Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 67

Честно говоря, Хуа Чжуо не хотел, чтобы чужие глаза касались того, что принадлежало ему лично. Конечно, если бы Цзинь Цзинлань уже знал его истинную личность, всё было бы иначе.

Но «если» не существовало.

Раз Цзинь Цзинлань приехал в город Цзян и довёл семью Сянъинляна до такого плачевного состояния, значит, если Хуа Чжуо снова возьмётся за тот подпольный оружейный завод, результат окажется ровно таким же.

Дойдя до этого вывода, Хуа Чжуо наконец решил: как только Цзинь Цзинлань вернётся, они поговорят начистоту.

В последующие дни он продолжал делать господину Лансу иглоукалывание. На пятый день он наконец скормил ему пилюлю — ту самую, которую вырастил собственноручно и которая получилась необычайно красивой.

Утром шестого дня, когда Карл зашёл проведать Ланса, он с изумлением обнаружил, что тот уже в сознании!

Карл тут же улыбнулся.

Хуа Чжуо стоял позади него и, даже не глядя на брата, прекрасно представлял себе, какое выражение лица у того сейчас.

Он опустил глаза, слегка улыбнулся и тихо произнёс:

— Господин Карл, будьте спокойны. В ближайшие дни я продолжу лечение господина Ланса. Разумеется, надеюсь, что и вы сдержите своё обещание.

Не дожидаясь ответа, Хуа Чжуо развернулся и вышел из комнаты.

В ту же секунду мужчина у кровати обернулся и посмотрел вслед юноше с его стройной, почти хрупкой фигурой. В его глазах мелькнула сложная, неоднозначная эмоция.

— Карл…

Пока Карл смотрел на уходящую спину, в ухо ему донёсся хриплый, ослабевший голос. Он поспешно повернул голову и увидел, что Ланс нахмурился.

Заметив, что взгляд Карла устремлён на него, Ланс, не обращая внимания на собственное состояние, сразу же спросил:

— Что ты ей пообещал?

Карл немедленно рассказал всё от начала до конца.

И всё же, когда он уже почти закончил, не забыл добавить:

— Отец, не волнуйтесь. Из неё волны не будет.

Услышав эти слова, Ланс мысленно тяжело вздохнул.

Действительно, его младший сын годился разве что в избалованные аристократы. Хорошо ещё, что есть другой сын — иначе кому передать такое огромное наследие семьи Фишер?

Полежав в молчании некоторое время, старик тихо вздохнул и сказал:

— Карл, как ты сам и сказал, ей всего восемнадцать, но она смогла вылечить меня. Разве такой человек не заслуживает особого внимания?

Он помолчал и добавил:

— Ладно. Позже сообщи об этом Эльмеру.

Эльмер был старшим сыном Ланса и нынешним главой семьи Фишер.

Услышав это, Карл сначала опешил, но тут же кивнул:

— Отец, отдыхайте спокойно. Если что — зовите меня.

С этими словами он вышел из комнаты.

Что до поучений Ланса? Он их даже не воспринял всерьёз.

В конце концов, все эти дела — забота старшего брата, а не его.

Подумав об этом, Карл почувствовал себя гораздо легче: ведь отец уже пришёл в себя.

Видимо, потому что Ланс очнулся и лично распорядился вызвать Эльмера, тот уже через два дня прибыл в Яньцзин.

Тем утром Хуа Чжуо вернулся с пробежки и, войдя в гостиную, увидел высокую фигуру, сидевшую на диване с газетой на коленях.

Даже не видя лица, Хуа Чжуо прекрасно знал, кто это.

Честно говоря, он всегда питал симпатию к этому дяде.

Глаза юноши слегка блеснули, и он с лёгкой усмешкой произнёс:

— Господин Эльмер, наконец-то вы прибыли.

Эльмер держал газету, но мысли его были далеко. Услышав слова юноши, он отложил газету и медленно обернулся, устремив на Хуа Чжуо пристальный, взвешенный взгляд.

После разговора с Карлом он тут же отправил людей расследовать личность Хуа Чжуо. Хотя его влияние в Иньбане не шло ни в какое сравнение с влиянием в стране Y, разузнать всё о представителе семьи Хуа для него не составило труда.

Поэтому он уже имел определённое представление об этом юноше.

— Молодой господин Хуа, присаживайтесь, — произнёс Эльмер, сохраняя полную сдержанность. Перед ним стоял юноша, который пока ещё не заслужил того, чтобы Эльмер вставал ему навстречу.

Хуа Чжуо не придал значения высокомерному тону и надменной позе Эльмера. Даже в прошлой жизни он обязан был вежливо кланяться ему и называть «дядюшка». Сейчас же всё обстояло гораздо лучше.

Подумав об этом, он с лёгкой улыбкой уселся на диван напротив Эльмера.

Юноша небрежно скрестил ноги, поза его была расслабленной, а выражение лица — беззаботным.

Увидев такую реакцию, Эльмер нахмурился, но в то же время не мог не признать про себя: этот юноша действительно не из простых. Судя по всему, он совершенно не воспринимал всерьёз человека, занимающего столь высокое положение.

Видимо, он всё же приехал не зря.

Подумав так, Эльмер заговорил вновь:

— Прежде всего, я должен поблагодарить молодого господина Хуа за спасение моего отца. Признаюсь честно, ваш возраст меня удивил.

По какой-то причине Эльмер произнёс эти слова на языке своей родины.

Видимо, хотел преподать урок?

В глазах Хуа Чжуо мелькнула искорка веселья, но на лице его не дрогнул ни один мускул. Он ответил на безупречном языке страны Y:

— Господин Эльмер, не стоит благодарности. В конце концов, у нас деловые отношения.

