Готовый перевод Baby Show Fame Guide / Звездный папа: Как покорить детское реалити-шоу: Глава 13

Кайсинь послушно ответил: — Спасибо.

Лу Туань с трудом разгрыз упаковку рыбной колбаски, привалился к краю кровати и радостно помахал маленькой ладошкой: — Не за что!

— Что это за марка сосисок? Можно ли такое детям 288 месяцев от роду?

— Лу Туань: Спасибо, братишка.

— Похоже, Лу Туань считает младшего брата богом богатства. Стоило тому прийти, как все запрещенные раньше вкусняшки вдруг стали доступны. Умора.

Получив лакомство, Лу Туань щедро поделился с Кайсинем своими игрушками, и они принялись играть вместе.

Чжао Юй принялся по-приятельски расспрашивать Цзи Мяньдэна о съемках, в которых они когда-то участвовали вместе. Цзи Мяньдэн не упустил скрытую в его словах нотку хвастовства. Раньше они не были особенно близки, к тому же Цзи Мяньдэн покинул индустрию как раз тогда, когда карьера Чжао Юя пошла в гору. Не понимая причин такого поведения, он лишь сухо сменил тему.

Разговоры о детях — всегда беспроигрышный вариант.

Вскоре в дверь снова постучали. Чжао Юй прервался на полуслове, обернулся и пошел открывать, пояснив: — Должно быть, это Сяо Цзин, мой супруг.

Вошедшим действительно оказался Цзин Фань — он пришел за Чжао Юем и Кайсинем. Едва переступив порог, он инстинктивно наклонился в сторону Чжао Юя, а в его позе сквозила явная зависимость. Он вежливо поздоровался с присутствующими. Держался Цзин Фань весьма сдержанно и даже не пытался притворяться, что симпатизирует Цзи Мяньдэну.

Лу Чэнь исподволь наблюдал за ними. Главный герой-шоу был избалованным молодым господином, который никогда не сталкивался с трудностями, однако в вопросах чувств, которые были для него важнее всего, над ним всегда нависала тень по имени Цзи Мяньдэн. И эта же тень отравляла карьеру главного героя-гуна.

Чжао Юю вечно напоминали, что если бы Цзи Мяньдэн не ушел, то не видать бы ему наград, а Цзин Фаня называли не иначе как дешевой версией Цзи Мяньдэна. Естественно, на шоу они пришли с затаенной обидой. В романе, где повествование ведется с позиции главных героев, даже в мелочах заметно, насколько их задевает существование Цзи Мяньдэна. Для них триумф за его счет слаще самого успеха.

Лу Янь говорил, что роль Цзи Мяньдэна — это судьба пушечного мяса, но для главных героев он был настоящим злодеем. Лу Чэнь теперь начинал это понимать. В оригинальном сюжете жалкое состояние Цзи Мяньдэна служило лишь фоном для успеха главных героев, создавая своего рода чувство превосходства. Что-то вроде того, как заявиться с полным макияжем и в сопровождении молодого красавца на встречу с бывшим.

Однако теперь Лу Чэнь не даст им такого шанса.

После короткого обмена любезностями Чжао Юй радушно предложил: — Может, поедим вместе? Уже половина первого, дети наверняка проголодались.

— У меня еще есть кое-какая работа, — вежливо отказался Лу Чэнь.

В оригинальной истории Чжао Юй во время обеда как бы невзначай упоминал пищевые предпочтения Цзи Мяньдэна, тем самым связывая их имена и выводя в топ поисковых запросов. Поскольку Чжао Юй предстал в образе честного, любящего мужа, который не умеет красиво говорить, мало кто заподозрил неладное. Наоборот, на Цзи Мяньдэна, который согласился пообедать вместе, посыпались проклятия от тех, кто не смотрел шоу.

