Готовый перевод Baby Show Fame Guide / Звездный папа: Как покорить детское реалити-шоу: Глава 9

— Помощник режиссёра: Учитель Цзи, господин Лу, вы можете открыть чат с трансляцией и пообщаться с нашими зрителями. Через полчаса прямой эфир можно будет временно отключить, а когда доберетесь до провинции C, включите снова.

Лу Чэнь отправил в ответ короткое «М-м».

Телефон Цзи Мяньдэна тоже пискнул. Закончив разговор, Цзи Мяньдэн поднял голову и спросил:

— Что-то случилось?

Круг их общения не пересекался, и, кроме общего чата с сотрудниками съемочной группы, у них не было других общих переписок, поэтому синхронный сигнал оповещения мог означать только одно — весточка от создателей шоу.

Лу Чэнь открыл только что скачанное приложение для стриминга и пояснил:

— Просят нас полчаса пообщаться со зрителями.

Это стандартная часть программы подобных реалити-шоу. В такие скучные моменты, как переезд на машине, эфир либо прерывают, либо заполняют интерактивным общением в чате.

Цзи Мяньдэн понимающе кивнул.

На главной странице красовалось название шоу «Расту вместе с тобой». Лу Чэнь выбрал их личную трансляцию, но поток сообщений в чате проносился с такой скоростью, что разобрать хоть что-то было невозможно. Пришлось отключить отображение комментариев.

Лу Туань, услышав звуки из телефона, как раз закончил смотреть серию мультфильма. Увидев в руках отца экран, он с любопытством вытянул шею, а заметив изображение, удивленно ткнул пальцем:

— Лу Туань! Я здесь!

Мальчик на экране повторил то же движение.

Камера отдалилась, захватив в кадр обоих отцов, сидящих по бокам от Лу Туаня.

Лу Туань пришел в еще больший восторг:

— Уа-а! — он поочередно указал на них пальчиком: — Маленький папа, Лу Туань, большой папа.

— Фокус-покус! — уверенно кивнул он.

В глубине глаз Лу Чэня мелькнула улыбка. Малыш знал, что такое фокусы, но не понимал принципа работы видео — его логическая цепочка была по-детски очаровательной.

Конечно, Лу Чэнь не знал, что Цзи Мяньдэн крайне строго ограничивал время общения сына с гаджетами, предпочитая брать его на всевозможные интересные мероприятия, где можно посмотреть на живые, необычные представления.

— Это не фокус, это то, о чем ты говорил, — объяснил Лу Чэнь. — Ты на телевидении. Сейчас мы с папами на экране.

Лу Туань склонил голову набок, пытаясь осознать услышанное. В его невинных глазах читалось недоумение:

— Телевизор большой, а Лу Туань, большой папа и маленький папа — маленькие.

Цзи Мяньдэн, услышав это, тут же переключил канал на автомобильном телевизоре на их трансляцию и, легонько ткнув пухлого сына в бок, указал на экран:

— Лу Туань, смотри телевизор.

Лу Туань обернулся. Его прозрачные большие глаза округлились еще сильнее. Он молчал, нахмурив брови, и о чем-то напряженно размышлял. Видимо, пытался понять, почему он и его папы внезапно оказались в телевизоре.

— Туань-цзы, посмотри на сестренку! Сестренка тебя любит!

— Какой же Лу Туань милый, как маленький взрослый, когда хмурится.

— Интерактив! Можно попросить Лу Туаня поцеловать нас?

— А можно Лу Туаня попросить спеть? Ха-ха, хочу посмотреть на малыша нашего папы-медведя, которому медведь на ухо наступил.

— Я, я, я хочу услышать, как поет большой босс Лу вместе с малышом! Как фанатка с пятилетним стажем заявляю: сам киноактер подтверждал, что большой босс Лу поет отлично!

Когда Лу Чэнь и Цзи Мяньдэн включили чат на экране телевизора, он был забит просьбами: «Пожалуйста, пусть большой босс Лу и Туань-цзы споют вместе».

Лу Чэнь: «?»

Цзи Мяньдэн: «…»

Лу Туань: — Столько буковок летает, Лу Туань не умеет читать.

Цзи Мяньдэн посмотрел в объектив камеры и нарочито обиженно надулся:

— А я, между прочим, тоже неплохо пою.

— «Неплохо», ага, конечно.

Лу Чэнь усмехнулся. По реакции Цзи Мяньдэна он понял, что музыкальные таланты — не самая сильная сторона его супруга, а вот Лу Туань…

Лу Чэнь перевел взгляд на сидящего рядом сына. Лу Туань смотрел на него в ответ с полным непониманием.

Цзи Мяньдэн прекрасно знал себе цену, но его сын явно пошел в другого отца! В свои два года он пел просто чудесно!

Цзи Мяньдэн игриво спросил:

— Лу Туань, ты помнишь, как поется песня Я родом из тебя?

— Я постепенно расту… — Лу Туань посмотрел на маленького папу и запел. Слова он выговаривал еще по-детски невнятно, но мелодию выводил очень чисто.

— О, а это неплохо! У малыша хороший слух.

— Верю! Раз большой босс Лу поет хорошо, значит, у малыша есть гены, жду с нетерпением!

Песня Я родом из тебя была детской песенкой. Лу Чэнь не ожидал, что в этом мире она тоже существует. Услышав название, он на мгновение замер, словно вернувшись в то время, когда торговал блинчиками: магазин детских товаров напротив постоянно включал эту песню в обеденный перерыв. Тогда это раздражало, а сейчас вызвало странную ностальгию.

Лу Чэнь, разумеется, знал слова, но, мельком взглянув на чат, где то и дело мелькало «большой босс Лу», он на секунду замялся: не разрушит ли образ властного генерального директора исполнение детской песенки в шоу?

Возможно, для обычного «властного босса» это и было бы странно, но для человека, который во всем слушается своего супруга и готов ради сына на любые подвиги — нет.

Цзи Мяньдэн приподнял бровь, став похожим на хитрого маленького белого лиса, и поддразнил его, используя обращение из чата:

— Большой босс Лу, может, исполните желание зрителей?

Лу Чэнь сохранил невозмутимый вид и, окинув всех снисходительным взглядом, произронил:

— М-м.

— О боже, я таю! Как же они любят друг друга!

— Посмотрите на малыша: смотрит то на большого папу, то на маленького. Он там лишний, идите к сестренке!

— Цзи Мяньдэн прекрасен, он стал еще ослепительнее, чем когда собрал все кинонаграды.

— За что мне такое счастье? Это же большой босс Лу! Обалдеть!

Услышав ответ, Цзи Мяньдэн изумился, а затем, сдерживая смех, опустил голову, чтобы включить минусовку.

Лу Туань понял, о чем говорят папы, и радостно бросился в объятия Лу Чэня:

— Большой папа будет петь?

— Да, — Лу Чэнь крепко обнял маленькое тельце. — Я с тобой.

Зазвучала нежная мелодия. Как только закончилось вступление, Лу Чэнь в такт начал песню. Лу Туань не сразу понял, когда вступать, но быстро подхватил вслед за отцом. Его детский голосок звучал чисто и звонко, а Лу Чэнь подпевал ему, и так они вместе допели всю песню до конца.

Они звучали настолько слаженно, словно делали это не впервые.

Закончив, Лу Туань начал аплодировать сам себе, а затем обернулся к Цзи Мяньдэну:

— Маленький папа, красиво!

Цзи Мяньдэн, который все еще держал телефон, пришел в себя, опустил глаза и тихо ответил:

— Очень красиво.

http://bllate.org/book/28929/3501553