Готовый перевод Baby Show Fame Guide / Звездный папа: Как покорить детское реалити-шоу: Глава 6

Далеко не все любят смотреть развлекательные шоу, поэтому поначалу эта информация распространялась лишь в узких кругах.

Внезапно некий маркетинговый аккаунт раскрыл список приглашённых гостей.

Кинозвезда, жена из богатого дома, возвращение на экраны — при перестановке этих слов любой в индустрии развлечений сразу понимал, о ком речь.

— Да ладно вам, неужели кинозвезда позарится на такие копейки? /зубы скалит

— Чёрт, я, как его давний фанат, даже не сразу сообразил. Печально.

— Пустые слухи распускаете. Если этот киноактёр реально придёт, я встану на руки и съем банку селёдки.

А затем шоу «Расту вместе с тобой» официально подтвердило состав участников.

Они анонсировали три семьи подряд.

Не успели опубликовать пост о третьей семье, как количество комментариев мгновенно перевалило за десять тысяч, и, что примечательно, все они были от реальных людей.

— Искренне интересуюсь: у мужа кинозвезды банкротство? Тогда это... просто замечательно!

— Слышала, что муж кинозвезды — лысый, пухлый и сальный тип, а сына разбаловали до невозможности. В такой семье задохнуться можно, а ведь он когда-то был потрясающим красавцем индустрии, настоящим трёхкратным киночемпионом.

— Самая заслуженная участь в шоу-бизнесе, вот до чего доводит влюблённость.

— Я знаю этот сценарий: сначала пойти на шоу, чтобы срубить денег, а потом перемотка к разводу и разделу имущества кинозвезды.

После того как Цзи Мяньдэн ушёл в тень, он появлялся на публике лишь в нескольких сюжетах:

В одиночестве ест уличную еду на берегу реки, глушит две бутылки пива и роняет слезу, глядя на воду — под заголовком: «Опустившаяся кинозвезда, нелегко быть женой богача».

В крупнейшем магазине игрушек в деловом центре Сичэна Цзи Мяньдэн пытается обнять ребёнка, а тот тут же изо всех сил отталкивает его, спрыгивает на пол и не даётся в руки — заголовок: «Кинозвезда не ладит с единственным сыном».

А также во всех рейтингах «самых влюблённых» на крупных порталах и форумах кинозвезда неизменно занимает первое место.

Цзи Мяньдэн не был в шоу-бизнесе, но легенды о нём ходили повсюду.

И вот этот мужчина, окутанный легендами, решил отправиться на шоу вместе со своим не менее легендарным мужем и сыном!

…

Пятница, раннее утро.

Съёмочная группа заранее предоставила график первого выпуска: им предстояло два дня провести в недавно открывшемся тематическом парке развлечений в провинции C. Парк спонсировал шоу, поэтому требовалась всесторонняя реклама.

В восемь утра съёмочная группа прибыла на порог. Лу Чэнь и Лу Туань проснулись согласно своему обычному распорядку, и в половине восьмого отец с сыном вместе завтракали.

Лу Чэнь бросил взгляд на плотно закрытую дверь спальни и негромко спросил Лу Туаня:

— Твой младший папа говорил, когда он собирается встать?

Лу Туань в недоумении покачал головой.

Семь часов сорок минут.

А сейчас уже без десяти восемь, и до сих пор никакой реакции.

— Дадим младшему папе поспать ещё немного, — с досадой произнёс Лу Чэнь. Главное, чтобы он проснулся до прихода съёмочной группы.

Лу Туань потрогал свои пухлые щёчки маленьким пальчиком:

— Младший папа стесняется.

Лу Чэнь рассмеялся, глядя на него.

В семь пятьдесят девять Лу Чэнь дал съёмочной группе разрешение подняться наверх, взял на руки приведённого в порядок Лу Туаня и постучал в дверь спальни Цзи Мяньдэна. Лу Туань, подражая отцу, тоже отчётливо прохлопал по двери.

