Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 157

Когда уголки глаз Хуа Чжуо дёрнулись вслед за губами, она встала и, обращаясь к учителю математики, стоявшему к классу спиной, произнесла:

— Докладываю, учитель: только что сработал будильник на моих часах.

Одноклассники, наблюдавшие за этим спектаклем, молчали: «…» Такая наглость — лгать, не моргнув глазом — вызывала уважение даже у самых закалённых циников.

Правда, подобная чушь, в которой учителя считают за идиотов, вряд ли могла бы ввести в заблуждение столь педантичного математика. Однако на этот раз всё пошло иначе.

К изумлению всего класса, учитель медленно обернулся, поправил очки и пристально посмотрел на Хуа Чжуо.

Он молча изучал её добрую минуту, после чего кивнул:

— Тогда не забудь выключить будильник.

Хуа Чжуо тут же мягко улыбнулась:

— Хорошо.

Одноклассники вокруг: «…» Такие ходы — за гранью воображения! Просто невероятно!

Раз учитель не стал копаться в деталях, внимание класса быстро переключилось с Хуа Чжуо. А она тем временем достала телефон, сначала перевела его в беззвучный режим, а затем открыла сообщения.

В глубине души она точно знала: писать ей могла только Жуй Тяньнин.

Жуй Тяньнин: Идол, прости меня за мою театральность! Ты обязательно должен простить мою наигранность. Кстати, твоя поза с пистолетом — просто огонь! 【звездные глазки】

Прочитав это сообщение, Хуа Чжуо невольно улыбнулась.

Да уж, типично для Жуй Тяньнин — никогда не попадает в суть.

Ответив ей парой слов, Хуа Чжуо убрала телефон и, опершись ладонью на щеку, задумалась.

Поведение Жуй Тяньнин не стало для неё сюрпризом. В конце концов, Тан Цзэ — далеко не ангел. Но скорость, с которой эта девушка приняла всё происходящее, всё же удивила.

— Хуа Чжуо, — раздался вдруг спокойный голос учителя, — на последней пробной контрольной ты показала отличный результат. Эта задача, думаю, не составит для тебя труда. Подойди, пожалуйста, к доске и покажи решение.

Имя Хуа Чжуо прозвучало как раз в тот момент, когда она погрузилась в размышления.

Учителя математики тринадцатого класса Школы №1 города Цзян звали Чжоу Хуэй. Он славился своей неспешностью — и в жизни, и в преподавании. Пока другие классы уже завершали программу к концу семестра, Чжоу Хуэй всё ещё разбирал материал. Однако качество его обучения было превосходным — просто в тринадцатом классе это качество, увы, не проявлялось.

Хуа Чжуо подняла голову и встретилась взглядом с учителем. Тот смотрел на неё с доброжелательной улыбкой, и глаза его ласково прищурились. Неудивительно: за последнее время её оценки по математике были лучшими в классе.

— Хорошо, — тихо ответила она и направилась к доске.

Раньше, в школе, с математикой у неё дела обстояли из рук вон плохо. Лишь благодаря занятиям с Цзинь Цзинланем и старшим братом она смогла поступить в Военную академию Южного Китая. Видимо, тогдашние «уроки» были настолько болезненными, что теперь она помнила многие вещи словно наизусть.

Задача на доске оказалась стандартной — на производную. Хуа Чжуо быстро нашла решение.

Чжоу Хуэй внимательно проверил ход рассуждений и ответ, после чего повернулся к ошарашенным ученикам:

— Хуа Чжуо подробно расписала решение. Теперь понятно?

Класс хором:

— Докладываем, учитель, не поняли! Простите, но, кажется, у нас временно отключился интеллект.

Чжоу Хуэй: «…» В наше время преподавать математику — настоящее мучение.

189. Его Ачжо (третья глава для первых подписчиков)

Номер в отеле в стране Y.

Цзинь Цзинлань был одет в чёрное — от этого его кожа казалась ещё бледнее, а фигура — ещё стройнее.

Перед ним стояли Граф и Шейх в белой повседневной одежде.

— Тяньшэнь, — начал Шейх, сменив позу и прислонившись к спинке дивана, — я только что получил сообщение от Бай Юйси.

Услышав имя «Бай Юйси», Цзинь Цзинлань чуть заметно нахмурился, но тут же поднял глаза на своего подчинённого. Хотя он не произнёс ни слова, смысл был ясен.

Шейх хитро ухмыльнулся:

— Странно, но Бай Юйси спросил, когда мы вернёмся. — Он почесал подбородок, нахмурившись ещё сильнее. — С тех пор как Яошэнь ушла, он вообще не общался с нами. Что за чертовщина? Наверняка тут что-то нечисто.

— Что ты ему ответил? — спросил Цзинь Цзинлань.

Шейх моргнул, изобразив невинность:

— Сказал, что дата возвращения неизвестна. Кто знает, сколько нам ещё торчать в этой дыре. Эти ублюдки так глубоко засели.

Под «ублюдками» он имел в виду цель их миссии.

