Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 101

В одном из номеров отеля за границей.

Цзинь Цзинлань, одетый с ног до головы в чёрное, казался ещё бледнее обычного, а его фигура — особенно стройной и подтянутой.

Перед ним стояли Шейх и Граф в белой повседневной одежде.

— Тяньшэнь, я только что получил сообщение от Бай Юйси, — произнёс Шейх, сменив позу и небрежно откинувшись на спинку дивана. Его глаза вспыхнули.

Услышав это имя, Цзинь Цзинлань едва заметно дрогнул взглядом, после чего поднял глаза на своего расслабленного подчинённого. Он не произнёс ни слова, но его немой вопрос звучал яснее всяких слов.

Заметив интерес Тяньшэня, Шейх хихикнул, а затем передал ему суть сообщения:

— Странно, но Бай Юйси спросил, когда мы вернёмся. — Он почесал подбородок и нахмурился. — С тех пор как Яошэнь ушла, он вообще не поддерживал с нами связи.

Неужели вдруг спятил? Зачем интересоваться, когда мы вернёмся с победой? Тут явно что-то не так.

— Что ты ему ответил? — спросил Цзинь Цзинлань.

Шейх моргнул и сделал невинное лицо:

— Я сказал, что срок возвращения неизвестен. Кто знает, сколько нам ещё торчать в этом проклятом месте. Эти ублюдки так глубоко засели.

Под «ублюдками» он имел в виду цель своей миссии.

Ранее поступила информация: группа международных контрабандистов похитила древние артефакты, добытые Империей из гробницы, и переправила их за границу, намереваясь заключить сделку с местными организациями.

Именно поэтому они прибыли сюда. Их задача — вернуть как самих преступников, так и украденные реликвии.

Сначала Шейх думал, что задание будет лёгким.

Но оказалось, что заявленная сложность «3S» — не пустой звук.

За ворами стояли наёмники из этой страны.

Во время столкновения Тяньшэнь получил две пули, спасая его, и едва не погиб.

Даже сейчас раны всё ещё мешали ему.

Вспомнив об этом, Шейх почувствовал укол вины. Он посмотрел на Цзинь Цзинланя и глухо произнёс:

— Тяньшэнь, это всё моя вина. Если бы не я, ты бы не пострадал. И, возможно, мы уже завершили бы миссию.

Пальцы Цзинь Цзинланя, сжимавшие чашку, слегка замерли.

Конечно, ему очень хотелось скорее закончить задание и вернуться, чтобы увидеть ту единственную и услышать от неё правду. Но он не мог винить Шейха.

Они — команда. Он не способен поступить так, как поступил когда-то один человек, бросивший другого на произвол судьбы.

— Не думай об этом. Поздно уже, иди отдыхай.

Поняв, что Тяньшэнь их выгоняет, Шейх и Граф переглянулись и молча покинули номер.

Оказавшись за дверью, Шейх вдруг вспомнил, что так и не получил ответа на свой вопрос:

— Слушай, Граф, а что вообще задумал Бай Юйси? Разве он не всегда недолюбливал Тяньшэня? Почему вдруг начал интересоваться его делами?

— Если хочешь знать ответ на этот вопрос, — холодно бросил Граф, — лучше спроси у него самого. Всему военному округу известно, что Бай Юйси до сих пор винит Цзинь Цзинланя за то, что тот не смог защитить Гу Чжохуа. Так что его «забота» — полная чушь.

Шейх и Граф так и не поняли, что задумал Бай Юйси, но оставшийся в номере Цзинь Цзинлань, казалось, уже догадался.

Учитывая их отношения, Бай Юйси точно не стал бы проявлять участие. Он всегда обвинял Цзинь Цзинланя в гибели Гу Чжохуа. Значит, «забота» исключена.

Единственное объяснение, хоть как-то логичное:

Бай Юйси знает, что Гу Чжохуа жива. Поэтому и спрашивает.

Если бы Хуа Чжуо сейчас узнала, о чём думает Цзинь Цзинлань, она бы восхитилась: «Какой умный!» Хотя и не совсем точно, но очень близко к истине.

Цзинь Цзинлань стоял у окна, глядя на высотные здания за стеклом, но в мыслях у него вновь возникло изящное личико Хуа Чжуо.

Он и представить не мог, что увидит её в Башне Бахуан, да ещё и услышит такие прямые слова.

К счастью, заметив её приближение, он инстинктивно сделал вид, будто без сознания.

Сам не знал, зачем так поступил. Просто почувствовал: если закрою глаза — будет сюрприз.

И действительно — сюрприз оказался.

Его Ачжо, пусть теперь и А Чжуо, всё же вернулась.

Все эти дни он мечтал немедленно оказаться рядом с ней, увидеть, обнять. Но не мог.

Впервые он пожалел, что не взял с собой телефон. Хоть бы услышать её голос.

Мысли бурлили в голове, и лишь спустя долгое время Цзинь Цзинлань провёл ладонью по переносице и направился в ванную.

Тем временем в другом уголке мира стоял яркий полдень.

Сегодня суббота, но уже конец января, а на следующей неделе начнутся выпускные экзамены. Поэтому учеников старших классов Школы №1 города Цзян оставили на занятиях.

Хуа Чжуо, как образцовая ученица, тоже осталась.

Закончив упражнения, она вдруг неожиданно для всех достала учебник истории. Такое «нормальное» поведение вызвало недоумённые взгляды одноклассников.

