Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 130

P.S. Девчонки в драке — это ужас! Говорят, та учительница так изуродована Хуа Янь, что теперь ей грозит полное обезображивание!

……

Едва пост появился в сети, как под ним тут же собралась целая толпа зевак и любителей пошуметь.

Малышка-сладкоежка: Честно говоря, у меня к Хуа Янь нет ни капли симпатии! Ведь она постоянно ссорится с моим милым старшим братцем Хуа Чжуо!

Хочу завести кота: Ага, слышала, у Хуа Янь лицо в шрамах… Неужели из-за этого она и другим лицо портит?

Улыбка: Только я хочу понять, какая вообще связь между Хуа Янь и той учительницей?

Улыбка подсолнуха: Я была на месте и всё видела! Говорят, эта учительница спала с отцом Хуа Янь! Сама слышала, как Хуа Янь кричала ей: «Ты отвратительна! Цепляешься за моего отца и даже сына от него родила!»

Я просто толстенькая: От страха мой рожок прямо из рук выскользнул…

Йогурт с сиропом: Ого, аристократия — это жуть!

Линь Сяоман: Всё пропало! Теперь я знаю семейную тайну клана Хуа! Не пошлют ли за мной наёмных убийц? Я ещё так молода, хочу жить!

Йогурт с сиропом: Автор поста — актриса, диагноз подтверждён!

……

Жуй Тяньнин, прочитав один из комментариев, невольно распахнула глаза. Через минуту она пришла в себя и тут же отправила Хуа Чжуо сообщение.

Тем временем Хуа Чжуо, сидя на уроке Юань Цзя, спокойно взглянул на преподавательницу, которая с воодушевлением вещала об истории Империи, и, опустив голову, достал телефон.

Пробежав глазами сообщение, он тут же издал лёгкое «цок».

— Так вот оно что… Значит, у Хун Хун такие отношения с семьёй Хуа?

Оказывается, Хуа Янь умудрилась завязать связь с любовницей собственного отца. Наверное, Лян Ланьюй об этом ещё не знает? Иначе как Хуа Янь осмелилась бы так поступать?

При этой мысли уголки губ юноши изогнулись в насмешливой улыбке.

— Хуа Чжуо! Повтори то, что я только что сказала!

Голос Юань Цзя, прозвучавший внезапно и ледяным тоном, прервал размышления Хуа Чжуо.

Тот слегка дёрнул уголком рта, спрятал телефон в парту и медленно поднялся, невинно глядя на уже почерневшую от злости учительницу.

— Простите, учительница, вы сказали слишком много. Я не запомнил.

Юань Цзя: «……»

Помолчав несколько секунд, она холодно усмехнулась:

— К концу сегодняшнего дня выучи наизусть весь материал, который я сегодня рассказывала. Дословно. Иначе… тебе не поздоровится.

Едва она договорила, как прозвенел звонок с урока.

Юань Цзя коротко бросила «урок окончен» и вышла из класса, оставив Хуа Чжуо стоять одного под сочувствующими взглядами одноклассников.

Сюэ Минсюань специально подошёл к нему и сочувственно похлопал по плечу:

— Парень, кого угодно можно было задеть, только не учительницу Юань. Она ведь такая: не тронь — и будет добра.

Хуа Чжуо ещё не успел ответить, как Люй Дун тоже подошёл и бросил:

— Держись! Я уверен, ты точно не выучишь!

Хуа Чжуо: «……» Ха-ха-ха.

Без тени смущения закатив глаза, он обиженно надул губы и спросил Сюэ Минсюаня:

— Так что же она сегодня рассказывала?

Класс: «……» Ну, сам напросился.

Помолчав, Сюэ Минсюань покачал головой и бросил свою тетрадь на парту Хуа Чжуо:

— Немного. Всего пять страниц.

Хуа Чжуо: «……»

134. На самом деле мне нравятся мужчины (четвёртая глава)

Вечером, как обычно, Тан Цзэ и Жуй Тяньнин пришли звать Хуа Чжуо поужинать, но тот лишь бросил: «Идите без меня», — и направился в кабинет Юань Цзя с книгой в руках.

Позади Тан Цзэ и Жуй Тяньнин переглянулись, и в глазах последней читалась безнадёжная покорность.

Хоть школа и не офис, но сплетни здесь распространяются не хуже. Особенно когда речь идёт о такой знаменитости, как Хуа Чжуо. За один день все уже знали, что его заставили выучить пять страниц истории.

На форуме даже появился пост, где азартные товарищи устраивали ставки: угадает ли Хуа Чжуо или нет.

А проигравшие — вне зависимости от пола — должны были признаться Хуа Чжуо в любви прямо в лицо.

Автор поста думал, что с такими условиями желающих будет мало. Но на удивление, большинство — парни. Остальные девушки мечтали ошибиться, лишь бы оказаться перед Хуа Чжуо и хоть разок блеснуть.

Пока все с нетерпением ждали результата, сам Хуа Чжуо уже вошёл в учительский кабинет.

После уроков в кабинете, кроме Юань Цзя, никого не было.

— Пришёл? — Юань Цзя отложила ручку и взглянула на него. — Выучил?

Честно говоря, она даже не надеялась, что Хуа Чжуо сможет выучить эти пять страниц. Она просто хотела проучить его за несерьёзное отношение к занятиям.

Но…

Юань Цзя и представить не могла, что, едва она договорила, как Хуа Чжуо кивнул.

На мгновение она усомнилась в собственном зрении. Пока она ещё разбиралась, что происходит, в ушах уже зазвучал спокойный, слегка насмешливый голос юноши.

