Готовый перевод The Weak A Rises After Transmigrating / Восхождение никчемной жены: Перерождение в мире ABO: Глава 6

Гу Цинцзю приложила указательный палец к подбородку, немного подумав:

— Я пойду с тобой.

Некоторые вещи было неудобно просить купить кого-то из альф, в конце концов, их отношения не были настолько близкими.

— Хорошо, тогда я тебя подожду. — Шэнь Юй переобулась и встала у двери.

Новую сим-карту никто в семье Шэнь не знал, и связаться с ней тоже никто не мог — так было даже лучше.

Гу Цинцзю быстро переоделась в повседневную одежду и выбежала к двери.

— Потихоньку, мы никуда не спешим, — улыбнулась Шэнь Юй.

В жилом комплексе находился большой супермаркет, а в нём стоял банкомат. Шэнь Юй сняла наличные, сначала вернула Гу Цинцзю деньги за телефон, после чего они обе направились в супермаркет.

Холодильник был пуст, нужно было купить немало всего. Шэнь Юй выбирала то одно, то другое, незаметно заполнив всю тележку, а когда повернулась, не увидела Гу Цинцзю.

Обойдя два ряда полок, она нашла Гу Цинцзю перед торговым автоматом с ингибиторами и барьерными пластырями. Собеседница выдавила из аппарата сразу несколько десятков пластырей.

Такое количество… казалось слегка избыточным.

Зная, что это личное дело омеги, Шэнь Юй намеренно отошла обратно к фруктовым рядам.

Гу Цинцзю взяла еще несколько коробок ингибиторов, сложила всё в черный пакет для покупок и только после этого вернулась к Шэнь Юй.

Рассчиталась Шэнь Юй. Она несла два больших пакета с продуктами и предметами первой необходимости, а когда Гу Цинцзю попыталась помочь, решительно отказалась.

В этом мире сила альфы намного превосходила возможности омеги, к тому же эти пакеты вовсе не казались Шэнь Юй тяжелыми, так что делиться ношей не было никакой нужды.

Вернувшись в маленькую квартиру, Шэнь Юй разложила продукты по холодильнику, а то, что понадобилось бы сегодня вечером, оставила на кухонной столешнице.

Гу Цинцзю остановилась у входа на кухню и спросила, не нужна ли какая-нибудь помощь.

— Вообще-то нужна. — Шэнь Юй прислонилась плечом к косяку, выглядя слегка развязно, и в её золотистых глазах мелькнул огонёк.

Гу Цинцзю не до конца понимала, что сейчас на уме у Шэнь Юй, и растерянно моргнула.

— Будь добра, Цинцзю, свяжись с компанией по замене замков и смени входной замок.

— Что ты сказала? — Раньше, когда Шэнь Юй узнала, что дворецкий отдал ключи от квартиры Шэнь Ци, она даже пикнуть не смела, а сегодня та вдруг собралась менять замок.

Шэнь Юй и правда изменилась.

— Ну да, иначе как нам спокойно спать по ночам? — Выражение лица Шэнь Юй оставалось совершенно естественным. Она надела новенький фартук и вошла на кухню, принимаясь за подготовку ужина.

— Хорошо. — Гу Цинцзю тут же достала телефон и связалась со службой смены замков.

Сегодня был счастливый день: Шэнь Ци прогнали, скверного дворецкого прогнали, замок тоже сменят. Гу Цинцзю исподтишка потрогала в кармане маленький нож и почувствовала себя гораздо спокойнее.

Лучи заходящего солнца падали сквозь кухонное стекло на Шэнь Юй, словно окутывая её сиянием и смягчая черты лица. Длинные волосы на затылке были собраны в узел, обнажая белую шею. Она сосредоточенно возилась с продуктами, а её длинные ресницы подрагивали, отчего у Гу Цинцзю замирало сердце.

Прежде чем Шэнь Юй успела посмотреть на неё, Гу Цинцзю развернулась и ушла. Каких бы изменений ни претерпела Шэнь Юй, их пути всё равно не пересекутся. Оборвав мысли и отведя взгляд, она вернулась в главную спальню, открыла ноутбук и принялась за работу.