Ранее поступила информация: группа международных контрабандистов похитила древние артефакты, раскопанные в Империи, и привезла их в страну Y, чтобы продать местным учреждениям.

Их задача — вернуть артефакты и арестовать преступников.

Сначала Шейх думал, что задание будет лёгким. Но оказалось, что уровень сложности «3S» — не просто так. За ворами стояли наёмники страны Y.

Во время столкновения Тяньшэнь получил две пули, спасая Шейха, и чуть не погиб.

Рана до сих пор давала о себе знать.

Вспомнив об этом, Шейх смутился и, глядя на Цзинь Цзинланя, хрипловато произнёс:

— Тяньшэнь, это всё моя вина. Если бы не я, ты бы не пострадал. И мы давно бы завершили миссию…

Цзинь Цзинлань слегка замер, пальцы сжали чашку.

Да, сейчас он мечтал лишь об одном — скорее закончить задание и вернуться к ней, услышать правду из её уст. Но винить Шейха он не собирался.

Они — команда. Он не мог поступить, как тот человек в прошлом, бросивший товарища в беде.

— Не кори себя. Поздно уже. Иди отдыхай.

Поняв, что их прогоняют, Шейх и Граф переглянулись и молча вышли.

За дверью Шейх вдруг вспомнил:

— Слушай, Граф, а что вообще имел в виду Бай Юйси? Разве он не ненавидит Тяньшэня из-за истории с Яошэнь? Почему вдруг интересуется?

— Если хочешь знать ответ, — бросил Граф, холодно глянув на него, — лучше спроси у него самого. Весь военный округ знает, что Бай Юйси винит Цзинь Цзинланя за гибель Гу Чжохуа. Так что его «забота» — полный абсурд.

Пока они гадали, Цзинь Цзинлань в номере уже понял.

Учитывая их отношения, Бай Юйси никогда бы не стал интересоваться его делами из доброты. Единственное логичное объяснение — он узнал, что Гу Чжохуа жива.

Если бы Хуа Чжуо знала его мысли, она бы восхитилась: «Какой же ты умный!» Хотя и не совсем точно, но очень близко к истине.

Цзинь Цзинлань подошёл к окну, взор устремился на небоскрёбы, но в голове возникло лицо Хуа Чжуо.

Он не ожидал увидеть её в Башне Бахуан. Не ожидал, что она так прямо скажет то, что сказала.

К счастью, заметив её приближение, он сделал вид, будто без сознания.

Почему? Интуиция подсказала: закрой глаза — будет сюрприз.

И сюрприз действительно был.

Его Ачжо, пусть теперь и А Чжуо, вернулась.

Все эти дни он мечтал немедленно оказаться рядом с ней, обнять, прижать к себе. Но не мог.

Впервые он пожалел, что не взял с собой телефон. Хоть бы услышать её голос.

Цзинь Цзинлань тяжело вздохнул, потер переносицу и направился в ванную.

Там уже сгущались сумерки, а здесь, в городе Цзян, ещё светило солнце.

Сегодня суббота, но январь на исходе, а на следующей неделе — экзамены. Поэтому всех учеников тринадцатого класса оставили на занятиях.

Хуа Чжуо, как образцовая студентка, тоже осталась.

Закончив контрольную, она редкостно для себя достала учебник истории. Этот неожиданный поступок тут же привлёк внимание одноклассников.

Сюэ Минсюань ткнул Люй Дуна в спину:

— Слушай, а Хуа Чжуо точно в своём уме? Почему вдруг взялась за историю?

Люй Дун оторвался от тетради, бросил взгляд на Хуа Чжуо и сухо заметил:

— Раз Хуа Чжуо решила исправиться и учиться, может, и тебе пора перестать болтать?

Сюэ Минсюань: «…» Чёрт, звучит убедительно.

— Ладно, — кивнул он, — тогда и я займусь. — И, ухмыльнувшись, похлопал Люй Дуна по плечу: — Малыш Дун, дай списать математику.

Люй Дун помолчал три секунды, после чего посмотрел на него с явным презрением:

— Хочешь списать — говори прямо. Зачем «сверить ответы»? Ты хоть начал решать?

Сюэ Минсюань: «…Ладно, дай списать».

Люй Дун улыбнулся, но тут же добавил:

— Не дам. Иди к Хуа Чжуо. Она же гений математики.

Сюэ Минсюань: «…Ха-ха». Если бы она дала списать, я бы уже давно не торчал здесь, болтая с тобой!

Так, получив отказ и от Хуа Чжуо, и от лучшего друга, Сюэ Минсюань фыркнул и угрюмо склонился над задачами.

«Ну-ка, раз она решила — и я решу!» — подумал он.

Но реальность оказалась жестокой.

Через час Сюэ Минсюань смотрел на исписанный черновик и чистый лист контрольной с отчаянием.

«Ладно, — махнул он рукой, — такие высокоразвитые существа, как я, не созданы для борьбы с этими задачами».

Он улыбнулся и подошёл к Хуа Чжуо:

— Объясни, пожалуйста, как это решать?

http://bllate.org/book/2894/321395