Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 108

Услышав это, Хуа Чжуо кивнул, и его улыбка стала ещё ярче:

— Похоже, небеса всё-таки на нашей стороне.

— Конечно! — хихикнула Жуй Тяньнин. — Ведь это наша первая поездка втроём!

Она снова обернулась к Хуа Чжуо и весело проговорила:

— Кстати, идол! Я уже забронировала отель. Ну как, я молодец?

Её довольная, просящая похвалы миниатюра чуть не рассмешила Хуа Чжуо.

Чтобы не разочаровывать подругу, он снисходительно кивнул.

Увидев это, Жуй Тяньнин расплылась в ещё более сияющей улыбке.

Поскольку они находились в городе Сяо, до отеля можно было добраться только на машине.

Отель, выбранный Жуй Тяньнин, оказался курортным комплексом, чьи удобства и окружение превосходили даже пятизвёздочные гостиницы.

Комплекс был огромен — от главных ворот не было видно конца. Деревья по обе стороны дороги были усыпаны белыми точками: зимой здесь лежал снег.

Взгляд упирался в бескрайнюю белоснежную пелену, покрывшую весь курорт.

Такой пейзаж мгновенно приковал всё внимание девушки, выросшей в совсем ином климате.

— Ой, хочется сейчас же продекламировать стихотворение! — Жуй Тяньнин бросила чемодан и раскинула руки перед собой, а её большие глаза превратились в лунные серпы.

Судя по всему, она действительно была в восторге.

Хуа Чжуо и Тан Цзэ стояли за спиной у девушки, и в глазах обоих играла тёплая улыбка.

— Похоже, тебе стоит чаще вывозить её куда-нибудь, — тихо засмеялся Хуа Чжуо, обращаясь к юноше рядом.

Тан Цзэ не ответил, но его выражение лица ясно выдавало внутренние чувства.

Увидев такое, Хуа Чжуо положил руку на плечо друга и с лёгким любопытством спросил:

— Вы ведь уже заканчиваете одиннадцатый класс. Так когда же вы, наконец, оформите отношения?

— Она ещё молода, — ответил Тан Цзэ.

Хуа Чжуо приподнял бровь:

— Ей уже восемнадцать. Не так уж и молода. При твоей скорости я за тебя волнуюсь.

— А ты сам? — Тан Цзэ повернулся к изящному юноше.

Хотя Хуа Чжуо ранее прямо заявил, что ему нравятся мужчины, Тан Цзэ всё равно сомневался. Перед ним стоял слишком совершенный человек — настолько выдающийся, что, по мнению Тан Цзэ, заслуживал самого лучшего.

Поэтому он считал, что признание Хуа Чжуо — просто шутка.

В тот момент Тан Цзэ и представить себе не мог, что всё обстоит именно так. И что его маленькая подружка Жуй Тяньнин совсем недавно стала свидетельницей сцены, где Хуа Чжуо и Юй Юйтун — юноша и девушка — устраивали перепалку из-за одного мужчины.

Хуа Чжуо не знал, о чём думает Тан Цзэ, но всё же ответил:

— Скоро. Жду, пока он вернётся.

— Твоя скорость удивляет, — тихо рассмеялся Тан Цзэ, явно в прекрасном настроении.

— Эй, вы там чем занялись?! — раздался голос девушки, стоявшей в десятке метров впереди. Она энергично замахала руками.

Хуа Чжуо и Тан Цзэ подняли глаза и увидели, что к ним подъехала машина сотрудника курорта.

Лишь тогда они осознали, насколько огромен этот комплекс. Прогулка по нему без транспорта точно утомила бы до изнеможения.

Курорт делился на четыре зоны, а номера, забронированные Жуй Тяньнин, находились в северной части.

Здесь пейзажи были особенно живописны, поэтому цены и были выше.

Остановившись у дверей номеров, Хуа Чжуо улыбнулся друзьям:

— Мы летели весь день. Лучше хорошенько отдохните. Позже соберёмся на ужин.

Тан Цзэ и Жуй Тяньнин согласились без возражений.

Номера Тан Цзэ и Жуй Тяньнин находились рядом, а комната Хуа Чжуо располагалась напротив девушки.

Юноша подождал, пока оба войдут в свои номера, и только потом направился в свой.

Комната оказалась просторной, с отдельной ванной.

Взгляд сразу упал на татами в углу, рядом с которым стоял маленький столик с вазой, в которой цвела нежная цветочная композиция.

Хуа Чжуо снял обувь и поставил её на стойку у входа, после чего босиком ступил на пол.

На полу лежал мягкий ковёр, а подогрев делал его тёплым — никакого холода не ощущалось.

Он небрежно бросил чемодан в сторону и зашёл в ванную умыться.

Жуй Тяньнин и её друзья не отдыхали долго. Около семи вечера они встретились в ресторане северной зоны.

Перекусив, трое обсудили планы на ближайшие дни и лишь после этого разошлись по своим комнатам.

Хуа Чжуо лежал в ванне, прищурив длинные миндалевидные глаза.

В ванной поднялся пар, делая его очертания размытыми и придавая образу лёгкую соблазнительность.

Пока он наслаждался тёплой водой, раздался звонок. Не задумываясь, Хуа Чжуо вытер одну руку и поднёс телефон к уху.

— Алло.

Голос прозвучал слегка хрипловато — видимо, от долгого пребывания в горячей воде. Эта ленивая, рассеянная хрипотца настолько поразила собеседника, что тот замолчал.

Не дождавшись ответа, Хуа Чжуо повторил вопрос.