— Что случилось? — человек, открывший дверь, явно ещё не до конца проснулся, глаза едва были открыты.

Лу Чэнь окинул его взглядом: чёлка торчит, пижама съехала набок, обнажая большую часть кожи под шеей — ослепительно белой. По сравнению с образом нежного принца, этот сонный вариант казался более настоящим.

— Съёмочная группа поднимается по лестнице, тебе пора вставать.

Цзи Мяньдэн не сразу понял, невнятно промычал что-то, затем переварил услышанное и внезапно протрезвел:

— Ой…

Он встретился взглядом с большими наивными глазами Лу Туаня и прикусил язык, не договорив:

— …Я сейчас.

Дверь за Цзи Мяньдэном закрылась, и тут же раздался дверной звонок.

Лу Чэнь хотел поставить Лу Туаня на пол, но тот заупрямился и тихонько захныкал, поэтому он открыл дверь, держа сына на руках.

Дверь распахнулась, и прямо перед ними оказался чёрный объектив камеры, красный индикатор сигнализировал о записи.

Лу Чэнь отступил от входа, приглашая их войти:

— Подождите немного, у нас тут небольшое дело.

Лу Туань, обнимая папу за шею, с любопытством заглянул за камеру:

— Пожалуйста, дядя, подождите немного~

— Этот жилой комплекс безумно дорогой, спасибо шоу за возможность взглянуть на жизнь богачей с первого ряда.

— Началось, началось! Готовьтесь прикрывать глаза.

— Офигеть! Я хотел написать: «Кто этот красавчик?», но рука не поднимается — кажется, я не того полёта птица, чтобы так к нему обращаться.

— Малыш такой милый! И он вылитый отец, прямо оживший герой любовного романа.

— Я бы его съел целиком, такой он милашка! Малыш, какого цвета мешок тебе нравится? /хи-хи

— Это мой дом, попрошу кинозвезду на выход.

— Лысый??? Разбалованный ребёнок???

Режиссёр-оператор спросил:

— Господин Лу, можно нам поснимать ваш дом?

Хотя в контракте всё было прописано и это требование было законным правом съёмочной группы, аура мужчины была настолько подавляющей, что оператор невольно струсил.

Лу Чэнь кивнул:

— Как пожелаете.

Каждый раз, когда объектив задерживался на какой-то детали, знающие люди в комментариях начинали проводить ликбез: всё сводилось к тому, что это дорого, невероятно дорого.

Внезапно стало так легко посочувствовать Цзи Мяньдэну.

Как только гостиная была отснята, из спальни вышел Цзи Мяньдэн. Он давно не появлялся на публике и не знал, куда деть руки, поэтому подошёл к Лу Чэню, забрал своего маленького «инструмента» и слегка кивнул съёмочной группе:

— Прошу прощения за ожидание.

Он не ожидал, что маленький «инструмент» в панике оттолкнёт его и попытается сбежать на пол:

— Младший папа, дуй-дуй~

Лу Туань усердно дул на правую руку Цзи Мяньдэна.

Цзи Мяньдэн: «…»

Малыш Лу с самого начала позорится, лишь бы отец потом не стал к нему придираться.

— Почему Цзи Мяньдэн с годами становится только красивее?!

— Я схожу с ума: хоть он и повёрнут на любви, но он же красивый! С такой внешностью мужа я бы и сама на всё была готова! Столько лет я зря его винила.

— Цзи Мяньдэн только что встал, да? У него кончики волос ещё влажные, это же чистый вид без макияжа, чёрт возьми!

— «Небольшое дело».

— Сын не любит??? У Цзи Мяньдэна рука не выглядит травмированной. Пять лет назад на съёмках он поранил правое плечо, но та царапина должна была зажить сто лет назад, верно? Тогда вопрос: откуда малыш об этом знает?

— Завидую, муж такой заботливый, а сын — просто прелесть!

— Так что, выходит, те новости о том, что сын кинозвезды не даётся ему на руки из-за страха, что тот поранится — это правда???

http://bllate.org/book/28929/3501550