На всякий случай лучше было не делить с ними трапезу. Цзи Мяньдэн тоже не горел желанием обедать вместе. Он пришел на шоу не для того, чтобы возобновлять несуществующую дружбу с бывшим коллегой, поэтому поддержал Лу Чэня: — Мы перекусим позже. Лу Туань сейчас не голоден, идите скорее, покормите Кайсиня.

Главные герои ушли вместе с ребенком. Цзи Мяньдэн подхватил Лу Туаня на руки, и тот помахал братишке.

Суть «Расту вместе с тобой» заключалась в жанре реалити-шоу: камеры просто фиксировали естественную жизнь трех семей. Ходить друг к другу в гости можно, но вовсе не обязательно. Отказ от совместного обеда тоже не был нарушением этикета.

Лу Чэнь перед камерами сослался на работу и открыл ноутбук, чтобы ответить на пару не самых срочных писем. Цзи Мяньдэн и Лу Туань расположились на кровати, собирая пазл, и не мешали ему.

С тех пор как младший брат ушел, Лу Туань выглядел рассеянным. Дети плохо умеют скрывать чувства, поэтому даже игрушки не могли отвлечь его от раздумий. Цзи Мяньдэн приложил кусочек пазла к краю и небрежно спросил малыша рядом: — О чем ты думаешь?

— Почему у меня нет младшего братика или сестренки? — Лу Туань ответил честно, тяжело вздохнул, будто от великого горя, и добавил своим молочным голосом: — У Сяо Шу есть сестренка. Сяо Шу сказал, что если папа и мама спят вместе, то появляются братики и сестренки, а вы...

Лу Туань не успел договорить. Цзи Мяньдэн прикрыл ему рот. В его взгляде, недоступном для камер, читалось грозное «молчи», но тон оставался мягким и нежным: — Нам вполне хватает тебя одного, малыш.

— Пусть Лу Туань договорит! Нам не жалко трафика!

— Вы с большим папой каждый день спите вместе, и до сих пор нет сестренки? Лу Туань, скажи по секрету тетушке, ты это хотел спросить?!

— Ааа, Лу Туань, говори больше! Какая же у Цзи Мяньдэна божественная любовь, у-у-у, я бы на его месте тоже забила на работу!

— Лу Туань впервые произнес такую длинную тираду. Похоже, обида у него глубокая. Ха-ха, только неясно, обижается он на то, что папы не рожают ему братика или сестренку, или на то, что приходится спать одному?

...Комментарии ушли в сторону, совершенно исказив суть слов Лу Туаня. На самом деле, с того момента, как Лу Чэнь появился в кадре, никто больше не сомневался в причинах ухода Цзи Мяньдэна из индустрии. С таким-то мужем и таким ребенком проснешься и не поверишь своему счастью! Разве работа важнее семьи? Конечно, нет!

Предвзятость притупляет бдительность. Пользователи сети могли разглядеть химию в обычном столкновении взглядов, а уж в отношениях реальной пары они были настоящими профессионалами.

Лу Туань по-своему истолковал слова младшего папы, перестал переживать из-за братиков и сестренок и, нырнув в объятия Цзи Мяньдэна, просиял: — Младший папа любит только меня!

Пока он не заговаривал о братьях, Цзи Мяньдэн, прижимая его одной рукой, кивнул: — Конечно.

— И большой папа тоже любит только меня! — добавил Лу Туань, потряхивая головой.

— Верно, все так и есть, — подтвердил Цзи Мяньдэн.

Лу Туань счастливо заболтал ножками, чувствуя себя на седьмом небе от восторга. Значит... значит, братики и сестренки могут и не приходить.

— Туань, не верь сказкам своих пап. Твой большой папа больше всего любит младшего папу, а младший папа больше всего любит большого папу!

Комната была небольшой, и, несмотря на тихие голоса, каждое слово отчетливо долетело до ушей Лу Чэня. Оказывается, Цзи Мяньдэн придерживается именно такого метода воспитания. Неудивительно, что Лу Туань тянется к своему властному отцу.

http://bllate.org/book/28929/3501557