Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 164

Растерянный вид Вэнь Ифэна вызвал у Хуа Чжуо лёгкое хмыканье — он не удержался и рассмеялся.

— Неужели настолько трудно ответить на этот вопрос?

— Нет, не то чтобы… — поспешно замотал головой Вэнь Ифэн. — Я пришёл извиниться перед доктором Су. И ещё хотел спросить, берёт ли он учеников.

Учеников?

Услышав эти три слова, Хуа Чжуо приподнял изящную бровь. Он и не предполагал, что Вэнь Ифэн явился сюда именно по этой причине.

— Тогда пойдём спросим у доктора Су. Я с тобой, — сказал он и первым направился вперёд.

Вэнь Ифэн тут же последовал за ним. Юноша шёл рядом с Хуа Чжуо, нервно облизнул губы и долго молчал, явно что-то обдумывая.

Лишь когда они уже почти подошли к кабинету Су Ичжэна, Хуа Чжуо услышал тихий голос рядом:

— Э-э… спасибо тебе.

— Мне? — Хуа Чжуо обернулся.

Перед ним стоял краснеющий юноша. Он почесал затылок и тихо произнёс:

— То, что ты мне тогда сказала, когда я просил помочь… это очень помогло мне.

С этими словами Вэнь Ифэн поклонился Хуа Чжуо. Его застенчивое выражение лица вдруг сменилось серьёзным и сосредоточенным.

— Я искренне благодарен тебе. Ты помог мне многое понять. — По крайней мере, теперь он не будет таким безрассудным, как раньше.

И ещё он понял одно слово — ответственность.

Хуа Чжуо тогда была совершенно права: если у него нет сил защитить своих братьев, он не имел права втягивать их в эту пропасть.

К счастью, в итоге ему удалось всё исправить.

Выражение лица Вэнь Ифэна было настолько искренним, что даже Хуа Чжуо на миг удивился.

Однако это удивление продлилось всего секунду.

Юноша посмотрел на парня и тихо рассмеялся:

— Не за что.

Произнеся эти три слова, Хуа Чжуо взглянул на дверь с табличкой «Су Ичжэн» и повернулся к Вэнь Ифэну:

— Пойдём, зайдём к доктору Су.

С этими словами он толкнул дверь.

— Доктор Су, к вам пришёл ученик.

Едва Хуа Чжуо договорил, как Су Ичжэн, сидевший за столом и что-то записывавший, поднял голову.

— Ученик? — Его взгляд упал на юношу, стоявшего рядом с Хуа Чжуо.

Этот парень ему запомнился.

Кажется, в прошлый раз он привёл целую толпу и перекрыл вход в их клинику. Но сегодня он выглядел совсем иначе.

***

Хуа Чжуо покинул клинику в десять часов утра.

Узнал ли Су Ичжэн в итоге, согласился ли он взять Вэнь Ифэна в ученики, — он так и не узнал.

Но, судя по характеру Су Ичжэна, скорее всего, тот согласился. Процентов на восемьдесят-девяносто.

Подумав об этом, Хуа Чжуо лёгкой улыбкой покачал головой.

Самолёт Хуа Чжуо до города Сяо вылетал в час дня. У него ещё оставалось три часа, поэтому он спокойно собрал вещи, пообедал, а затем отправился в аэропорт.

К счастью, рейс не задержали, и самолёт вылетел вовремя.

Яньцзин находился далеко от Сяо. Город Сяо почти на границе Империи. Место, конечно, глухое, но пейзажи там были великолепные. Да и еда — просто объедение.

Именно поэтому Жуй Тяньнин без колебаний выбрала именно Сяо.

В пять часов вечера Хуа Чжуо наконец ступил на землю города Сяо.

Едва он сошёл с трапа, как услышал знакомый голос, зовущий его по имени.

Хуа Чжуо убрал телефон и обернулся. Неподалёку, у сидений, в белом длинном пуховике прыгала и махала ему Жуй Тяньнин.

Рядом с ней стоял Тан Цзэ в чёрном пуховике.

Увидев их, Хуа Чжуо невольно улыбнулся.

Эта парочка отлично смотрелась в чёрно-белых «парных» куртках. Хотя, судя по всему, Жуй Тяньнин даже не заметила этого.

В этот момент Хуа Чжуо вдруг почувствовал лёгкое сочувствие к Тан Цзэ.

Постояв ещё немного и многозначительно посмотрев на них, Хуа Чжуо подкатил чемодан и подошёл ближе.

В его узких глазах плясали весёлые искорки.

— Долго ждали? — спросил он, улыбаясь.

— Нет, — ответил Тан Цзэ. — Твой самолёт задержали на час. Мы только что приехали.

Хуа Чжуо кивнул, и его улыбка стала ещё шире:

— Похоже, небеса сегодня на нашей стороне.

— Конечно! — засмеялась Жуй Тяньнин. — Ведь это наша первая поездка втроём!

Она хихикнула и с гордостью добавила:

— Кстати, идол, я уже забронировала отель! Ну как, я молодец?

Её довольная, требующая похвалы мордашка чуть не рассмешила Хуа Чжуо.

Чтобы не разочаровывать подругу, он одобрительно кивнул.

От этого улыбка Жуй Тяньнин стала ещё сиятельнее.

Поскольку они находились в городе Сяо, до отеля пришлось ехать на машине.

Жуй Тяньнин забронировала номера в курортном комплексе. По уровню комфорта и обстановке он превосходил даже пятизвёздочные отели.

Комплекс был огромным — за воротами не видно было конца. Деревья по обе стороны дороги были усыпаны белым: зимний снег лежал повсюду.

Вся территория курорта будто утонула в белоснежном покрывале.