Шэнь Юй скосила глаза в сторону гостиной: Гу Цинцзю уже там не было. Опустив голову, она продолжила готовить.

Ужин оказался простым: помидоры, обжаренные с яйцами, тушеные свиные ребрышки и легкий суп для улучшения пищеварения — в самый раз на двоих.

— Цинцзю, попробуй моё кулинарное творение. — Шэнь Юй подвинула тарелку ближе.

Гу Цинцзю подцепила палочками кусочек ребрышка и отправила в рот. Мясной аромат заполнил всё пространство, она приподняла брови — чего-чего, а вкуснее тушеных ребрышек ей пробовать еще не доводилось.

— Готовишь отлично, — закивала Гу Цинцзю. Её палочки замелькали с невероятной скоростью, рот был набит едой, а щеки раздулись совсем как у хомяка.

Шэнь Юй нашла такую манеру еды невероятно милой и тихо усмехнулась:

— Ешь медленнее, всё тебе достанется. Если не хватит, в кастрюле еще есть.

— Угу-угу, ты тоже ешь. — Гу Цинцзю для вида предложила ей угощение, но руки и рот останавливаться не думали.

Сама же Шэнь Юй ела очень изысканно, напоминая горделивую кошку: маленькими кусочками, тщательно и медленно пережевывая.

Сама того не заметив, Гу Цинцзю объелась. Во всем была виновата стряпня Шэнь Юй.

Стол убрала Шэнь Юй, и посуду тоже мыла она, ведь у Гу Цинцзю была повреждена рука и мочить её нельзя было.

Гу Цинцзю испытывала некоторое удивление: после столь резкой перемены характера Шэнь Юй даже о чужом комфорте стала заботиться.

Ей было немного неловко, но при мысли о том, что в будущем им всё равно предстоит расстаться, она не стала навязываться с помощью, пожелала спокойной ночи и ушла в главную спальню.

Закончив с домашними делами, Шэнь Юй вернулась в гостевую комнату, скачала на телефон приложение биржи и принялась следить за котировками. Её инвестиционное чутье всегда было на высоте, и после анализа движений широкого рынка она приметила две особо перспективные акции, планируя сыграть на краткосрочной торговле.

Стартового капитала было маловато, но вода камень точит — у неё хватит и терпения, и уверенности.

Ночь прошла спокойно.

Едва забрезжил рассвет следующего дня, как в дверь маленькой квартиры принялись неистово колотить.

Гу Цинцзю проснулась от испуга. Крепко прижав к себе одеяло, она нащупала под подушкой нож, сжала его в руке и с ужасом уставилась на дверь, опасаясь, что в следующую секунду кто-то ворвется внутрь, чтобы причинить ей вред.

Шэнь Юй страдала от утренней раздражительности. Одним пинком распахнув дверь гостевой комнаты, она босиком вышла на порог и, запрокинув голову, уставилась в сторону прихожей. Утренний свет падал ей со спины, скрывая выражение лица.

Будь у неё в руках сорокаметровый меч, тот, кто барабанил в дверь, уже лишился бы головы.

Дверь главной спальни приоткрылась на щелочку. Гу Цинцзю испуганно высунула нос, поджала губы и с напряжением огляделась по сторонам.

Напуганная маленькая омега выглядела до жалости трогательно, и половина утренней злости Шэнь Юй сразу улетучилась. Охрипшим голосом она произнесла:

— Цинцзю, не бойся. Я разберусь.

Небывалое дело — Шэнь Юй не стала прятаться в гостевой комнате, а вместо этого уверенным шагом направилась к входной двери.

Это несколько ошеломило Гу Цинцзю, которая еще не до конца оправилась от перемен в Шэнь Юй.

Добравшись до прихожей, Шэнь Юй обернулась к главной спальне:

— Цинцзю, закрой дверь.

Нельзя же позволить посторонним увидеть неодетую омегу ранним утром.

Ничего не понимающая Гу Цинцзю захлопнула дверь, быстренько оделась, наклеила барьерный пластырь, покрепче перехватила нож и прижалась ухом к двери, прислушиваясь к звукам снаружи.

В дверном глазке стоял аккуратно одетый в деловой костюм мужчина, вот только манеры его были на редкость невоспитанными.

http://bllate.org/book/28936/3505041