Говоря это, он медленно улыбнулся.

На лице Эльмера, с его чёткими, резкими чертами, тоже появилась улыбка. Но в отличие от относительно мягкой улыбки Хуа Чжуо, улыбка Эльмера была ледяной насмешкой.

И неудивительно: ведь его только что осадил юноша, которому ещё нет и двадцати. Будь он в хорошем настроении — это было бы чудом.

— Может, молодой господин Хуа скажет прямо: чего именно вы хотите? — перешёл Эльмер к сути.

Услышав это, Хуа Чжуо широко улыбнулся и хрипловато ответил:

— Мне нужно совсем немного. Всего лишь имя семьи Фишер.

Имя семьи Фишер?

Ха.

Только этот юноша осмелился так говорить. Семья Фишер в стране Y — одна из самых знатных аристократических династий. Все знали, что три слова «Фишер» значат собой.

— Молодой господин Хуа, вы, кажется, слишком многого требуете, — холодно усмехнулся Эльмер. — Вы ведь должны понимать: для такой семьи, как Фишер, важнее всего не золото и не богатства, а репутация. Думаете, я позволю вам использовать имя «Фишер» для ваших собственных целей?

— Господин Эльмер шутит, — Хуа Чжуо невольно рассмеялся. — Я никогда не занимаюсь убыточными делами. Я намерен сотрудничать с семьёй Фишер на долгосрочной основе. Вопрос лишь в том, согласны ли вы на это.

Он сделал паузу и, с лёгкой улыбкой в глазах, добавил:

— А что, если я подарю вам формулу духов, которых в мире больше не существует?

— Формулу уникальных духов? — Эльмер на мгновение опешил, но затем уголки его жёстких губ дрогнули в едва уловимой усмешке. — Видимо, молодой господин Хуа неплохо изучил мои пристрастия.

Эльмер и вправду не ожидал, что Хуа Чжуо предложит именно это. Но выгодное предложение пришлось ему по душе: ведь нынешний глава семьи Фишер был известным парфюмером, обожавшим духи всем сердцем. Его жена — та самая тётушка Гу Чжохуа — когда-то покорила его именно своим талантом в создании ароматов.

— Вы, похоже, изучили меня не хуже, чем я вас, — улыбнулся Хуа Чжуо, и в его миндалевидных глазах заиграли тёплые, прозрачные искорки. — Конечно, я могу заранее продемонстрировать вам эффект этих духов. Как вам такое предложение?

— Раз молодой господин Хуа так настаивает, было бы невежливо отказываться, — ответил Эльмер. — Может, вы прямо скажете, как именно собираетесь использовать имя семьи Фишер?

Хуа Чжуо не стал ничего скрывать и подробно изложил свой замысел.

Выслушав его, Эльмер уже не улыбался. Его лицо стало серьёзным, а внутри бушевало изумление.

Он и представить не мог, что восемнадцатилетний юноша способен так чётко продумать весь план. Однако… семья Фишер, похоже, пришлась как нельзя кстати.

Хуа Чжуо вернулся в свою комнату, оставив Эльмера одного в гостиной. Тот сидел на диване, погружённый в глубокие размышления.

Через четверть часа в гостиную вошёл Карл.

Увидев, с каким мрачным выражением лица сидит старший брат, он удивлённо приподнял бровь. Карл знал Эльмера как никто другой.

Да, дома тот никогда не позволял себе такой тревожной, напряжённой миной — разве что перед посторонними.

Что же случилось?

Карл нахмурился, свернул с пути к обеденному столу и направился прямо к дивану напротив Эльмера.

— Брат, настроение испортилось?

Эльмер поднял на него взгляд. Его суровое выражение лица мгновенно исчезло, и он пристально посмотрел на младшего брата:

— Если бы ты наконец женился на наследнице семьи Имно, моё настроение сразу бы улучшилось.

Карл: «…»

— Брат, ты же знаешь, что она мне не нравится, — при одном упоминании фамилии Имно на лице Карла появилось выражение отвращения. — Разве семье Фишер до сих пор нужны политические браки для укрепления позиций?

Политические браки?

Конечно, не нужны. Просто он не мог смотреть, как Карл продолжает мучиться.

— Ачжо уже мёртва. Пора это принять, — бросил Эльмер и, не дожидаясь реакции брата, встал, поправил одежду и направился наверх — прямо в спальню бывшего главы семьи Фишер, господина Ланса.

В гостиной Карл молча смотрел ему вслед, а потом горько усмехнулся.

Все так легко говорят об этом, но лишь тот, кто по-настоящему любил, знает, как трудно забыть человека.

Как Цзинь Цзинлань, так и он сам.

Карл провёл языком по губам и направился к обеденному столу завтракать.

**

В последние дни Хуа Чжуо оставался в вилле: с одной стороны, он следил за тем, как здоровье господина Ланса постепенно улучшается, с другой — договаривался с Эльмером.

Факт оставался фактом: и формула духов, и сам талант Хуа Чжуо окончательно убедили Эльмера.

В тот день, когда все договорённости с Эльмером были окончательно улажены, на виллу пришли два неожиданных гостя.

Это был давно не видевшийся Су Ичжэн.

Вместе с ним прибыл и господин Жуй. Правда, цели у них были разные: господин Жуй просто хотел убедиться, как продвигается выздоровление господина Ланса.

Су Ичжэн и Хуа Чжуо сидели в комнате. Юноша с лёгкой усмешкой смотрел на мужчину, чей облик казался таким холодным и отстранённым, и произнёс с лёгкой насмешкой:

— Похоже, доктор Су уже сделал свой выбор.

http://bllate.org/book/2894/321305