряд.

Когда Жуй Тяньнин звонила Хуа Чжуо, она объяснила это так:

— Сейчас столько фандомщиц, да ещё и эпоха лиц! Люди наконец увидели живых прототипов героев из своих любимых юри-новелл — разве не радоваться?

Хотя её слова звучали вполне логично, Хуа Чжуо, будучи девушкой, мысленно вздохнула.

Ну уж да.

Если так пойдёт дальше, как только станет известно, что она на самом деле женщина, сколько же фандомщиц расплачутся!

Поэтому она загадочно ответила:

— Возможно, кто-то и разочаруется.

http://bllate.org/book/2894/321430