Сюэ Минсюань ткнул Люй Дуна в спину и зашептал:

— Слушай, а Хуа Чжуо точно в своём уме? Почему вдруг взялась за учёбу?

Люй Дун оторвался от своих занятий, взглянул на Хуа Чжуо и с лёгкой иронией спросил:

— Если даже Хуа Чжуо решила исправиться и готовиться, почему ты всё ещё болтаешь?

Сюэ Минсюань: «...» Чёрт, звучит убедительно.

— Ладно, раз так, и я начну учиться, — кивнул он и снова хлопнул Люй Дуна по плечу, умоляюще улыбаясь. — Дай-ка мне списать твою контрольную по математике.

Люй Дун помолчал три секунды, потом посмотрел на него с презрением:

— Хочешь списать — так и скажи. Зачем прикидываться, будто сверяешь ответы? Ты вообще решил хоть что-нибудь?

Сюэ Минсюань:

— Ладно, дай списать.

На лице Люй Дуна появилась улыбка, но слова его заставили Сюэ Минсюаня захотеть его ударить:

— Не дам. Иди к Хуа Чжуо. Она же отличница, у неё по математике пятёрки.

Сюэ Минсюань: «Ха-ха». Если бы Хуа Чжуо согласилась, он бы уже давно не тратил время на этого мелкого беса.

Так, получив отказ и от Хуа Чжуо, и от друга, Сюэ Минсюань фыркнул и угрюмо склонился над задачами.

Он просто не верил, что есть такие задачи, которые под силу Хуа Чжуо, но не ему.

Однако мечты — мечтами, а реальность оказалась жестокой.

Через час Сюэ Минсюань смотрел на исписанный черновик и чистый лист контрольной и сдался.

«Ладно, — подумал он, — существа моего уровня просто не созданы для таких задач».

С этими мыслями он подошёл к Хуа Чжуо за помощью.

К Сюэ Минсюаню Хуа Чжуо относилась снисходительно: парень неплохой, часто заботится о ней, так что потратить немного времени на объяснение — не проблема.

Но уже через десять минут это снисхождение полностью испарилось.

Хуа Чжуо всегда считала, что в математике она была туповата, но сегодня она встретила Сюэ Минсюаня — и поняла, что он в разы хуже.

Она положила руку ему на плечо и серьёзно сказала:

— Честно говоря, тебе лучше сходить к учителю Чжоу и подтянуть базу.

Сюэ Минсюань: «...» Чувствовалось, что это не совет, а издёвка.

Девушка, сидевшая перед Хуа Чжуо, обернулась и не удержалась от смеха:

— Сюэ Минсюань, с тобой ещё не всё потеряно. Беги к учителю Чжоу, пока не поздно.

(Хотя, честно говоря, даже репетиторство вряд ли поможет.)

Последнюю фразу она не произнесла вслух — не стоило ранить самолюбие парня.

В обеденный перерыв Хуа Чжуо от Жуй Тяньнин узнала новость:

Хуа Янь вернулась.

Услышав эти пять слов, Хуа Чжуо приподняла бровь, в глазах мелькнула насмешливая искорка.

Она не ожидала, что Хуа Янь проявит такую смелость. После всего случившегося держаться так стойко?

Это лишь подтверждало: хоть Хуа Янь и молода, но вовсе не простушка.

— Кстати, идол, ты ещё не знаешь? — Жуй Тяньнин хихикнула. — После возвращения из больницы лицо Хуа Янь стало ещё уродливее.

Рядом Тан Цзэ с лёгкой улыбкой покачал головой.

Ай Нин всегда такая — то обижается, то ведёт себя, будто ничего не было.

Но, в общем-то, это даже хорошо.

Такой девчонке, как она, хватит и их заботы.

— Твои сплетни всегда на высоте, — Хуа Чжуо провела пальцем по переносице и, как и Тан Цзэ, усмехнулась.

— Конечно! Я же — всезнающая хроникёрша! — Жуй Тяньнин восприняла это как комплимент.

В конце концов, быть немного болтливой — нормально для девушки, особенно если речь идёт о заклятой врагине. Если упустить шанс посмеяться над Хуа Янь, это будет просто преступление.

— После драки с Хун Хун та вообще не церемонилась. Царапины на лице Хуа Янь глубокие — не заживают.

Жуй Тяньнин сделал глоток апельсинового сока и продолжила:

— А ещё Хун Хун родила сына Хуа Хао. Недавно он официально признал ребёнка. Говорят, Лян Ланьюй аж покраснела от злости.

Хуа Чжуо удивилась.

По её воспоминаниям, Хуа Хао всегда боялся Лян Ланьюй. Ведь семья Хуа держалась на поддержке клана Лян. Кто бы мог подумать, что он осмелится привести в дом внебрачного сына? Это же прямой вызов клану Лян!

— А какова реакция клана Лян? — спросила она.

Последнее время она не следила за делами семьи Хуа, но Жуй Тяньнин держала руку на пульсе. По её словам, она делала это ради своего «идола».

И действительно, в сборе информации Жуй Тяньнин проявляла настоящий талант.

— Клан Лян вообще никак не отреагировал. Говорят, Лян Лупин больше не хочет вмешиваться в дела семьи Хуа. Раньше стоило Лян Ланьюй пожаловаться — и он сразу вмешивался. Но на этот раз она даже не смогла войти в ворота клана Лян.

— Клан Лян отказался от Лян Ланьюй.

http://bllate.org/book/2894/321339