И слова его были точь-в-точь теми, что она рассказывала на уроке.

Хуа Чжуо читал бегло, почти без запинок.

Спустя полчаса, когда он произнёс последнее слово, Юань Цзя всё ещё не могла прийти в себя от шока.

— Учительница Юань, — внезапно сказал Хуа Чжуо после паузы, — мне очень жаль за то, что случилось на уроке.

Юань Цзя, всё ещё ошеломлённая его способностью к запоминанию, теперь перевела всё внимание на эти извинения.

Недоверчиво нахмурившись, она подумала и спросила:

— Ты серьёзно?

Ей казалось, Хуа Чжуо — не из тех, кто следует правилам.

Услышав её недоверие, Хуа Чжуо слегка дёрнул губами и серьёзно кивнул:

— Конечно. Только в будущем, если я захочу взять отгул, дайте разрешение без лишних вопросов, хорошо?

Юань Цзя: «……» Наглец! Ещё и торговаться вздумал! Прямо руки чешутся дать ему подзатыльник!

Она без стеснения закатила глаза:

— Подожди результатов пробного экзамена. Требую от тебя немного: первые три места в классе и первая сотня в школе — и будет тебе счастье.

Помолчав, она добавила:

— А если уж совсем повезёт и ты займёшь первое место… тогда делай что хочешь, я не стану мешать.

Последнее, конечно, было сказано в шутку.

Ведь она знала, что у Хуа Чжуо отличный английский, а по остальным предметам — так себе. Первое место? Это почти невозможно.

Даже лучшие ученики первого класса не могли гарантировать попадание в десятку каждый раз.

— Хорошо, — Хуа Чжуо, не обращая внимания на её иронию, кивнул и тут же спросил: — Милая учительница Юань, теперь я могу пойти ужинать?

Юань Цзя бросила на него взгляд и махнула рукой — мол, ступай.

Хуа Чжуо вышел из кабинета. А за дверью, притаившись, стояли несколько парней, которые тут же поняли: всё пропало.

Жизнь полна сюрпризов.

Теперь им не только придётся признаваться в любви Хуа Чжуо, но и самому Хуа Чжуо они попались на месте преступления — подглядывали!

— Вы… — Хуа Чжуо, скрестив руки на груди и приподняв изящную бровь, начал говорить.

Но не договорил и слова, как парни мгновенно вскочили, неловко улыбнулись и бросились бежать.

Хуа Чжуо: «……»

В последующие дни Хуа Чжуо в полной мере ощутил смысл одной очень раздражающей фразы: «Меня каждый день кто-то признаёт в любви — уже надоело!»

Он смотрел на здоровенного, как бык, первокурсника и наконец не выдержал:

— Слушай, младший брат, на самом деле мне нравятся мужчины. Так что будь осторожен — а то я тебя замечу.

Парень мгновенно сжался, лицо его исказилось от ужаса:

— Старший брат… пожалуйста, не замечайте меня! У меня ещё вся жизнь впереди…

— Тогда не болтай попусту! Если боишься, что я тебя опозорю, — проваливай отсюда! — Хуа Чжуо раздражённо закатил глаза.

135. Жестокая драка

В конце концов, Хуа Чжуо избавился от ежедневных признаний. Но обсуждение его сексуальной ориентации взлетело на первое место школьного рейтинга.

Жуй Тяньнин, увидев этот пост, с безнадёжным видом повернулась к Тан Цзэ:

— Ай Цзэ, хоть я и очень люблю своего идола, но если он вдруг полюбит тебя — я всё равно вас благословлю. Ведь вы оба мне дороги: один — мой детский друг, другой — мой идол.

Тан Цзэ в это время читал книгу, и, услышав это, его лицо потемнело:

— Ты что несёшь за…

Последнее слово «ерунду» он не договорил — в голове вдруг всплыли слова его дяди Тан Цзихэ:

«Ай Цзэ, будь осторожен. Не дай Хуа Чжуо в тебя влюбиться. Мы ведь рассчитываем, что ты продолжишь род Танов».

Тогда Тан Цзэ не придал этому значения — решил, дядя просто разозлился из-за отношений Хуа Чжуо и Сяо Чэня.

Но сейчас…

Он вдруг осознал кое-что и застыл с каменным лицом.

Жуй Тяньнин, удивлённо моргая, спросила:

— Почему ты не договорил? Неужели идол тебе признавался?

Представив эту сцену, она широко раскрыла глаза.

Тан Цзэ помолчал и в итоге глухо ответил:

— Ты слишком много воображаешь.

Жуй Тяньнин задумчиво протянула:

— А-а-а…

**

В одной из палат Первой городской больницы города Цзян разразилась настоящая буря!

— Ну и отлично! Хуа Хао, ты просто молодец! Сначала втрескался в Ли Цю, а теперь ещё и с какой-то шлюхой завёлся! Ты меня вообще за человека считаешь?

Лян Ланьюй стояла у кровати, пристально глядя на молча курящего Хуа Хао. Её голос дрожал от ярости, а движения были почти истеричными.

Она и представить не могла, что Хуа Хао когда-нибудь скроет от неё связь с другой женщиной — да ещё и ребёнка от неё завёл!

Это было прямым оскорблением для неё и всего рода Лян!

— Хуа Хао, знай: на этом дело не кончится!

Увидев, что он остаётся безучастным, Лян Ланьюй в ярости замахнулась, чтобы дать ему пощёчину.

http://bllate.org/book/2894/321368