Прошла целая минута, но в трубке по-прежнему царила тишина. Тогда Хуа Чжуо не выдержал и отвёл телефон от уха, чтобы посмотреть на экран.

Именно в этот момент из динамика донёсся знакомый голос.

Он звучал слегка охрипшим, но Хуа Чжуо узнал его мгновенно. Всего за секунду перед его глазами возник образ владельца этого голоса.

Без сомнения, это был Цзинь Цзинлань.

В ту же секунду Хуа Чжуо, до этого немного сонный от горячей воды, полностью проснулся.

— Где ты? — спросил Цзинь Цзинлань.

Услышав эти четыре слова, Хуа Чжуо усмехнулся ещё глубже:

— О, мистер Цзинь ищет меня? Жаль, но я сейчас не в городе Цзян.

Он сделал паузу и добавил:

— Мистер Цзинь вернулся из-за границы?

Цзинь Цзинлань, услышав этот лёгкий, насмешливый голос, почувствовал, как у него зачесалось ухо.

Он поднял взгляд на дверь квартиры и крепче сжал телефон:

— Сейчас я стою у двери твоей квартиры.

Хуа Чжуо на мгновение опешил, но тут же широко улыбнулся:

— Я всегда рад помочь! Мистер Цзинь, не хотите переночевать у меня? Не церемоньтесь! Код от входной двери вы ведь знаете? Ах да, кстати… Я сейчас отдыхаю в курортном комплексе в городе Сяо. Раз уж у вас отпуск, не хотите присоединиться?

— Адрес.

* * *

После звонка Хуа Чжуо не задержался в ванной.

Набросив чёрный халат и завязав пояс, он вытер полотенцем короткие чёрные волосы и подошёл к окну.

Под тусклым светом его кожа казалась ещё белее.

Он бросил слегка влажное полотенце в корзину и прислонился к окну, уставившись в потолочный светильник.

Судя по разговору, Цзинь Цзинлань, вероятно, приедет завтра.

Странно получалось: оба уже всё понимали, но упрямо не решались разорвать последнюю ниточку недоговорённости.

Неужели мистер Цзинь считает, что личная встреча сделает всё интереснее?

При этой мысли Хуа Чжуо тихо рассмеялся.

Именно в этот момент его телефон на татами завибрировал.

Хуа Чжуо протянул руку, взглянул на экран и нажал кнопку вызова:

— Мистер Лун И?

Ранее Лун И приезжал за ним в особняк Ли Чжэна, поэтому у них сохранились номера друг друга. Но зачем он звонит сейчас? Неужели с Ли Чжэном снова что-то случилось?

При этой мысли брови Хуа Чжуо невольно нахмурились.

Лун И, словно уловив сомнение в голосе, пояснил:

— Доктор Хуа, здравствуйте. Вы помните, я говорил, что если вы вылечите нашего господина, мы исполним любое ваше желание?

Помнил ли он? Конечно.

Именно это обещание и заставило его согласиться на лечение без лишних колебаний.

Хуа Чжуо тихо рассмеялся, и на его изящном лице появилась насмешливая улыбка:

— Неужели мистер Лун И собирается нарушить обещание?

Лун И помолчал несколько секунд и глухо произнёс:

— Доктор Хуа, вы ошибаетесь. Мы всегда держим слово. Просто сегодня хотел уточнить: вы уже решили, чего хотите?

Хуа Чжуо провёл пальцем по подбородку.

Так как он молчал, Лун И тоже не спешил нарушать тишину.

— Если ещё не определились, можете сказать позже, — наконец произнёс Лун И, чувствуя, что доктор всё ещё размышляет.

Но едва он договорил, как Хуа Чжуо улыбнулся:

— Не нужно. Я уже решил. Я знаю, что ваш господин — человек влиятельный. Так что прошу вас позаботиться о моей клинике.

Лун И на секунду замолчал, а затем кивнул.

Однако в душе он размышлял:

«Условие доктора Хуа слишком скромное. По сути, он просит семью Ли обеспечить покровительство его клинике в Яньцзине. Для семьи Ли это пустяк.

На его месте я бы точно запросил нечто большее».

Хуа Чжуо примерно понимал, о чём думает Лун И.

Но для него сейчас важнее всего была именно клиника. Ранее он поссорился с Шифанчжуаном из-за дела Ли Ханя. Если те захотят отомстить, первым делом ударят по его клинике.

Поэтому защита со стороны семьи Ли была как нельзя кстати.

— Мистер Лун И, клиника полностью в ваших руках, — повторил Хуа Чжуо.

Лун И понял, что доктор твёрдо решил, и больше ничего не сказал — просто подтвердил и повесил трубку.

Когда он убрал телефон и поднял глаза, то увидел, что несколько человек пристально смотрят на него.

Лун Ци, закинув ногу на ногу, нетерпеливо постукивал пяткой и спросил:

— Ну что, какое условие поставил парень?

На самом деле Лун И сегодня вовсе не обязан был звонить Хуа Чжуо. Кто станет добровольно создавать себе дополнительные хлопоты?

Правда заключалась в том, что сегодня они заключили пари: кто угадает, какое условие назовёт Хуа Чжуо.

А ставка...

В общем, проигравшему точно не поздоровится.

— Да, а что именно сказал доктор Хуа? — подключился к разговору человек с золотистыми волосами и глубокими чертами лица, явно не из Империи.

Лун И никогда не видел Хуа Чжуо лично, но с тех пор, как узнал, что именно этот юноша спас их господина, он сильно заинтересовался им. Поэтому и принял участие в сегодняшнем пари.

http://bllate.org/book/2894/321346