Готовый перевод The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей ошибся объектом любви: Глава 14

Как он мог забыть об этом.

Проблема была вовсе не снаружи, а в зоне отдыха!

Лянь Цзяшо начал корить себя за то, что вообще вышел оттуда, и быстро побежал обратно в зону отдыха. Вбежав внутрь, он без удивления увидел, что все сидят в углах, обхватив головы руками, и ждут, пока утихнет шум снаружи.

Бросив быстрый взгляд на толпу, Лянь Цзяшо не стал обращать на них внимания и стремглав бросился к тому углу, где недавно сидел Сун Хуай.

Но добежав до места, он обнаружил, что этот угол пуст и от Сун Хуая нет и следа.

У Лянь Цзяшо внутри всё заледенело — худшие опасения подтвердились.

Не теряя времени, он резко обернулся, окинул взглядом окрестности и схватил за плечо какого-то дрожащего от страха пухлого мальчишку. Развернув его к себе и заставив успокоиться, он тут же спросил:

— Тот человек, который только что сидел здесь, ты видел, куда он пошел? Кто его увел?

Пухлый мальчишка выглядел растерянным. Посмотрев на Лянь Цзяшо пару секунд, он напряг память и ответил:

— Он… кажется, ушел с каким-то мальчишкой. Тот парень вроде бы пострадал во время недавней суматохи, и он повел его обработать рану…

На первый взгляд в этом не было ничего подозрительного, но у Лянь Цзяшо зародилось дурное предчувствие, и он поспешно спросил:

— В какую сторону они ушли?

Но ведь он сам только что стоял совсем недалеко снаружи, почему же он не заметил, как кто-то вышел?

Лянь Цзяшо ломал над этим голову, но следующие слова пухлого мальчишки быстро всё прояснили.

Мальчишка указал на заднюю часть зоны отдыха и сказал:

— Туда. Там есть еще одна дорожка, правда, оттуда обычно никто не ходит.

Лянь Цзяшо проследил за его пальцем и заметил, что там действительно пролегала тропинка. Из-за вступительных испытаний ее должны были перекрыть, оставив лишь один выход, но сейчас она оказалась почему-то открыта.

Если они пошли той дорогой, то с того места, где стоял Лянь Цзяшо, их действительно было не разглядеть.

Наверное, не только Лянь Цзяшо, но и другие телохранители, дежурившие снаружи, ничего не заметили.

Лянь Цзяшо был почти уверен, что Сун Хуай угодил в чью-то ловушку. Он торопливо поблагодарил пухлого мальчишку и со всех ног бросился в указанном направлении.

Времени звать кого-то на помощь уже не оставалось: Сун Хуай шел с тем человеком уже какое-то время, и если помедлить еще хоть чуть-чуть, предотвратить беду может оказаться слишком поздно!

Вылетев на ту дорожку, Лянь Цзяшо и сам не мог бы объяснить, какие мысли проносились в его голове.

Возможно, это было эхо раскаяния и боли, которые он чувствовал в глубине души, когда, играя роль Сун Хуая, продирался сквозь перипетии сюжета.

Тогда ему порой думалось: если бы в самом начале Сун Хуай не столкнулся с тем несчастьем, если бы его не похитили и если бы в отчаянной борьбе он случайно не лишил жизни того человека — сложилась бы его дальнейшая жизнь иначе?

Встал ли бы он на совершенно другой путь?

Ему не пришлось бы после поступления в академию вызывать страх у других учеников, не пришлось бы терпеть косые взгляды за спиной и тем более — облачаться в глухую броню, принимая на себя все подозрения и злобу, чтобы не быть сломленным, а вместо этого первому сокрушить остальных своей фальшью.

Когда Лянь Цзяшо вживался в роль Сун Хуая, погружение в образ неизменно затягивало его в глубокую, безвыходную трясину.

Сун Хуай был опасным человеком, само его существование было таило в себе угрозу. Поздний Сун Хуай втягивал в водоворот несчастий всех, кто осмеливался приблизиться к нему. И когда все вокруг трепетали перед ним, Лянь Цзяшо думал: если бы тогда кто-нибудь протянул ему руку помощи, попытался понять его истинные мысли, разве стал бы он таким, каким в итоге превратился?

Спаси его.

Во время игры в голове Лянь Цзяшо едва не звучал этот крик.

Спаси его.

На бегу преодолев поворот, Лянь Цзяшо в панике наконец увидел двух борющихся в углу людей.

Сун Хуай лежал на земле, прижатый к полу, и изо всех сил пытался помешать противнику вонзить кинжал. Судя по его раскрасневшемуся лицу и дрожащим рукам, силы его были на исходе.

Судя по росту, нападавший тоже был ребенком, однако неведомым образом обладал пугающей силой и мощным телосложением, без малейших усилий удерживая Сун Хуая.

Кинжал неумолимо приближался к груди Сун Хуая.

Сун Хуай, казалось, тоже что-то шарил нащупать, и наконец его рука коснулась какого-то предмета на поясе противника.

Это был второй кинжал. Лянь Цзяшо не успел толком его разглядеть, но в этот миг в его голове уже сложилась полная картина.

Всё шло своим чередом, в точности по предписанному сценарию.

Именно так.

Но допустить этого было нельзя.

Не только ради того, чтобы изменить сюжет, но и чтобы спасти Сун Хуая.

Вытащить его из трясины будущего.

Поняв обстановку, Лянь Цзяшо на предельной скорости бросился на них, врезаясь в противников. Он прекрасно знал, что его нынешнее тело — всего лишь восьмилетний ребенок, ничуть не сильнее Сун Хуая, а потому в момент броска даже не подумал притормозить. Зажмурившись и отбросив все сомнения, он приготовился сам стать живым тараном.

В момент удара в голове Лянь Цзяшо зазвенело, и первой реакцией стала дикая боль.

Хотя он морально подготовился к столкновению на бегу, от реального удара о врага он все же не смог сдержать стона, и его лицо исказилось от муки.

Боль была невыносимой: тело словно развалилось на куски, казалось, внутренности сместились со своих мест.

Он тяжелым мешком рухнул на землю, но к счастью, под ним оказался смягчающий падение противник, так что падение вышло не столь фатальным.

И все же на этом ничего не закончилось. Едва соприкоснувшись с телом неприятеля, Лянь Цзяшо всё понял. Судя по плотности мышц и всевозможным отклонениям в теле этого человека, он быстро сообразил, что перед ним вовсе не настоящий ребенок, а взрослый, замаскированный с помощью каких-то ухищрений.

Незнакомец отлично владел боевыми искусствами: несмотря на детские пропорции тела, его боевой опыт никуда не делся.

http://bllate.org/book/28928/3500345