Такой пейзаж сразу же захватил всё внимание девушки.

— Ааа! Хочется сейчас же прочитать стихотворение! — Жуй Тяньнин бросила чемодан и раскинула руки перед собой. Её большие глаза превратились в две лунки.

По её виду было ясно: она в восторге.

Хуа Чжуо и Тан Цзэ стояли позади неё, и в глазах обоих играла тёплая улыбка.

— Похоже, тебе стоит чаще вывозить её куда-нибудь, — тихо сказал Хуа Чжуо, обращаясь к стоявшему рядом юноше.

Тан Цзэ не ответил, но выражение его лица ясно говорило о его чувствах.

Увидев это, Хуа Чжуо положил руку на плечо друга и с лёгким любопытством спросил:

— Вы ведь уже заканчиваете школу. Когда наконец определитесь с отношениями?

— Она ещё молода, — ответил Тан Цзэ.

Хуа Чжуо приподнял бровь:

— Ей уже восемнадцать. Не так уж и молода. Ты меня пугаешь своей медлительностью.

— А ты? — Тан Цзэ повернулся к юноше с изысканными чертами лица.

Хотя Хуа Чжуо сам говорил, что ему нравятся мужчины, Тан Цзэ всё равно сомневался. Перед ним стоял человек настолько выдающийся, что, по его мнению, заслуживал самого лучшего.

Значит, наверняка это была шутка.

Тан Цзэ и представить не мог, что всё обстояло именно так. И что его маленькая подружка Жуй Тяньнин недавно стала свидетельницей того, как Хуа Чжуо и Юй Юйтун устраивали перепалку из-за одного мужчины.

Хуа Чжуо не знал, о чём думает Тан Цзэ, но всё равно ответил:

— Скоро. Жду, пока он вернётся.

— Твой темп удивляет, — усмехнулся Тан Цзэ, явно в хорошем настроении.

— Эй, вы там чем занялись?!

Пока Хуа Чжуо собирался что-то сказать, вдалеке, метрах в десяти впереди, закричала Жуй Тяньнин, энергично размахивая руками.

Хуа Чжуо и Тан Цзэ подняли глаза и увидели, что к ним подъезжает машина сотрудника курорта.

Лишь тогда они осознали, насколько огромен этот комплекс. Просто так гулять по нему — ноги отпадут.

Курортный комплекс делился на четыре зоны, и все три номера, забронированные Жуй Тяньнин, находились в северной зоне.

Здесь пейзажи были особенно красивы, поэтому цены и были выше.

Остановившись у дверей номеров, Хуа Чжуо посмотрел на друзей и улыбнулся:

— Летели весь день. Идите отдохните. Позже спустимся поужинать.

Тан Цзэ и Жуй Тяньнин не стали возражать.

Номера Тан Цзэ и Жуй Тяньнин находились рядом, а номер Хуа Чжуо — напротив её двери.

Юноша подождал, пока оба зашли в свои комнаты, и только потом вошёл в свою.

Номер был просторным, с отдельной ванной.

Взгляд сразу падал на татами в углу, рядом с которым стоял низкий столик. На нём стояла ваза с цветами нежного оттенка.

Хуа Чжуо снял обувь и поставил её на полку у входа, затем босиком ступил на пол.

На полу лежал пушистый ковёр, да ещё и тёплый пол работал — никакого холода не чувствовалось.

Он бросил чемодан куда попало и зашёл в ванную умыться.

Жуй Тяньнин с друзьями не отдыхали долго. Около семи вечера они встретились в ресторане северной зоны.

Перекусив, они обсудили планы на следующие дни и вернулись в номера.

Хуа Чжуо лежал в ванне, прищурив свои узкие, миндалевидные глаза.

В ванной клубился пар, делая его фигуру размытой и соблазнительной.

Наслаждаясь тёплой водой, он вдруг услышал звонок. Не задумываясь, он вытер руку и поднёс телефон к уху.

— Алло.

Голос прозвучал хрипловато — видимо, от долгого пребывания в горячей воде. Эта хрипотца, смешанная с ленью и небрежностью, заставила человека на другом конце провода замолчать.

Хуа Чжуо, не дождавшись ответа, снова спросил:

— Алло?

Минуту спустя, так и не получив ответа, он не выдержал и отвёл телефон от уха, чтобы посмотреть на экран.

Именно в этот момент в трубке раздался знакомый голос.

Голос был немного хриплым, но Хуа Чжуо узнал его мгновенно. Всего за секунду перед его глазами возник образ владельца этого голоса.

Без сомнения, это был Цзинь Цзинлань.

В этот момент Хуа Чжуо, ещё немного сонный от горячей воды, мгновенно проснулся.

— Где ты? — спросил Цзинь Цзинлань.

Хуа Чжуо усмехнулся, и в его глазах зажглась насмешливая искорка.

— О, господин Цзинь ищет меня? Жаль, но я сейчас не в Цзяне.

Он помолчал и добавил:

— Господин Цзинь вернулся из-за границы?

Цзинь Цзинлань, услышав этот насмешливый, мягкий голос, почувствовал, как у него зачесалось ухо.

Он поднял глаза на дверь квартиры и крепче сжал телефон:

— Я сейчас у двери твоей квартиры.

Хуа Чжуо на секунду опешил, но тут же расплылся в широкой улыбке:

— Я всегда готов помочь! Господин Цзинь хочет переночевать в моей квартире? Не церемонься! Код от двери ты, наверное, помнишь? Ах да, кстати… Я сейчас в курортном комплексе в Сяо. Если у господина Цзиня отпуск, не хочешь присоединиться?

— Адрес.

***

После разговора Хуа Чжуо не стал долго засиживаться в ванной.

http://bllate.org/book/2894/321402